weitersagen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

weitersagen

Worttrennung

wei·ter·sa·gen

Präsens

er/sie/es sagt weiter

Präteritum

er/sie/es sagte weiter

Partizip II

weitergesagt

Perfekt

hat weitergesagt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

weitersagen

Gebrauch: Schwach, trennbar. Information weitergeben ist nicht dasselbe wie ihren Inhalt bestätigen; weiter sagen = weiterhin äußern getrennt.

Ergänzungen: jemandem etwas weitersagen; weitersagen, dass etwas geschieht

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Weitersagen bedeutet, eine erfahrene Information anderen mitzuteilen. Es geht darum, dass eine Nachricht weitere Personen erreicht. Das Verb sagt nicht, ob die Information stimmt oder weitergegeben werden sollte.

Bedeutung

Synonyme: andere Wörter für weitersagen

Mitteilen, informieren oder ausrichten?

Mitteilen ist weiter gefasst: Man kann auch eigene neue Gedanken mitteilen. Jemanden informieren nennt stärker die Versorgung mit einer Auskunft. Ausrichten passt zu einer übermittelten Botschaft.

Weitersagen hebt die Weitergabe innerhalb einer Informationsfolge hervor. Ausplaudern würde zusätzlich nahelegen, dass etwas Vertrauliches unvorsichtig bekannt wird.

„Er sagt den Termin weiter“ bleibt neutral. „Er plaudert das Geheimnis aus“ wertet eine besondere Art der Weitergabe.

Beispiele und Verwendung

Grammatik und Beugung

Die Grundformen lauten weitersagen, sagte weiter, hat weitergesagt. Die Trennung heißt wei·ter·sa·gen. Das schwache Verb ist trennbar: Sag es weiter; weil sie es weitersagt. Der Infinitiv mit zu lautet weiterzusagen.

Bei jemandem etwas weitersagen steht die empfangende Person im Dativ und der Inhalt im Akkusativ; ein dass-Satz kann den Inhalt ausdrücken. Davon zu unterscheiden ist weiter sagen im Sinn von weiterhin äußern: Ich werde weiter sagen, was ich denke. Die Tabellen zeigen das Verb für die Weitergabe.