verwirklichen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: verwirklichen
Worttrennung: ver·wirk·li·chen
Präsens: er/sie/es verwirklicht
Präteritum: er/sie/es verwirklichte
Partizip II: verwirklicht
Perfekt: hat verwirklicht
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: Nicht trennbar.

Auch reflexiv: hat sich verwirklicht. Tabellen: nichtreflexive Aktivformen. Ein Plan und seine Umsetzung sind zu unterscheiden.

Ergänzungen: etwas verwirklichen: Akkusativobjekt; sich verwirklichen: je nach Subjekt wahr werden oder sich entfalten.

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Verwirklichen bedeutet, eine Idee oder ein Vorhaben in die Wirklichkeit umzusetzen. Sich verwirklichen kann heißen, dass ein Wunsch wahr wird oder ein Mensch seine eigenen Fähigkeiten und Vorstellungen entfaltet.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Aus einem Vorhaben Wirklichkeit machen

Wer eine Idee verwirklicht, bleibt nicht bei der Vorstellung stehen, sondern setzt sie um. Eine geplante Verwirklichung ist allerdings noch keine ausgeführte. Zusätze wie teilweise begrenzen, wie weit die Umsetzung reicht.

Die Gruppe verwirklicht ihren Plan einer kleinen Ausstellung im Foyer.

Die Ausstellung wird umgesetzt. Ob sie alle ursprünglich gewünschten Einzelheiten enthält, ist damit noch nicht gesagt.

Bei Wünschen: wahr werden

Ein Traum oder eine Hoffnung kann sich verwirklichen. Die reflexive Form stellt das Wirklichwerden in den Mittelpunkt, ohne schon eine verursachende Person zu nennen.

Ihr langjähriger Wunsch nach einem gemeinsamen Atelier hat sich verwirklicht.

Der Wunsch ist wahr geworden. Welche Schritte dazu nötig waren, muss der übrige Text erklären.

Eigene Fähigkeiten entfalten

Bei einem Menschen heißt sich verwirklichen, sich entsprechend den eigenen Anlagen oder Vorstellungen zu entfalten. Das kann in einer Arbeit, in Kunst oder in anderen Lebensbereichen geschehen. Erfolg vor Publikum ist dafür nicht zwingend.

In der Theaterarbeit kann die Figur sich verwirklichen, obwohl sie meist hinter der Bühne arbeitet.

Ihre persönliche Entfaltung hängt im Beispiel nicht von einer Hauptrolle ab. Über den Erfolg der ganzen Aufführung wird nichts ausgesagt.

Synonyme: andere Wörter für verwirklichen

Bei einem Vorhaben

umsetzen · realisieren · in die Tat umsetzen

Diese Alternativen passen zu einem Plan. Erfüllen passt eher zu einem Wunsch oder einer Anforderung. Eine Regel zu erfüllen bedeutet nicht ohne Weiteres, selbst einen schöpferischen Plan umzusetzen.

„Sie verwirklicht ihren Entwurf.“ → „Sie setzt ihren Entwurf um.“

Bei einer Person

sich entfalten · eigene Vorstellungen leben

Sich entfalten trifft die Entwicklung eigener Möglichkeiten. Beschäftigt sein beschreibt dagegen nur eine Tätigkeit oder Zeitbindung. Nicht jede volle Terminliste bedeutet Selbstverwirklichung.

„Die Arbeit ermöglicht ihr, sich zu verwirklichen“ ist mehr als „Die Arbeit beschäftigt sie“.

Beispiele und Verwendung

Teilweise ist nicht vollständig

Wegen der knappen Mittel hat die Klasse nur einen Teil des ursprünglichen Plans verwirklicht.

Nur einen Teil begrenzt die Umsetzung. Eine Zusammenfassung sollte daraus keinen vollständig realisierten Plan machen.

Zwei Subjekte vergleichen

Die Hoffnung verwirklicht sich; die Künstlerin verwirklicht sich in ihrer Arbeit.

Bei der Hoffnung geht es um ihr Wahrwerden, bei der Person um Entfaltung. Das gemeinsame Reflexivpronomen macht die Aussagen nicht gleichbedeutend.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen lauten verwirklicht – verwirklichte – hat verwirklicht. Das Verb ist nicht trennbar. Die Worttrennung lautet ver·wirk·li·chen; das Partizip steht ohne zusätzliches ge-.

Ein verwirklichtes Vorhaben steht im Akkusativ: einen Plan verwirklichen. Reflexiv heißt es beispielsweise Der Wunsch hat sich verwirklicht. Bei Personen kann eine in-Gruppe den Bereich nennen: sich in seiner Arbeit verwirklichen. Die Tabellen zeigen die nichtreflexiven Aktivformen.

Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit

verwirklichen: Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich verwirkliche	ich verwirklichte	ich habe verwirklicht
du	du verwirklichst	du verwirklichtest	du hast verwirklicht
er/sie/es	er/sie/es verwirklicht	er/sie/es verwirklichte	er/sie/es hat verwirklicht
wir	wir verwirklichen	wir verwirklichten	wir haben verwirklicht
ihr	ihr verwirklicht	ihr verwirklichtet	ihr habt verwirklicht
sie	sie verwirklichen	sie verwirklichten	sie haben verwirklicht

Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft

verwirklichen: Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte verwirklicht	ich werde verwirklichen	ich werde verwirklicht haben
du	du hattest verwirklicht	du wirst verwirklichen	du wirst verwirklicht haben
er/sie/es	er/sie/es hatte verwirklicht	er/sie/es wird verwirklichen	er/sie/es wird verwirklicht haben
wir	wir hatten verwirklicht	wir werden verwirklichen	wir werden verwirklicht haben
ihr	ihr hattet verwirklicht	ihr werdet verwirklichen	ihr werdet verwirklicht haben
sie	sie hatten verwirklicht	sie werden verwirklichen	sie werden verwirklicht haben

Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung

verwirklichen: Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II	würde-Verbindung
ich	ich verwirkliche	ich verwirklichte	ich würde verwirklichen
du	du verwirklichest	du verwirklichtest	du würdest verwirklichen
er/sie/es	er/sie/es verwirkliche	er/sie/es verwirklichte	er/sie/es würde verwirklichen
wir	wir verwirklichen	wir verwirklichten	wir würden verwirklichen
ihr	ihr verwirklichet	ihr verwirklichtet	ihr würdet verwirklichen
sie	sie verwirklichen	sie verwirklichten	sie würden verwirklichen

Aufforderungen

verwirklichen: Aufforderungen
Anrede	Imperativ
du	verwirklich! / verwirkliche!
ihr	verwirklicht!
Sie	verwirklichen Sie!