behandeln
Behandeln bedeutet, mit jemandem oder etwas umzugehen, auf ein Material einzuwirken oder ein Thema darzustellen. Im medizinischen Bereich bezeichnet es entsprechende Maßnahmen oder Versorgung. Behandeln beschreibt einen Vorgang und garantiert kein bestimmtes Ergebnis.
Umgehen, bearbeiten oder zum Thema machen
Behandeln kann beschreiben, wie man mit einer Person oder Sache umgeht. Jemanden freundlich behandeln nennt eine Art des Verhaltens. Eine Maschine vorsichtig behandeln betrifft dagegen den Umgang mit einem Gegenstand.
Bei Materialien bedeutet behandeln häufig, mit einem bestimmten Verfahren oder Mittel auf sie einzuwirken. Das Verb nennt zunächst die Bearbeitung; welche Wirkung entsteht, muss zusätzlich erklärt werden. Eine Behandlung ist nicht automatisch eine Verbesserung.
Ein Thema behandeln heißt, sich damit zu befassen, es darzustellen oder zu besprechen. Ein Text kann eine Frage behandeln, ohne sie vollständig zu beantworten. In einer Sitzung kann ein Punkt behandelt werden, ohne dass bereits eine Entscheidung fällt.
Im medizinischen Zusammenhang bedeutet behandeln, Maßnahmen gegen Beschwerden, Krankheiten oder Verletzungen anzuwenden beziehungsweise eine Person entsprechend zu versorgen. Das Wort bezeichnet den Vorgang, nicht einen garantierten Heilungserfolg.
Synonyme: Welches Wort passt?
| Alternative | Geeigneter Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| umgehen mit | jemanden respektvoll behandeln | Benötigt mit und Dativ statt eines Akkusativobjekts. |
| bearbeiten | ein Material behandeln | Passt zur Einwirkung, nicht zu jeder Personenbehandlung. |
| besprechen | ein Thema behandeln | Betont die sprachliche Auseinandersetzung, häufig im Gespräch. |
| darstellen | ein Thema in einem Text behandeln | Richtet den Blick auf die inhaltliche Ausführung. |
Eigene Beispiele: den Satzanschluss ändern
Ausgangssatz: Die Mitarbeiterin behandelte den verärgerten Gast ruhig und respektvoll.
Alternative: Die Mitarbeiterin ging mit dem verärgerten Gast ruhig und respektvoll um.
Die eigenen Sätze beschreiben dieselbe Umgangsweise. Beim Austausch wechselt der Akkusativ den Gast zu mit dem Gast im Dativ. Eine medizinische Maßnahme ist hier nicht gemeint.
Eigene Beispiele: Thema ist nicht Ergebnis
Ausgangssatz: Der Bericht behandelt die Schwierigkeiten beim Aufbau.
Alternative: Der Bericht stellt die Schwierigkeiten beim Aufbau dar.
Die Alternative passt zum schriftlichen Bericht. „Der Bericht löst die Schwierigkeiten“ wäre erheblich stärker. Das Behandeln eines Themas bedeutet nicht, dass das praktische Problem bereits behoben ist.
Behandelt, behandelte, hat behandelt
Behandeln ist ein regelmäßiges, nicht trennbares Verb. Das Perfekt verwendet haben. Die erste Person lautet meist ich behandle; auch ich behandele ist möglich.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | behandle | behandelte |
| du | behandelst | behandeltest |
| er / sie / es | behandelt | behandelte |
| wir | behandeln | behandelten |
| ihr | behandelt | behandeltet |
| sie / Sie | behandeln | behandelten |
Person, Gegenstand oder Thema stehen im Akkusativ: den Gast, das Material, die Frage behandeln. Mit nennt gegebenenfalls ein Mittel und verlangt Dativ. Der Infinitiv mit zu lautet zu behandeln.
Behandeln und handeln
Die Vorsilbe be bleibt verbunden. Es heißt Sie behandelt das Thema, nicht sie handelt es be. Das Nomen Behandlung wird großgeschrieben und bezeichnet den Vorgang oder die Art des Umgangs.
Die Lesart deutlich machen
Jemanden freundlich behandeln lässt sich auch als freundlich begegnen ausdrücken. Begegnen verlangt dabei Dativ: dem Gast freundlich begegnen. Die zufällige Treffensbedeutung des Verbs ist in diesem Zusammenhang nicht gemeint.
Ein eigener präziser Satz lautet: „Das Kapitel behandelt nur die ersten beiden Schritte und lässt spätere Folgen offen.“ Er nennt Thema und Grenze. So wird aus einem begrenzten Abschnitt keine Behauptung über eine vollständige Untersuchung. Weitere Verben stehen im Verbenwörterbuch.