zufriedenstellen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

zufriedenstellen

Worttrennung

zu·frie·den·stel·len

Präsens

stellt zufrieden

Präteritum

stellte zufrieden

Partizip II

zufriedengestellt

Perfekt

hat zufriedengestellt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

zufriedenstellen; zufriedenzustellen

Trennbarkeit

Trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht fest reflexiv.

Gebrauch: Auch zufrieden stellen geschrieben. Wünsche, Erwartungen oder Ansprüche einer Person erfüllen.

Ergänzungen: jemanden zufriedenstellen (Akkusativ); jemanden mit etwas zufriedenstellen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Zufriedenstellen bedeutet, jemandes Wünsche, Erwartungen oder Ansprüche zu erfüllen. Welche Anforderungen gemeint sind, ergibt sich aus dem Zusammenhang. Auch die Schreibung zufrieden stellen ist möglich.

Bedeutungen

zufriedenstellen: Synonyme und andere Wörter

Bei einer erfüllten Erwartung

befriedigen · jemandes Erwartungen erfüllen

Befriedigen kann im Zusammenhang mit einer Antwort oder einem erfüllten Bedürfnis nahekommen. Seine weiteren, auch sexuellen Verwendungen werden durch diesen Vergleich nicht übernommen. Die Umschreibung Erwartungen erfüllen nennt den Maßstab ausdrücklich.

„Die klare Antwort stellt Nela zufrieden.“ → „Die klare Antwort erfüllt Nelas Erwartungen.“

Die zweite Fassung macht den Bezug zur Erwartung sichtbar. Sie behauptet ebenso wenig eine uneingeschränkte Begeisterung.

Mit genügen vergleichen

genügen

Genügen kann das Ausreichen für eine Person oder einen Maßstab ausdrücken. Der Anschluss ändert sich: Eine Antwort stellt die Fragende zufrieden, genügt aber der Fragenden. Ein bloß objektiv ausreichendes Ergebnis muss nicht jedes subjektive Urteil vorwegnehmen.

„Die Skizze stellt Nela für diesen Zweck zufrieden.“ → „Die Skizze genügt Nela für diesen Zweck.“

Die begrenzende Zweckangabe bleibt erhalten. In der Alternative steht Nela im Dativ; bei einem Artikel wäre der Unterschied deutlich: die Fragende gegenüber der Fragenden.

Beispiele und Verwendung

Den Grund der Zufriedenheit nennen

„Die Reparatur stellt die Besitzerin zufrieden, weil die Schublade wieder leicht gleitet.“

Die Begründung nennt das relevante Ergebnis. Ein Urteil über alle anderen Eigenschaften des Möbelstücks folgt daraus nicht.

Eine Grenze ausdrücklich machen

„Mit einer bloßen Empfangsbestätigung lässt sich Nela nicht zufriedenstellen.“

Die Bestätigung reicht ihr nicht. In dieser lassen-Konstruktion ist Nela diejenige, die durch die Antwort zufriedengestellt werden soll; daraus folgt kein beliebig reflexiver Grundgebrauch.

Grammatik und Beugung

Zufriedenstellen ist schwach und trennbar: stellt zufrieden – stellte zufrieden – hat zufriedengestellt. Das Partizip II enthält ge zwischen zufrieden und stellt.

Der zu-Infinitiv lautet zufriedenzustellen. Im Hauptsatz steht zufrieden nach dem finiten Verb; die Tabellen erhalten diese Trennung.

Die zufriedengestellte Person steht im Akkusativ: die Fragende zufriedenstellen. Mit der Erklärung nennt das Mittel. Genügen hat dagegen einen Dativanschluss: der Fragenden genügen.

Zufrieden stellen ist eine alternative Schreibung. Beide Schreibungen bezeichnen hier dasselbe Verb; die Tabellen bleiben bei zufriedenstellen.