verletzen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- verletzen
- Worttrennung
- ver·let·zen
- Präsens
- verletzt
- Präteritum
- verletzte
- Partizip II
- verletzt
- Perfekt
- hat verletzt; reflexiv: hat sich verletzt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Körperlichen Schaden, Kränkung, Normverstoß und unerlaubtes Eindringen unterscheiden. Sich verletzen enthält keine automatische Absicht. Tabellen nicht reflexiv.
Definition · kurz erklärt
Verletzen kann den Körper, die Gefühle oder eine einzuhaltende Regel betreffen. Sie hat sich verletzt und sie hat eine Vorschrift verletzt bezeichnen daher verschiedene Vorgänge. Absicht und Schwere müssen jeweils aus dem Zusammenhang hervorgehen.
Bedeutungen
Eine körperliche Schädigung zufügen
Ein Mensch oder Tier beziehungsweise eine Körperstelle wird körperlich geschädigt. Die Form mit sich kann eine eigene Verletzung beschreiben. Daraus folgt nicht, dass diese absichtlich herbeigeführt wurde.
„In der Geschichte verletzt sich die Figur beim Stolpern am Knie.“
Das Beispiel nennt eine unbeabsichtigte Situation. Art, Schwere und Behandlung einer tatsächlichen Verletzung wären gesonderte Fragen.
Jemanden in seinen Gefühlen treffen
Eine Bemerkung, Handlung oder Missachtung kann jemanden kränken. Verletzen beschreibt dann eine seelische Wirkung. Eine solche Wirkung beweist noch nicht die Absicht, sie hervorzurufen.
„Als ihr Bruder das lange vorbereitete Geschenk ungeöffnet zurückschickt, verletzt sie diese Zurückweisung.“
Das zurückgeschickte Geschenk ist für sie eine persönliche Zurückweisung. Der Satz beschreibt ihre Kränkung, ohne eine körperliche Schädigung oder die Absicht des Bruders festzulegen.
Gegen etwas einzuhaltendes verstoßen
Eine Handlung kann eine Regel, ein Recht oder eine soziale Erwartung missachten. Die konkrete Vorgabe ist für die Einordnung wichtig. Das Wort allein stellt keine rechtliche Prüfung des Einzelfalls dar.
„Im erfundenen Spiel verletzt der Zug die vereinbarte Regel, weil zwei Felder auf einmal übersprungen werden.“
Der Satz erklärt einen Spielregelverstoß. Daraus wird keine Straftat und kein allgemeines Urteil über die Person.
Unerlaubt in ein Gebiet eindringen
Eine Grenze oder ein Luftraum kann verletzt werden, wenn unerlaubt in den betreffenden Bereich eingedrungen wird. Die Berechtigung und die konkreten Umstände müssen für einen tatsächlichen Fall geklärt werden.
„In der erfundenen Grenzgeschichte verletzt das Patrouillenboot die vereinbarte Grenze, als es beim Umfahren einer Sandbank in das gesperrte Ufergebiet gerät.“
Die Sandbank erklärt den beschriebenen Kurswechsel; das Eindringen bleibt in dieser Szene unerlaubt. Ob das absichtlich geschah, ist eine zusätzliche Frage.
Synonyme: andere Wörter für verletzen
Bei körperlichem Schaden
verwunden · schädigen · eine Verletzung zufügen
Verwunden hebt eine Wunde hervor. Verletzen ist allgemeiner und kann auch andere körperliche Schäden bezeichnen. Schädigen ist noch weiter und kann etwa Gegenstände oder Lebensbedingungen betreffen.
„Die Tänzerin hat sich beim Sprung verletzt“ lässt die Art des Schadens offen. „Die Tänzerin wurde durch einen Splitter verwundet“ beschreibt dagegen ausdrücklich eine Verwundung durch einen genannten Gegenstand.
Ein genauerer Ersatz braucht einen entsprechenden Befund im Text.
Bei Gefühl und Regel
kränken · seelisch treffen · gegen etwas verstoßen
Kränken passt zur Gefühlswirkung. Gegen eine Regel verstoßen erklärt eine andere Bedeutung. Eine verletzende Bemerkung ist nicht automatisch ein festgestellter Rechtsverstoß.
„Die Antwort verletzt sie“ betrifft eine Person. „Die Antwort verletzt eine Regel“ bezieht sich auf eine Vorgabe.
Das Objekt entscheidet, ob eine Gefühlswirkung oder ein Normverstoß beschrieben wird.
Beispiele und Verwendung
Eigenschaft und Handlung trennen
„Die Äußerung wirkt verletzend; ob die Figur jemanden absichtlich verletzen wollte, bleibt offen.“
Das Adjektiv beschreibt die kränkende Wirkung. Für eine absichtliche Handlung wären weitere Textbelege nötig.
Zustand und Perfekt unterscheiden
„Sie hat sich am Finger verletzt; am folgenden Tag ist der Finger noch verletzt.“
Der erste Teil ist aktives Perfekt mit haben. Der zweite beschreibt einen Zustand und ist keine zweite aktive Perfektbildung mit sein.
Grammatik und Beugung
Das schwache, nicht trennbare Verb hat die Formen verletzt – verletzte – hat verletzt. Das aktive Perfekt verwendet haben, auch bei sich verletzen.
Bei jemanden verletzen steht die betroffene Person im Akkusativ. Bei sich das Knie verletzen steht die Körperstelle im Akkusativ; in der ich-Form wird der Dativ erkennbar: ich habe mir das Knie verletzt.
Im Präsens heißt es du verletzt; der Konjunktiv I lautet du verletzest. Die Tabellen zeigen die nicht reflexive Aktivreihe. Der Infinitiv mit zu lautet zu verletzen.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich verletze | ich verletzte | ich habe verletzt |
| du | du verletzt | du verletztest | du hast verletzt |
| er/sie/es | er/sie/es verletzt | er/sie/es verletzte | er/sie/es hat verletzt |
| wir | wir verletzen | wir verletzten | wir haben verletzt |
| ihr | ihr verletzt | ihr verletztet | ihr habt verletzt |
| sie | sie verletzen | sie verletzten | sie haben verletzt |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte verletzt | ich werde verletzen | ich werde verletzt haben |
| du | du hattest verletzt | du wirst verletzen | du wirst verletzt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte verletzt | er/sie/es wird verletzen | er/sie/es wird verletzt haben |
| wir | wir hatten verletzt | wir werden verletzen | wir werden verletzt haben |
| ihr | ihr hattet verletzt | ihr werdet verletzen | ihr werdet verletzt haben |
| sie | sie hatten verletzt | sie werden verletzen | sie werden verletzt haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich verletze | ich verletzte | ich würde verletzen |
| du | du verletzest | du verletztest | du würdest verletzen |
| er/sie/es | er/sie/es verletze | er/sie/es verletzte | er/sie/es würde verletzen |
| wir | wir verletzen | wir verletzten | wir würden verletzen |
| ihr | ihr verletzet | ihr verletztet | ihr würdet verletzen |
| sie | sie verletzen | sie verletzten | sie würden verletzen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | verletz! / verletze! |
| ihr | verletzt! |
| Sie | verletzen Sie! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet ver·let·zen. Das tz bleibt auch in verletzt, verletzte und Verletzung erhalten. Verletzend kann als Adjektiv eine kränkende Wirkung beschreiben und ist keine zusätzliche Personenform des Verbs.