abwandern
Form & Grammatik
- Stichwort
- abwandern
- Worttrennung
- ab·wan·dern
- Präsens
- wandert ab
- Präteritum
- wanderte ab
- Partizip II
- abgewandert
- Hilfsverb
- sein beim Orts-, Berufs- und Anbieterwechsel; haben oder sein beim Durchwandern eines Gebiets
abwandern: Abwandern bedeutet, einen bisherigen Wohnort, Tätigkeitsbereich oder Anbieter zugunsten eines anderen zu verlassen. Daneben kann das Wort das Durchwandern eines Gebiets bezeichnen.
Einen bisherigen Bereich verlassen
Wenn Menschen aus einer Region abwandern, wechseln sie ihren Lebensmittelpunkt in eine andere Region. Der Ausdruck betrachtet die Bewegung vom bisherigen Ort aus. Ob sie innerhalb eines Landes bleiben oder eine Staatsgrenze überschreiten, ist damit noch nicht gesagt. Abwandern und auswandern sind deshalb nicht immer austauschbar.
Bei Beschäftigten kann ein Branchenwechsel gemeint sein, bei Kundinnen und Kunden der Wechsel zu einem anderen Angebot. Auch Sportler können zu einem anderen Verein abwandern. In solchen Sätzen ist keine Wanderung zu Fuß nötig. Entscheidend ist die veränderte Zugehörigkeit oder Bindung.
Der Ausdruck wird häufig aus der Sicht eines Ortes, Betriebs oder Anbieters verwendet, der Menschen verliert. Die Gründe der wechselnden Personen bleiben dabei leicht unsichtbar. Abwandern nennt die Veränderung, nicht automatisch Unzufriedenheit oder mangelnde Verbundenheit. Für eine Erklärung braucht es zusätzliche Angaben.
In einer anderen, wörtlichen Verwendung bedeutet ein Gebiet abwandern, es zu Fuß zu erkunden. Selten kann auch das wandernde Fortgehen gemeint sein. Diese Lesarten sind von der sozialen oder wirtschaftlichen Abwanderung zu trennen.
Synonyme im Zusammenhang vergleichen
| Alternative | Wann passend? | Unterschied |
|---|---|---|
| wegziehen | Menschen wandern aus einer Region ab | Alltagssprachlicher und auf einen Ortswechsel bezogen. |
| den Anbieter wechseln | Kunden wandern zu einem anderen Dienst ab | Nennt die konkrete Entscheidung und vermeidet das räumliche Bild. |
| den Verein wechseln | Spieler wandern zu einem anderen Klub ab | Sachlicher; eine Bewertung des Wechsels entfällt. |
| durchwandern | Ein Gebiet vollständig abwandern | Nur die wörtliche Erkundung, nicht der Wechsel einer Zugehörigkeit. |
Eigener Beispielsatz: „Mehrere Familien wandern aus dem Ort in die Nachbarstadt ab.“
Zum Vergleich: „Mehrere Familien ziehen aus dem Ort in die Nachbarstadt.“
Die Alternative beschreibt denselben Ortswechsel direkter. Auswandern wäre ohne weitere Angaben ungenau, weil keine Landesgrenze genannt ist. Warum die Familien umziehen, bleibt in beiden Fassungen offen.
Eigener Beispielsatz: „Ein Teil der Kundschaft wandert zu einem Anbieter mit späteren Öffnungszeiten ab.“
Zum Vergleich: „Ein Teil der Kundschaft wechselt zu einem Anbieter mit späteren Öffnungszeiten.“
Der zweite Satz löst das räumliche Bild auf. Die längeren Öffnungszeiten sind im Beispiel ein unterscheidendes Merkmal; dass sie für jede Person der ausschlaggebende Grund sind, wäre eine zusätzliche Behauptung.
Wandert ab, wanderte ab, ist abgewandert
Abwandern ist ein regelmäßiges, trennbares Verb. Beim Orts-, Berufs- oder Anbieterwechsel lautet das Perfekt ist abgewandert. Der Infinitiv mit zu heißt abzuwandern.
Konjugation von abwandern
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | wandere ab / wandre ab | wanderte ab | wandere ab / wandre ab | wanderte ab |
| du | wanderst ab | wandertest ab | wanderst ab | wandertest ab |
| er/sie/es | wandert ab | wanderte ab | wandere ab / wandre ab | wanderte ab |
| wir | wandern ab | wanderten ab | wandern ab | wanderten ab |
| ihr | wandert ab | wandertet ab | wandert ab | wandertet ab |
| sie/Sie | wandern ab | wanderten ab | wandern ab | wanderten ab |
Die Herkunft kann mit aus oder von und Dativ stehen, das Ziel mit zu und Dativ: aus dem Ort, von der bisherigen Firma, zu einem anderen Anbieter. In der besonderen Lesart ein Gebiet durchwandern sind haben und sein möglich: das Gelände abgewandert haben / sein.
Wechsel und bloßen Aufbruch unterscheiden
Aufbrechen richtet den Blick auf den Beginn eines Wegs. Abwandern betont dagegen häufig, dass eine bisherige Bindung endet. Abtreten kann das Verlassen einer Stellung meinen, ohne bereits einen neuen Tätigkeitsbereich zu nennen. Weitere Formen stehen im Verbenwörterbuch.