auffangen
Form & Grammatik
- Stichwort
- auffangen
- Worttrennung
- auf·fan·gen
- Präsens
- fängt auf
- Präteritum
- fing auf
- Partizip II
- aufgefangen
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- etwas oder jemanden auffangen (Akkusativ)
Das Perfekt lautet hat aufgefangen. Im Präsens wechseln fang- und fäng-, im Präteritum steht fing-. Die markierte Endung ist vom Stammwechsel getrennt.
Auffangen bedeutet etwas Fallendes abfangen, Flüssigkeit sammeln oder ein Signal beziehungsweise Gesprächsfetzen wahrnehmen. Übertragen kann es heißen, eine Belastung oder einen Verlust abzumildern und einen Menschen in einer schwierigen Lage zu unterstützen.
Bewegung aufnehmen und Folgen mildern
Wer einen fallenden Gegenstand auffängt, verhindert dessen weiteres ungebremstes Fallen. Eine Schale kann Tropfwasser auffangen, indem die Flüssigkeit darin gesammelt wird. Hier braucht es keine greifende Hand; der Behälter erfüllt eine aufnehmende Funktion.
Ein Empfangsgerät kann ein Signal auffangen. Wer einzelne Worte eines Gesprächs auffängt, nimmt sie möglicherweise nur beiläufig und unvollständig wahr. Aus einem Satzfragment lässt sich deshalb nicht zuverlässig auf den gesamten Gesprächsinhalt schließen.
Übertragen können Reserven zusätzliche Kosten auffangen oder Menschen einander nach einem Rückschlag unterstützen. Auffangen muss nicht bedeuten, alle Folgen vollständig zu beseitigen. Die Belastung kann gemildert sein und trotzdem fortbestehen. Bei persönlicher Unterstützung gehört der tatsächliche Bedarf der betroffenen Person dazu.
Passende Synonyme und ihre Grenzen
| Alternative | Passender Gebrauch | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| abfangen | Einen fallenden Gegenstand auffangen | Passt zum Unterbrechen einer Bewegung; nicht jede Sammlung von Wasser ist ein Abfangen. |
| sammeln | Tropfwasser in einer Schale auffangen | Betont das Zusammenkommen im Behälter, weniger die verhinderte Ausbreitung. |
| wahrnehmen | Einzelne Gesprächsfetzen auffangen | Allgemeiner; sagt nichts über Vollständigkeit oder richtiges Verstehen. |
| abfedern | Die Folgen eines Rückschlags auffangen | Bildlicher Ersatz für das Mildern einer Belastung; keine vollständige Lösung zugesichert. |
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
Beispielpaar 1: Flüssigkeit sammeln
Ausgangssatz: Eine Schale fängt das Wasser unter dem undichten Blumentopf auf.
Alternative: In einer Schale sammelt sich das Wasser unter dem undichten Blumentopf.
Die erste Fassung hebt die Funktion der Schale hervor, die zweite das Ergebnis. Beide Sätze sagen nichts darüber, ob die undichte Stelle bereits behoben wurde. Auffangen ist hier nicht gleich Reparieren.
Beispielpaar 2: Folgen begrenzen
Ausgangssatz: Die gemeinsam gesammelte Rücklage fängt einen Teil der zusätzlichen Ausgaben auf.
Alternative: Die gemeinsam gesammelte Rücklage federt einen Teil der zusätzlichen Ausgaben ab.
Die Einschränkung einen Teil verhindert ein zu großes Versprechen. Beide Fassungen beschreiben eine Entlastung. Ob der verbleibende Betrag gedeckt werden kann, bleibt offen.
Fängt auf, fing auf, hat aufgefangen
Auffangen ist ein starkes, trennbares Verb. Die zweite und dritte Person Singular haben im Präsens ä. Im Präteritum steht i; im Partizip kehrt a zurück.
Konjugation von auffangen
Das Perfekt lautet hat aufgefangen. Im Präsens wechseln fang- und fäng-, im Präteritum steht fing-. Die markierte Endung ist vom Stammwechsel getrennt.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | fange auf | fing auf | fange auf | finge auf |
| du | fängst auf | fingst auf | fangest auf | fingest auf |
| er/sie/es | fängt auf | fing auf | fange auf | finge auf |
| wir | fangen auf | fingen auf | fangen auf | fingen auf |
| ihr | fangt auf | fingt auf | fanget auf | finget auf |
| sie/Sie | fangen auf | fingen auf | fangen auf | fingen auf |
Das Perfekt lautet hat aufgefangen. Das Aufgenommene steht gewöhnlich im Akkusativ: den Ball, das Wasser, die Mehrkosten auffangen. Eine Person kann ebenfalls Akkusativobjekt sein: „Die Gruppe hat ihn nach dem Rückschlag aufgefangen.“ Die Fallform allein unterscheidet körperliche und übertragene Hilfe nicht.
Auffangen, aber aufgefangen
Im Infinitiv treffen auf und fangen mit ff aufeinander. Im Partizip trennt ge die beiden f: aufgefangen. Der zu-Infinitiv heißt aufzufangen. „Aufgefingt“ ist keine richtige Partizipform.
Unterstützung genauer beschreiben
„Die Freunde fingen sie auf“ gewinnt durch konkrete Handlungen: zuhören, eine Aufgabe gemeinsam ordnen oder einen passenden nächsten Schritt ermöglichen. Eine solche Beschreibung sollte keine vollständige Bewältigung behaupten, wenn der Text sie nicht zeigt.
Hilfsbereit erklärt, warum Unterstützung am Bedarf ausgerichtet sein sollte. Ansammeln betont dagegen das allmähliche Zusammenkommen einer Menge. Weitere Formen findest du im Verbenwörterbuch.