abtreten
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- abtreten
- Worttrennung
- ab·tre·ten
- Präsens
- tritt ab
- Präteritum
- trat ab
- Partizip II
- abgetreten
- Hilfsverb
- sein beim Weggehen und Aufgeben einer Stellung; haben beim Übertragen, Reinigen und Abnutzen
abtreten: Abtreten bedeutet eine Stellung oder einen Ort verlassen, etwas an andere übertragen oder durch Treten entfernen beziehungsweise abnutzen. Je nach Bedeutung steht im Perfekt sein oder haben.
Weggehen ist etwas anderes als Überlassen
Eine Person tritt ab, wenn sie eine hervorgehobene Position verlässt oder ihre Tätigkeit beendet. Im Theater kann damit das Verlassen der Bühne gemeint sein. Der Satz erklärt zunächst den Rückzug, nicht automatisch dessen Grund. Ein freiwilliger Abschied, eine Vereinbarung und äußerer Druck müssen sprachlich gesondert erkennbar werden.
Wer einer anderen Person etwas abtritt, überlässt oder überträgt es ihr. Hier gibt es eine abgebende Person, eine empfangende Person und einen Gegenstand oder Anspruch. Ein Recht abzutreten ist deshalb nicht dasselbe wie auf dieses Recht einfach zu verzichten: Bei der Übertragung ist jemand anderes beteiligt.
Daneben hat das Wort konkrete körperliche Bedeutungen. Schmutz lässt sich von Schuhen abtreten; eine häufig begangene Fläche kann mit der Zeit abgetreten werden. Das erste meint eine Reinigung durch die Bewegung, das zweite Abnutzung. Umgangssprachlich kann abtreten auch sterben umschreiben. Diese beiläufige Ausdrucksweise kann in einem persönlichen Gespräch unpassend wirken.
Synonyme im Zusammenhang vergleichen
| Alternative | Wann passend? | Unterschied |
|---|---|---|
| eine Position verlassen | Eine Leitung tritt ab | Neutraler; ob sie ein Amt förmlich niederlegt, muss der Zusammenhang zeigen. |
| überlassen | Jemandem einen Platz abtreten | Passt zur Weitergabe; bei Rechten kann übertragen genauer sein. |
| übertragen | Jemandem einen Anspruch abtreten | Betont den Wechsel der Zuordnung. Nicht mit bloßem Verzicht gleichzusetzen. |
| durch Treten entfernen | Anhaftenden Schmutz abtreten | Nur die körperliche Lesart; keine Aussage über den Rückzug einer Person. |
Eigener Beispielsatz: „Nach dem letzten Programmpunkt tritt die Sprecherin von der kleinen Bühne ab.“
Zum Vergleich: „Nach dem letzten Programmpunkt verlässt die Sprecherin die kleine Bühne.“
Die Alternative macht die Ortsbewegung unmittelbar verständlich. Ein Rücktritt von einem Amt wird hier nicht behauptet. Die Bühne ist der entscheidende Hinweis auf die passende Lesart.
Eigener Beispielsatz: „Lea tritt ihren reservierten Sitzplatz einem anderen Gast ab.“
Zum Vergleich: „Lea überlässt ihren reservierten Sitzplatz einem anderen Gast.“
Beide Fassungen nennen den Empfänger. „Lea verzichtet auf ihren Sitzplatz“ würde dagegen offenlassen, wer ihn anschließend erhält. Die gezielte Weitergabe wäre nicht mehr vollständig ausgedrückt.
Ist abgetreten oder hat abgetreten?
Abtreten ist ein starkes, trennbares Verb. Beim Weggehen und beim Aufgeben einer Stellung lautet das Perfekt ist abgetreten. Beim Übertragen, Reinigen und Abnutzen heißt es hat abgetreten.
Konjugation von abtretenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | trete ab | trat ab | trete ab | träte ab |
| du | trittst ab | tratest ab / tratst ab | tretest ab | trätest ab |
| er/sie/es | tritt ab | trat ab | trete ab | träte ab |
| wir | treten ab | traten ab | treten ab | träten ab |
| ihr | tretet ab | tratet ab | tretet ab | trätet ab |
| sie/Sie | treten ab | traten ab | treten ab | träten ab |
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | trete ab | trat ab |
| du | trittst ab | tratst / tratest ab |
| er / sie / es | tritt ab | trat ab |
| wir | treten ab | traten ab |
| ihr | tretet ab | tratet ab |
| sie / Sie | treten ab | traten ab |
Bei der Weitergabe steht der Empfänger im Dativ und das Übertragene im Akkusativ: dem Gast den Platz abtreten. Der Infinitiv mit zu lautet abzutreten. Präsensformen wie trittst enthalten tt; das Präteritum trat hat nur ein t am Stammende.
Person und Gegenstand im Satz nennen
„Er ist abgetreten“ und „Er hat den Platz abgetreten“ beschreiben verschiedene Handlungen. Deshalb hilft es, bei der Wortwahl zuerst die Satzergänzungen zu prüfen. Abgeben ist bei der Weitergabe oft allgemeiner; abziehen kann ebenfalls ein Verlassen bezeichnen, hat daneben weitere Bedeutungen. Mehr findest du im Verbenwörterbuch.