weglaufen
Form & Grammatik
- Stichwort
- weglaufen
- Worttrennung
- weg·lau·fen
- Präsens
- läuft weg
- Präteritum
- lief weg
- Partizip II
- weggelaufen
- Perfekt
- ist weggelaufen
- Hilfsverb
- sein
- Trennbarkeit
- trennbar
Verlassen einer vertrauten Umgebung/Person und nicht weglaufen im Sinn bestehen bleiben sind umgangssprachlich. Körperliche Bewegung, wegfließende Flüssigkeit und bildliches Ausweichen unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Weglaufen bezeichnet häufig eine Bewegung von einem Ort weg. Der Zusammenhang kann aber eine persönliche Trennung, auslaufende Flüssigkeit oder ein Ausweichen vor Problemen meinen. Die Formen heißen läuft weg, lief weg, ist weggelaufen.
Bedeutungen
Sich laufend entfernen
Ein Mensch oder Tier läuft von einem bisherigen Platz weg. Die Bewegung kann spielerisch, erschrocken oder absichtlich erfolgen. Nicht jedes Weglaufen ist eine Flucht aus einer tatsächlichen Gefahr.
„Für die Filmaufnahme läuft Jo vom aufgeklebten Kreuz auf dem Boden weg und bleibt nach zehn Schritten stehen.“
Die Bewegung ist Teil einer inszenierten Aufnahme. Angst oder eine dauerhafte Trennung werden damit nicht behauptet.
Die vertraute Umgebung oder eine Person verlassen
Umgangssprachlich kann weglaufen das unvermittelte Verlassen eines Zuhauses, der Familie oder einer anderen Person bezeichnen. In dieser Verwendung muss das Verb nicht das tatsächliche Lauftempo beschreiben.
„Im Roman ist die erwachsene Figur ohne Abschied von zu Hause weggelaufen.“
Die Handlung betrifft das Verlassen der bisherigen Umgebung. Warum sie geschieht und wie lange sie dauert, muss die Erzählung zeigen.
Als Flüssigkeit wegfließen
Eine Flüssigkeit bewegt sich von einer Stelle fort, etwa über einen Rand oder eine Oberfläche. Das Verb personifiziert sie nicht notwendig; laufen wird auch für fließende Stoffe verwendet.
„Der verschüttete Saft läuft über die schräge Platte weg.“
Der Saft fließt von der Stelle fort. Ein handelndes Wesen ist nicht gemeint.
Bildlich einer Auseinandersetzung ausweichen
Vor Problemen oder einer unangenehmen Aufgabe weglaufen bedeutet, sich ihnen nicht zu stellen. Die Formulierung bewertet ein Verhalten als ausweichend. Eine tatsächliche Laufbewegung ist dafür nicht erforderlich.
„Die Freundin wirft ihm vor, vor jeder schwierigen Entscheidung wegzulaufen.“
Der Vorwurf richtet sich auf sein Verhalten. Er bleibt der Freundin zugeordnet und ist noch kein unabhängig bestätigtes Gesamturteil über ihn.
Synonyme: andere Wörter für weglaufen
Weglaufen oder davonlaufen?
davonlaufen · fortlaufen · sich laufend entfernen
Bei der körperlichen Bewegung sind die Wörter oft nahe. Fortlaufen kann außerdem ein Weiterbestehen bezeichnen. Davonlaufen kann den Vorsprung vor anderen oder eine schwer beherrschbare Entwicklung hervorheben.
„Die Touristin läuft vom Aussichtspunkt weg“ und „Die Touristin läuft vom Aussichtspunkt fort“ beschreiben dieselbe Richtung. „Die Erzählung läuft fort“ hat dagegen eine andere Bedeutung.
Ein ähnlicher Wortbestand garantiert keinen Austausch in jeder Lesart.
Bei einer Flucht oder einem Ausweichen
fliehen · sich entziehen · ausweichen
Fliehen legt einen Fluchtanlass näher. Ausweichen passt zur bildlichen Vermeidung einer Auseinandersetzung. Weglaufen ist in einer Spielszene deshalb nicht automatisch durch fliehen zu ersetzen.
