Kookkurrenz
Form & Grammatik
- Stichwort
- Kookkurrenz
- Worttrennung
- Ko·ok·kur·renz
- Artikel
- die
- Geschlecht
- feminin
- Genitiv
- der Kookkurrenz
- Plural
- die Kookkurrenzen
Gebrauch: Sprachwissenschaftlicher Fachbegriff. Gemeinsames Auftreten wird für eine festgelegte Umgebung untersucht; bei statistischen Analysen kann das Wort enger auf auffällige Vorkommen bezogen sein.
Definition · kurz erklärt
Kookkurrenz bezeichnet das gemeinsame Auftreten sprachlicher Einheiten in einer bestimmten Umgebung. In statistischen Analysen stehen besonders auffällige Verbindungen im Mittelpunkt.
Bedeutung
Gemeinsam in einer sprachlichen Umgebung auftreten
In der Sprachwissenschaft beschreibt Kookkurrenz das gemeinsame Vorkommen sprachlicher Einheiten, etwa zweier Wörter, innerhalb einer festgelegten Umgebung. Das kann ein Satz oder ein begrenztes Textfenster um ein gesuchtes Wort sein. Die Wörter müssen dabei nicht unmittelbar nebeneinanderstehen. Entscheidend ist, welche Umgebung für die Untersuchung gilt.
„Im erfundenen Satz Der Fuchs läuft am Zaun entlang besteht eine Satzkookkurrenz von Fuchs und Zaun.“
Beide Wörter stehen in demselben Satz, obwohl weitere Wörter dazwischenliegen. Das Beispiel zeigt nur ein gemeinsames Vorkommen. Es belegt noch nicht, dass diese Wörter in der deutschen Sprache besonders häufig oder statistisch auffällig zusammen auftreten.
Kookkurrenz: Synonyme und andere Wörter
Gemeinsames Auftreten oder Miteinandervorkommen
Gemeinsames Auftreten und Miteinandervorkommen erklären den Grundgedanken verständlich. In einem Fachtext gehört dazu die Angabe, welche Einheiten und welche Umgebung untersucht werden. Wortnachbarschaft kann unmittelbare Nähe nahelegen und ist deshalb als Ersatz zu ungenau, wenn beispielsweise ein ganzer Satz betrachtet wird.
„Die Untersuchung erfasst Satzkookkurrenzen.“ → „Die Untersuchung erfasst, welche Wörter gemeinsam in einem Satz vorkommen.“
Die Umschreibung legt die betrachtete Umgebung offen. Sie sagt für sich noch nichts über die statistische Bewertung der gefundenen Paare.
Wie verhält sich Kookkurrenz zur Kollokation?
Die Begriffe überschneiden sich je nach fachlichem Ansatz. Kollokation wird unter anderem für typische oder gebräuchliche Wortverbindungen verwendet; in statistischen Ansätzen kann die Bezeichnung auch mit Kookkurrenz zusammenfallen. Deshalb ist Kollokation kein pauschales Gegenwort. Ein genauer Fachtext erklärt, welche Begriffsbestimmung er verwendet.
„Der Bericht nennt sein Verfahren Kookkurrenzanalyse; ein anderer Ansatz spricht von Kollokationsanalyse.“
Aus den unterschiedlichen Namen allein folgt kein Gegensatz der untersuchten Beziehungen. Ob sich die Verfahren tatsächlich entsprechen, muss ihre Beschreibung zeigen.
Beispiele und Verwendung
Was untersucht eine Kookkurrenzanalyse?
Eine statistische Kookkurrenzanalyse sucht in einem Korpus nach sprachlichen Einheiten, die in der gewählten Umgebung auffälliger zusammen auftreten, als unter den jeweiligen Vergleichsannahmen zu erwarten wäre. In solchen Zusammenhängen kann bereits das Wort Kookkurrenz enger auf diese auffälligen Beziehungen bezogen sein. Es geht dann um mehr als das bloße Vorkommen in einem einzelnen Satz.
„Die Auswertung prüft, ob ein Partnerwort in der Umgebung des Suchworts auffällig oft vorkommt.“
Die Zahl gemeinsamer Treffer allein reicht dafür nicht aus: Die Häufigkeiten der Wörter im untersuchten Material und die gewählten Einstellungen sind ebenfalls wichtig. Ein an sich seltenes Wort kann statistisch auffällig sein. Das Ergebnis muss anschließend im tatsächlichen Kontext gedeutet werden.
Was folgt nicht aus einer Kookkurrenz?
„Die beiden Wörter treten im gewählten Korpus auffällig gemeinsam auf; die Belege werden nun auf ihre Verwendung hin gelesen.“
Der Satz trennt den rechnerischen Befund von seiner Erklärung. Gemeinsames Auftreten macht die Wörter nicht automatisch zu Synonymen und beweist auch keine bestimmte grammatische Beziehung. Die Auswahl des Korpus und der untersuchten Umgebung begrenzt, welche Schlüsse sich ziehen lassen.
Kookkurrenz oder Konkurrenz?
Konkurrenz bezeichnet unter anderem Wettbewerb oder Mitbewerber. Kookkurrenz ist dagegen der sprachwissenschaftliche Begriff für gemeinsames Auftreten. Die ähnlich aussehenden Wörter sind in dieser Bedeutung nicht austauschbar.
Grammatik und Beugung
Es heißt die Kookkurrenz, im Genitiv der Kookkurrenz und im Plural die Kookkurrenzen. Die Worttrennung lautet Ko·ok·kur·renz. Bei der Schreibung folgen auf das erste K zwei o; danach stehen zwei k und später zwei r.
Der Plural kann mehrere Beziehungen des gemeinsamen Auftretens oder mehrere ermittelte Wortverbindungen bezeichnen. Welche davon als statistisch auffällig gelten, hängt von der Untersuchung ab. Die Endung -en ist in der Tabelle hervorgehoben; sie bleibt auch im Dativ Plural erhalten: mit den Kookkurrenzen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kookkurrenz | die Kookkurrenzen |
| Genitiv | der Kookkurrenz | der Kookkurrenzen |
| Dativ | der Kookkurrenz | den Kookkurrenzen |
| Akkusativ | die Kookkurrenz | die Kookkurrenzen |
Weitere erklärte Fachwörter findest du im Fremdwörterbuch.