zugutehalten
Form & Grammatik
- Stichwort
- zugutehalten
- Worttrennung
- zu·gu·te·hal·ten
- Präsens
- hält zugute
- Präteritum
- hielt zugute
- Partizip II
- zugutegehalten
- Perfekt
- hat zugutegehalten
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- zugutehalten
- Trennbarkeit
- trennbar: hält zugute; zugutezuhalten
- Kasus
- jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zugutehalten
Gehobener Gebrauch; positive Anrechnung und Stolz-/Selbstbewertungslesart unterscheiden.
Reflexiver Gebrauch: auch sich (Dativ) etwas auf etwas zugutehalten
Definition · kurz erklärt
Jemandem etwas zugutehalten heißt, einen Umstand zu seinen Gunsten zu berücksichtigen, oft als Entschuldigung für einen Fehler. Sich etwas auf etwas zugutehalten bedeutet dagegen gehoben, darauf stolz zu sein oder sich etwas darauf einzubilden.
Bedeutungen
1 Einen Umstand zugunsten einer Person berücksichtigen
Wer jemandem etwas zugutehält, rechnet einen Umstand bei der Beurteilung positiv an. Häufig betrifft das eine entlastende Erklärung. Der Fehler oder die Folge muss dadurch nicht geleugnet werden.
„Die Leiterin hält dem neuen Helfer zugute, dass die Anleitung unvollständig war.“
Die mangelhafte Anleitung wird bei ihrer Beurteilung berücksichtigt. Der Satz sagt nicht, dass der Helfer alles richtig gemacht hat oder jede Verantwortung entfällt.
2 Sich selbst etwas darauf einbilden
Gehoben kann sich etwas auf etwas zugutehalten bedeuten, auf eine Eigenschaft oder Leistung stolz zu sein. Je nach Zusammenhang kann die Formulierung eine selbstgefällige Haltung nahelegen.
„Die Figur hält sich viel auf ihre fehlerfreie Aussprache zugute.“
Die Aussage beschreibt ihre eigene Wertschätzung. Ob ihre Aussprache tatsächlich fehlerfrei ist und ob andere sie bewundern, bleibt offen.
zugutehalten: Synonyme und andere Wörter
Berücksichtigen oder anerkennen?
Berücksichtigen ist allgemein und kann auch einen nachteiligen Umstand betreffen. Anerkennen kann eine Leistung würdigen oder etwas als berechtigt gelten lassen. Zugutehalten legt die positive Anrechnung zugunsten einer Person fest.
Ein bestimmter Umstand wird gewichtet. Daraus folgt weder eine vollständige Entschuldigung noch automatisch eine förmliche Erlaubnis.
„Sie hält ihm den ersten Arbeitstag zugute.“ – „Sie berücksichtigt bei der Bewertung, dass es sein erster Arbeitstag ist.“ Die zweite Fassung macht die Art der Rücksicht ausführlicher.
Zugutehalten oder zugutekommen?
Zugutekommen bedeutet, jemandem zu nützen. Zugutehalten beschreibt dagegen die positive Berücksichtigung bei einem Urteil.
Die verwandten Verben sind deshalb nicht beliebig austauschbar. Das Nützen eines Umstands und dessen Bewertung sind unterschiedliche Beziehungen.
„Die zusätzliche Erklärung kommt ihr zugute“ nennt einen Nutzen. „Ich halte ihr die kurze Vorbereitungszeit zugute“ nennt eine mildere Bewertung aufgrund eines Umstands.
Beispiele und Verwendung
Die Ergänzungen unterscheiden
„Ich halte dir deine Offenheit zugute.“
Dir steht für die Person im Dativ, deine Offenheit für den angerechneten Umstand im Akkusativ. Das positive Urteil bezieht sich auf diesen Punkt, nicht zwangsläufig auf jede Handlung.
Milde nicht mit vollständiger Zustimmung verwechseln
„Wir halten ihm die fehlende Erfahrung zugute, erwarten aber eine Korrektur.“
Die Erwartung einer Korrektur widerspricht der Rücksichtnahme nicht. Der Satz trennt die verständnisvolle Bewertung von der sachlichen Anforderung.
