Meine Wörter
Wortwuchs › Verben: Bedeutung und Verwendung

verbalisieren

Form & Grammatik

Verb
Stichwort
verbalisieren
Worttrennung
ver·ba·li·sie·ren
Präsens
er/sie/es verbalisiert
Präteritum
er/sie/es verbalisierte
Partizip II
verbalisiert
Perfekt
hat verbalisiert
Hilfsverb
haben
Infinitiv
verbalisieren
Trennbarkeit
nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: jemand verbalisiert ein Gefühl, einen Gedanken oder eine Wahrnehmung (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Verbalisieren bedeutet, einen Gedanken, ein Gefühl oder eine Wahrnehmung in Worte zu fassen. Das Wort gehört besonders zur Bildungssprache.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Etwas in Worte fassen

Wer etwas verbalisiert, bringt es sprachlich zum Ausdruck. Gemeint ist gerade der Schritt vom Erleben oder Denken zum ausgesprochenen oder geschriebenen Wort. Das Wort sagt nicht, ob die Formulierung vollständig oder für andere verständlich ist.

Im Gespräch verbalisierte Nika ihre Unsicherheit über den neuen Plan.

Nika sprach aus, dass sie unsicher war. Ob ihre Bedenken damit geklärt wurden, bleibt offen.

Andere Wörter für verbalisieren

Verbalisieren und formulieren

Formulieren bezeichnet allgemein das Finden eines Wortlauts. Verbalisieren hebt hervor, dass ein innerer Gedanke oder ein Gefühl überhaupt sprachlich ausgedrückt wird.

„Sie formulierte eine Antwort“ betrifft den Wortlaut; „sie verbalisierte ihre Sorge“ macht ein zuvor inneres Erleben sprachlich sichtbar.

Verbalisieren und aussprechen

Aussprechen kann bedeuten, etwas laut zu sagen, aber auch ein Wort phonetisch zu bilden. Verbalisieren ist bildungssprachlich und betont das Fassen eines Inhalts in Worte; das kann auch schriftlich geschehen.

„Sie sprach den Namen deutlich aus“ betrifft die Aussprache; „sie verbalisierte ihre Zweifel“ betrifft den ausgedrückten Gedanken.

Verbalisieren und darstellen

Darstellen ist weiter und kann auch Bilder, Zahlen oder Handlungen einbeziehen. Verbalisieren setzt Sprache als Ausdrucksmittel voraus.

„Die Grafik stellte den Verlauf dar“ braucht keine Worte; „sie verbalisierte ihre Beobachtung“ macht sie sprachlich fassbar.

Beispiele und Verwendung

Gefühle verbalisieren

Nach einer Pause verbalisierte Jonas seinen Ärger über die plötzliche Änderung.

Die Verbindung meint, dass ein Gefühl in Worte gefasst wird. Sie beschreibt weder seine Stärke noch die Reaktion der anderen Person.

Grammatik und Beugung

Das schwache, nicht trennbare Verb bildet das Perfekt mit haben: „hat verbalisiert“. Es wird bildungssprachlich gebraucht und nimmt meist ein Akkusativobjekt wie „Gefühle“ oder „einen Gedanken“. Der Singularimperativ kann „verbalisier!“ oder „verbalisiere!“ lauten; die Tabelle zeigt die volle Form.

verbalisieren: Präsens
PersonForm
ichverbalisiere
duverbalisierst
er/sie/esverbalisiert
wirverbalisieren
ihrverbalisiert
sieverbalisieren
verbalisieren: Präteritum
PersonForm
ichverbalisierte
duverbalisiertest
er/sie/esverbalisierte
wirverbalisierten
ihrverbalisiertet
sieverbalisierten
verbalisieren: Perfekt
PersonForm
ichhabe verbalisiert
duhast verbalisiert
er/sie/eshat verbalisiert
wirhaben verbalisiert
ihrhabt verbalisiert
siehaben verbalisiert
verbalisieren: Plusquamperfekt
PersonForm
ichhatte verbalisiert
duhattest verbalisiert
er/sie/eshatte verbalisiert
wirhatten verbalisiert
ihrhattet verbalisiert
siehatten verbalisiert
verbalisieren: Futur I
PersonForm
ichwerde verbalisieren
duwirst verbalisieren
er/sie/eswird verbalisieren
wirwerden verbalisieren
ihrwerdet verbalisieren
siewerden verbalisieren
verbalisieren: Futur II
PersonForm
ichwerde verbalisiert haben
duwirst verbalisiert haben
er/sie/eswird verbalisiert haben
wirwerden verbalisiert haben
ihrwerdet verbalisiert haben
siewerden verbalisiert haben
verbalisieren: Konjunktiv I
PersonForm
ichverbalisiere
duverbalisierest
er/sie/esverbalisiere
wirverbalisieren
ihrverbalisieret
sieverbalisieren
verbalisieren: Konjunktiv II
PersonForm
ichverbalisierte
duverbalisiertest
er/sie/esverbalisierte
wirverbalisierten
ihrverbalisiertet
sieverbalisierten
verbalisieren: Imperativ
PersonForm
duverbalisiere
ihrverbalisiert
verbalisieren: Infinite Formen
FormInfinite Formen
Infinitivverbalisieren
Infinitiv Perfektverbalisiert haben
zu-Infinitivzu verbalisieren
zu-Infinitiv Perfektverbalisiert zu haben
Partizip Iverbalisierend
Partizip IIverbalisiert