verschicken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

verschicken

Worttrennung

ver·schi·cken

Präsens

verschickt

Präteritum

verschickte

Partizip II

verschickt

Perfekt

hat verschickt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

verschicken; zu verschicken

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv in den erklärten Grundverwendungen.

Gebrauch: Versand von Sachen oder Nachrichten; bei Personen auch Reisenlassen zur Erholung oder Kur.

Ergänzungen: etwas an jemanden verschicken (Akkusativ; an + Akkusativ); jemandem etwas verschicken (Dativ und Akkusativ); jemanden zur Erholung verschicken

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Verschicken bedeutet, etwas zu versenden, etwa einen Brief, eine Einladung oder eine Datei. Das Verb kann außerdem heißen, jemanden zur Erholung oder Kur an einen anderen Ort reisen zu lassen.

Bedeutungen

verschicken: Synonyme und andere Wörter

Beim Versand

versenden · abschicken · senden

Versenden liegt beim Versand nahe bei verschicken. Abschicken hebt den Ausgangspunkt beziehungsweise das Absenden hervor. Senden kann daneben technische Übertragung oder Ausstrahlung meinen und ist deshalb nicht überall deckungsgleich.

„Rana verschickt die Unterlagen per Post.“ → „Rana versendet die Unterlagen per Post.“

Die Versandart bleibt in beiden Fassungen ausdrücklich dieselbe. Über die spätere Zustellung ist damit noch nichts gesagt.

Bei einem Erholungsaufenthalt

zur Erholung schicken · zur Kur schicken

Diese Umschreibungen machen den Zweck ausdrücklich. Schicken ist allein weiter und kann auch eine ganz andere Aufgabe oder ein anderes Ziel betreffen. Eine Kur ist außerdem ein bestimmterer Zweck als Erholung allgemein.

„Im erfundenen Beispiel verschickt eine Familie den Großvater für eine Kur in eine kleine Bergstadt.“ → „Im erfundenen Beispiel schickt eine Familie den Großvater für eine Kur in eine kleine Bergstadt.“

Die ergänzte Kur erhält den besonderen Zweck. Ohne diese Angabe könnte schicken auch eine Aufgabe oder einen bloßen Besuch bezeichnen.

Beispiele und Verwendung

Elektronischer Versand

„Mika hat die Zeichnung als Anhang verschickt.“

Die Zeichnung wird elektronisch übermittelt. Das Beispiel sagt nicht, welches Dateiformat verwendet wurde oder ob der Anhang geöffnet werden konnte.

Empfänger und Gegenstand trennen

„Wir verschicken euch die Eintrittskarten morgen.“

Euch nennt die empfangenden Personen im Dativ, die Eintrittskarten sind das Akkusativobjekt. Die Karten sind hier die versandte Sache.

Grammatik und Beugung

Verschicken wird schwach gebeugt: verschickt – verschickte – hat verschickt. Das Verb ist wegen ver- nicht trennbar, das Partizip II hat kein ge-. Es heißt zu verschicken.

Die versandte Sache oder die an einen Erholungsort geschickte Person steht im Akkusativ. Einen Empfänger kann ein Dativ oder an + Akkusativ nennen: jemandem einen Brief verschicken, einen Brief an die Mitglieder verschicken.

Im Passiv kann es heißen die Einladungen werden verschickt oder die Kinder wurden zur Erholung verschickt. Das jeweilige Subjekt entscheidet mit über die Lesart; die Aktivtabellen zeigen keine eigenständige reflexive Bedeutung.