Grammatik und Beugung
Das starke Verb bildet hält zugute – hielt zugute – hat zugutegehalten. Es ist trennbar. Im Hauptsatz heißt es sie hält ihm den Umstand zugute; im Nebensatz weil sie ihm den Umstand zugutehält. Der Infinitiv mit zu lautet zugutezuhalten.
Die Grundschreibung ist zugutehalten, nicht zu Gute halten. Die Worttrennung lautet zu·gu·te·hal·ten. Beim ersten Gebrauch steht die Person im Dativ und der angerechnete Umstand im Akkusativ. Im zweiten Gebrauch steht das reflexive Pronomen im Dativ: ich halte mir etwas auf meine Erfahrung zugute. Beide Verwendungen sind gehoben.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ich halte zugute | ich hielt zugute | ich habe zugutegehalten | ich hatte zugutegehalten | ich werde zugutehalten | ich werde zugutegehalten haben |
| du | du hältst zugute | du hieltest zugute / du hieltst zugute | du hast zugutegehalten | du hattest zugutegehalten | du wirst zugutehalten | du wirst zugutegehalten haben |
| er/sie/es | er/sie/es hält zugute | er/sie/es hielt zugute | er/sie/es hat zugutegehalten | er/sie/es hatte zugutegehalten | er/sie/es wird zugutehalten | er/sie/es wird zugutegehalten haben |
| wir | wir halten zugute | wir hielten zugute | wir haben zugutegehalten | wir hatten zugutegehalten | wir werden zugutehalten | wir werden zugutegehalten haben |
| ihr | ihr haltet zugute | ihr hieltet zugute | ihr habt zugutegehalten | ihr hattet zugutegehalten | ihr werdet zugutehalten | ihr werdet zugutegehalten haben |
| sie | sie halten zugute | sie hielten zugute | sie haben zugutegehalten | sie hatten zugutegehalten | sie werden zugutehalten | sie werden zugutegehalten haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich halte zugute | ich habe zugutegehalten | ich werde zugutehalten | ich werde zugutegehalten haben |
| du | du haltest zugute | du habest zugutegehalten | du werdest zugutehalten | du werdest zugutegehalten haben |
| er/sie/es | er/sie/es halte zugute | er/sie/es habe zugutegehalten | er/sie/es werde zugutehalten | er/sie/es werde zugutegehalten haben |
| wir | wir halten zugute | wir haben zugutegehalten | wir werden zugutehalten | wir werden zugutegehalten haben |
| ihr | ihr haltet zugute | ihr habet zugutegehalten | ihr werdet zugutehalten | ihr werdet zugutegehalten haben |
| sie | sie halten zugute | sie haben zugutegehalten | sie werden zugutehalten | sie werden zugutegehalten haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich hielte zugute | ich hätte zugutegehalten | ich würde zugutehalten | ich würde zugutegehalten haben |
| du | du hieltest zugute | du hättest zugutegehalten | du würdest zugutehalten | du würdest zugutegehalten haben |
| er/sie/es | er/sie/es hielte zugute | er/sie/es hätte zugutegehalten | er/sie/es würde zugutehalten | er/sie/es würde zugutegehalten haben |
| wir | wir hielten zugute | wir hätten zugutegehalten | wir würden zugutehalten | wir würden zugutegehalten haben |
| ihr | ihr hieltet zugute | ihr hättet zugutegehalten | ihr würdet zugutehalten | ihr würdet zugutegehalten haben |
| sie | sie hielten zugute | sie hätten zugutegehalten | sie würden zugutehalten | sie würden zugutegehalten haben |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | halt zugute! / halte zugute! |
| ihr | haltet zugute! |
| Sie | halten Sie zugute! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | zugutehalten |
| Infinitiv Perfekt | zugutegehalten haben |
| zu-Infinitiv | zugutezuhalten |
| zu-Infinitiv Perfekt | zugutegehalten zu haben |
| Partizip I | zugutehaltend |
| Partizip II | zugutegehalten |