„Sie läuft vor der Entscheidung weg“ beschreibt bildlich ein Ausweichen. „Sie läuft zur Abstimmung“ benennt einen Weg und kann gerade das Gegenteil des Ausweichens zeigen.
Präposition und Gegenstand verändern die Aussage.
Beispiele und Verwendung
Dativ und Richtung erkennen
„Der Welpe ist der Aufsichtsperson beim Öffnen des Gartentors weggelaufen.“
Der Dativ nennt hier die Person, deren Obhut er verlassen hat. Die Ursache und der spätere Aufenthaltsort sind noch offen.
Eine Beobachtung genau begrenzen
„Die Zeugin sah jemanden weglaufen, erkannte aber weder das Gesicht noch den Ausgangspunkt.“
Die beobachtete Bewegung ist genannt. Die Beschreibung macht die Person nicht allein dadurch zur Täterin oder zum Täter.
Grammatik und Beugung
Weglaufen ist stark und trennbar: läuft weg – lief weg – ist weggelaufen. Im Präsens unterscheiden sich du läufst weg und ihr lauft weg.
Das Perfekt verwendet sein. Der Konjunktiv II lautet liefe weg, die würde-Verbindung würde weglaufen.
Im Nebensatz steht weil sie wegläuft. Der Infinitiv mit zu lautet wegzulaufen. Bei vor einem Problem weglaufen verlangt vor in diesem Gebrauch den Dativ.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich laufe weg | ich lief weg | ich bin weggelaufen |
| du | du läufst weg | du liefst weg | du bist weggelaufen |
| er/sie/es | er/sie/es läuft weg | er/sie/es lief weg | er/sie/es ist weggelaufen |
| wir | wir laufen weg | wir liefen weg | wir sind weggelaufen |
| ihr | ihr lauft weg | ihr lieft weg | ihr seid weggelaufen |
| sie | sie laufen weg | sie liefen weg | sie sind weggelaufen |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich war weggelaufen | ich werde weglaufen | ich werde weggelaufen sein |
| du | du warst weggelaufen | du wirst weglaufen | du wirst weggelaufen sein |
| er/sie/es | er/sie/es war weggelaufen | er/sie/es wird weglaufen | er/sie/es wird weggelaufen sein |
| wir | wir waren weggelaufen | wir werden weglaufen | wir werden weggelaufen sein |
| ihr | ihr wart weggelaufen | ihr werdet weglaufen | ihr werdet weggelaufen sein |
| sie | sie waren weggelaufen | sie werden weglaufen | sie werden weggelaufen sein |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich laufe weg | ich liefe weg | ich würde weglaufen |
| du | du laufest weg | du liefest weg | du würdest weglaufen |
| er/sie/es | er/sie/es laufe weg | er/sie/es liefe weg | er/sie/es würde weglaufen |
| wir | wir laufen weg | wir liefen weg | wir würden weglaufen |
| ihr | ihr laufet weg | ihr liefet weg | ihr würdet weglaufen |
| sie | sie laufen weg | sie liefen weg | sie würden weglaufen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | lauf weg! / laufe weg! |
| ihr | lauft weg! |
| Sie | laufen Sie weg! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet weg·lau·fen. Im Partizip II wird das Verb zusammengeschrieben: weggelaufen. Die Umlautformen läufst und läuft gehören zum Präsens, nicht zu allen Personen.
Redewendungen und feste Verbindungen
Das läuft dir nicht weg
Die Sache bleibt vorhanden oder kann später erledigt werden. Die umgangssprachliche Wendung kann beruhigen oder einen Aufschub rechtfertigen.
„Schauen wir erst nach dem Gewitter; die Fotos im Album laufen uns nicht weg.“
Das gemeinsame Anschauen der Fotos kann später stattfinden. Ob ein Aufschub tatsächlich sinnvoll ist, ergibt sich aus der Situation und nicht aus der Wendung allein.