beschmieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- beschmieren
- Worttrennung
- be·schmie·ren
- Präsens
- beschmiert
- Präteritum
- beschmierte
- Partizip II
- beschmiert
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- auch reflexiv: sich beschmieren (Akkusativ)
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- etwas mit etwas beschmieren (Akkusativ; mit + Dativ)
beschmieren: Eine Masse auf einer Fläche verteilen; je nach Zusammenhang auch eine Fläche beschmutzen oder durch Schrift und Farbe verunstalten.
Etwas auftragen oder eine Fläche verunreinigen
Beschmieren kann heißen, eine streichfähige Masse auf einer Oberfläche zu verteilen. In anderen Zusammenhängen bezeichnet es das Verunreinigen oder Verunstalten einer Fläche. Der Ausdruck ist deshalb nicht bei jeder Verwendung gleich stark negativ.
Bei Lebensmitteln kann eine Schicht oder ein Aufstrich gemeint sein. Bei einer Tür, einer Wand oder Kleidung liegt dagegen häufig eine unerwünschte Spur nahe. Welche Bedeutung zutrifft, zeigen Gegenstand, Material und Zusammenhang.
Besonders beim Beschreiben von Zeichnungen oder Schriftzügen enthält beschmieren oft eine Abwertung. „Die Wand wurde bemalt“ benennt zunächst den Vorgang. „Die Wand wurde beschmiert“ lässt ihn als unsauber, störend oder unerwünscht erscheinen. Diese Bewertung sollte in einem sachlichen Text nicht unbemerkt mitübernommen werden.
Synonyme: Welche Alternative passt?
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| bestreichen | eine Masse auf eine Oberfläche auftragen | Neutraler und häufig passend bei einer beabsichtigten Schicht. |
| beschmutzen | eine Fläche verunreinigen | Betont die unerwünschte Verschmutzung, nicht unbedingt eine streichende Bewegung. |
| bekritzeln | mit ungeordneten Strichen oder Schrift versehen | Passt nur zur zeichnerischen beziehungsweise schriftlichen Verwendung. |
| bemalen | Farbe oder Zeichnungen aufbringen | Neutraler; nicht jedes Bemalen ist Beschmieren. |
Die Bewertung prüfen
Eigener Beispielsatz: „Er beschmiert die obere Waffel mit Schokoladencreme.“
Zum Vergleich: „Er bestreicht die obere Waffel mit Schokoladencreme.“
Die eigenen Sätze können dieselbe Handlung beschreiben. Bestreicht klingt sachlicher und legt ein gezieltes Auftragen nahe. Beschmiert kann je nach Ton zusätzlich unordentlich wirken, muss hier aber keine Beschädigung meinen.
Eigener Beispielsatz: „Die Figur bemalt das alte Schild.“
Zum Vergleich: „Die Figur beschmiert das alte Schild.“
Die zweite Fassung wertet den Vorgang stärker ab. Ohne Beschreibung des Ergebnisses oder der Absicht darf nicht allein aus dem Farbauftrag auf eine Verunstaltung geschlossen werden.
Material und Ergebnis nennen
Für eine genaue Beschreibung ist hilfreich, womit die Fläche versehen wird und was danach zu sehen ist. „Mit schwarzen Strichen bedeckt“ beschreibt ein Ergebnis anders als „mit Schmutz beschmiert“. Das Wort verschmieren kann wiederum das Verwischen einer bereits vorhandenen Schicht meinen und ist deshalb nicht immer gleichbedeutend.
Eine beschmierte Fläche muss nicht dauerhaft beschädigt sein. Ob sich die Spuren entfernen lassen oder die Oberfläche angegriffen wurde, ist eine zusätzliche Frage. Die Wortwahl sollte den belegten Zustand wiedergeben.
Grammatik und Konjugation
Konjugation von beschmieren
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | beschmiere | beschmierte | beschmiere | beschmierte |
| du | beschmierst | beschmiertest | beschmierest | beschmiertest |
| er/sie/es | beschmiert | beschmierte | beschmiere | beschmierte |
| wir | beschmieren | beschmierten | beschmieren | beschmierten |
| ihr | beschmiert | beschmiertet | beschmieret | beschmiertet |
| sie/Sie | beschmieren | beschmierten | beschmieren | beschmierten |
Beschmieren ist regelmäßig: beschmierte, hat beschmiert. Die betroffene Fläche steht im Akkusativ, das aufgebrachte Material nach mit im Dativ: das Schild mit Farbe beschmieren. Reflexiv ist etwa sich mit Farbe beschmieren möglich. Im Infinitiv mit zu heißt es zu beschmieren.