zubilligen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: zubilligen
Worttrennung: zu·bil·li·gen
Präsens: er/sie/es billigt zu
Präteritum: er/sie/es billigte zu
Partizip II: zugebilligt
Perfekt: hat zugebilligt
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: Trennbar: billigt zu; weil er zubilligt.

Bei Rechten und Vorteilen müssen Urheber und Reichweite des Zugeständnisses aus dem Zusammenhang hervorgehen.

Ergänzungen: jemandem etwas zubilligen: Person im Dativ, Zugestandenes im Akkusativ.

Definition · kurz erklärt

Zubilligen bedeutet, jemandem etwas zuzugestehen oder einzuräumen, etwa ein Recht, einen Vorteil oder einen anerkannten Beweggrund. Ob daraus ein bestimmter Anspruch entsteht, hängt vom Zusammenhang ab.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Etwas einräumen oder gelten lassen

Wer einer Person etwas zubilligt, räumt es ihr ein oder lässt es für sie gelten. Das kann ein Vorteil oder ein Recht sein, aber auch eine in einer Beurteilung anerkannte Absicht. Ein Zugeständnis in einem einzelnen Punkt bedeutet keine vollständige Zustimmung.

Die Rezensentin billigt dem Autor eine originelle Grundidee zu, beanstandet aber den Aufbau.

Sie erkennt die Idee an. Das gleichzeitige negative Urteil über den Aufbau widerspricht diesem begrenzten Zugeständnis nicht.

Synonyme: andere Wörter für zubilligen

Bei einer Möglichkeit

gewähren · einräumen · zugestehen

Gewähren kann das tatsächliche Bereitstellen einer Hilfe oder Möglichkeit hervorheben. Zubilligen betont das zugestandene Recht oder den anerkannten Vorteil. Was praktisch umgesetzt wird, muss der Satz gegebenenfalls ergänzen.

„Sie billigen dem Team mehr Zeit zu.“ → „Sie räumen dem Team mehr Zeit ein.“

Bei einer Beurteilung

anerkennen · zugestehen · gelten lassen

Anerkennen kann auch eine Leistung würdigen. Zubilligen wirkt eher wie ein abgegrenztes Zugeständnis. Verzeihen wäre etwas anderes: Ein eingeräumter guter Beweggrund hebt einen Fehler nicht automatisch auf.

„Sie billigt ihm gute Absichten zu“ behauptet nicht „Sie hält sein Vorgehen für richtig“.

Beispiele und Verwendung

Die Reichweite zeigen

Die Leitung billigt der Gruppe eine zusätzliche Probe zu; über den Auftritt ist noch nicht entschieden.

Die eingeräumte Probe und die Teilnahme am Auftritt sind zwei verschiedene Entscheidungen.

Nicht das Preiswort

Ich billige ihr mehr Erfahrung zu als mir.

Billige ist hier eine Form des Verbs zubilligen. Billige in „billige Ware“ ist dagegen eine gebeugte Adjektivform und gehört zu einem anderen Wort.

Grammatik und Beugung

Das schwache Verb ist trennbar: billigt zu – billigte zu – hat zugebilligt. Im Nebensatz heißt es weil sie ihm das zubilligt. Der Infinitiv mit zu lautet zuzubilligen. Die Worttrennung ist zu·bil·li·gen.

Die Person steht im Dativ, die zugestandene Sache im Akkusativ: dem Autor eine gute Absicht zubilligen. Im Hauptsatz bleiben die Ergänzungen zwischen Verb und abgetrenntem zu. Die Tabellen zeigen diese Satzformen und die zusammengesetzten Zeiten.

Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit

zubilligen: Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich billige zu	ich billigte zu	ich habe zugebilligt
du	du billigst zu	du billigtest zu	du hast zugebilligt
er/sie/es	er/sie/es billigt zu	er/sie/es billigte zu	er/sie/es hat zugebilligt
wir	wir billigen zu	wir billigten zu	wir haben zugebilligt
ihr	ihr billigt zu	ihr billigtet zu	ihr habt zugebilligt
sie	sie billigen zu	sie billigten zu	sie haben zugebilligt

Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft

zubilligen: Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte zugebilligt	ich werde zubilligen	ich werde zugebilligt haben
du	du hattest zugebilligt	du wirst zubilligen	du wirst zugebilligt haben
er/sie/es	er/sie/es hatte zugebilligt	er/sie/es wird zubilligen	er/sie/es wird zugebilligt haben
wir	wir hatten zugebilligt	wir werden zubilligen	wir werden zugebilligt haben
ihr	ihr hattet zugebilligt	ihr werdet zubilligen	ihr werdet zugebilligt haben
sie	sie hatten zugebilligt	sie werden zubilligen	sie werden zugebilligt haben

Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung

zubilligen: Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II	würde-Verbindung
ich	ich billige zu	ich billigte zu	ich würde zubilligen
du	du billigest zu	du billigtest zu	du würdest zubilligen
er/sie/es	er/sie/es billige zu	er/sie/es billigte zu	er/sie/es würde zubilligen
wir	wir billigen zu	wir billigten zu	wir würden zubilligen
ihr	ihr billiget zu	ihr billigtet zu	ihr würdet zubilligen
sie	sie billigen zu	sie billigten zu	sie würden zubilligen

Aufforderungen

zubilligen: Aufforderungen
Anrede	Imperativ
du	billig zu! / billige zu!
ihr	billigt zu!
Sie	billigen Sie zu!