wachküssen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: wachküssen
Worttrennung: wach·küs·sen
Präsens: er/sie/es küsst wach
Präteritum: er/sie/es küsste wach
Partizip II: wachgeküsst
Perfekt: hat wachgeküsst
Hilfsverb: haben
Infinitiv: wachküssen
Trennbarkeit: trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: jemanden mit einem Kuss wecken; übertragen: etwas nach langer Pause wieder nutzen oder jemanden zu neuer Aktivität anregen; beim tatsächlichen Wecken auch wach küssen, bevorzugt getrennt

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Wachküssen bedeutet wörtlich, jemanden durch einen Kuss zu wecken. Übertragen kann es heißen, etwas wieder zu nutzen oder jemanden zu neuer Aktivität anzuregen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Jemanden mit einem Kuss wecken

Eine schlafende Person wird durch einen Kuss geweckt. Für diese wörtliche Bedeutung ist die getrennte Schreibung wach küssen empfohlen; wachküssen ist ebenfalls möglich.

Am Morgen küsste sie ihren Partner wach.

Der Kuss weckte ihn. Der Satz sagt nichts darüber, wie lange er zuvor geschlafen hatte.

Etwas oder jemanden wiederbeleben

Übertragen kann wachküssen bedeuten, etwas lange Ungenutztes wieder in Gebrauch zu nehmen oder eine Person zu neuer Teilhabe und Aktivität anzuregen. Ein tatsächlicher Kuss ist dabei nicht gemeint; in dieser Bedeutung steht die Zusammenschreibung.

Der Verein küsste das lange geschlossene Kino mit regelmäßigen Vorführungen wach.

Das Kino wurde wieder genutzt. Ob sein Betrieb auf Dauer gesichert ist, bleibt offen.

Andere Wörter für wachküssen

Wachküssen und aufwecken

Aufwecken passt zum Ende eines Schlafs. Wach küssen nennt dazu den Kuss als Mittel; wachküssen kann außerdem übertragen neue Nutzung oder Aktivität meinen.

„Sie weckt ihn“ lässt die Art offen; „sie küsst ihn wach“ nennt den Kuss.

Wachküssen und beleben

Beleben passt zur übertragenen Bedeutung und ist weiter gefasst. Wachküssen zeichnet dabei das bildhafte Wiedererwachen nach längerer Ruhe oder Stilllegung.

„Sie beleben das Kino“ nennt neuen Betrieb; „sie küssen es wach“ stellt den Neubeginn bildhaft dar.

Wachküssen und erneuern

Erneuern kann eine Sache verändern oder ersetzen. Wachküssen bedeutet bei einem lange ungenutzten Ort, ihn wieder zu nutzen; eine bauliche Erneuerung ist damit nicht zwingend gesagt.

„Sie erneuern das Kino“ kann einen Umbau meinen; „sie küssen es wach“ beschreibt seine Rückkehr zum Leben.

Beispiele und Verwendung

Wörtlich und übertragen schreiben

Sie küsste das Kind wach; später half sie, die alte Theaterbühne wachzuküssen.

Beim tatsächlichen Wecken ist wach küssen die empfohlene Schreibung, wachküssen bleibt möglich. Die Theaterbühne wird übertragen wieder genutzt; hier steht die Zusammenschreibung.

Grammatik und Beugung

Das Verb ist trennbar: küsst wach, küsste wach, hat wachgeküsst. Das schwache Verb ist trennbar: sie küsst jemanden wach. Das Partizip II lautet wachgeküsst, der zu-Infinitiv wachzuküssen; das Perfekt wird mit haben gebildet. In der wörtlichen Bedeutung kann man auch wach küssen schreiben, dann lautet der zu-Infinitiv wach zu küssen. Die Tabelle zeigt die Formen der Zusammenschreibung.

wachküssen: Präsens
Person	Form
ich	küsse wach
du	küsst wach
er/sie/es	küsst wach
wir	küssen wach
ihr	küsst wach
sie	küssen wach

wachküssen: Präteritum
Person	Form
ich	küsste wach
du	küsstest wach
er/sie/es	küsste wach
wir	küssten wach
ihr	küsstet wach
sie	küssten wach

wachküssen: Perfekt
Person	Form
ich	habe wachgeküsst
du	hast wachgeküsst
er/sie/es	hat wachgeküsst
wir	haben wachgeküsst
ihr	habt wachgeküsst
sie	haben wachgeküsst

wachküssen: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte wachgeküsst
du	hattest wachgeküsst
er/sie/es	hatte wachgeküsst
wir	hatten wachgeküsst
ihr	hattet wachgeküsst
sie	hatten wachgeküsst

wachküssen: Futur I
Person	Form
ich	werde wachküssen
du	wirst wachküssen
er/sie/es	wird wachküssen
wir	werden wachküssen
ihr	werdet wachküssen
sie	werden wachküssen

wachküssen: Futur II
Person	Form
ich	werde wachgeküsst haben
du	wirst wachgeküsst haben
er/sie/es	wird wachgeküsst haben
wir	werden wachgeküsst haben
ihr	werdet wachgeküsst haben
sie	werden wachgeküsst haben

wachküssen: Konjunktiv I
Person	Form
ich	küsse wach
du	küssest wach
er/sie/es	küsse wach
wir	küssen wach
ihr	küsset wach
sie	küssen wach

wachküssen: Konjunktiv II
Person	Form
ich	küsste wach
du	küsstest wach
er/sie/es	küsste wach
wir	küssten wach
ihr	küsstet wach
sie	küssten wach

wachküssen: Imperativ
Person	Form
du	küss wach! / küsse wach!
ihr	küsst wach!

wachküssen: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	wachküssen
Infinitiv Perfekt	wachgeküsst haben
zu-Infinitiv	wachzuküssen
zu-Infinitiv Perfekt	wachgeküsst zu haben
Partizip I	wachküssend
Partizip II	wachgeküsst