einantworten
Form & Grammatik
- Stichwort
- einantworten
- Worttrennung
- ein·ant·wor·ten
- Präsens
- er/sie/es antwortet ein
- Präteritum
- er/sie/es antwortete ein
- Partizip II
- eingeantwortet
- Perfekt
- hat eingeantwortet
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- einantworten
- Trennbarkeit
- trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: österreichische Amtssprache: die Verlassenschaft den Erben einantworten (geltender Erbrechtsgebrauch); allgemein für übergeben veraltend
Definition · kurz erklärt
Einantworten bedeutet in der österreichischen Amtssprache, etwas förmlich zu übergeben. Die allgemeine Verwendung wirkt veraltet. Im heutigen österreichischen Erbrecht bezeichnet das Verb weiterhin die gerichtliche Zuweisung der Verlassenschaft an die Erben.
Bedeutungen
Etwas förmlich übergeben
Einantworten bezeichnet eine amtliche Übergabe. Im heutigen österreichischen Erbrecht kann das Gericht die Verlassenschaft den berechtigten Erben einantworten. Dabei geht es um die rechtliche Zuweisung; eine Übergabe einzelner Gegenstände von Hand ist damit nicht gemeint.
Das Gericht antwortete die Verlassenschaft den beiden Erben ein.
Der Satz beschreibt die gerichtliche Zuweisung der Verlassenschaft. Wie die Erben die einzelnen Sachen später aufteilen, bleibt offen.
Andere Wörter für einantworten
Einantworten und übergeben
Übergeben ist das allgemeinere Wort und kann auch eine tatsächliche Aushändigung meinen. Einantworten gehört hier zur österreichischen Amtssprache und kann die förmliche rechtliche Übergabe bezeichnen.
„Sie übergibt ihm den Schlüssel“ beschreibt eine Aushändigung; „das Gericht antwortet ihm den Nachlass ein“ beschreibt eine rechtliche Zuweisung.
Einantworten und übertragen
Übertragen kann allgemein den Übergang eines Rechts oder einer Zuständigkeit bezeichnen. Einantworten benennt in dem hier beschriebenen Gebrauch die förmliche Übergabe im österreichischen Amtswortschatz.
„Das Recht wird übertragen“ ist allgemein; „der Nachlass wird eingeantwortet“ verweist auf einen bestimmten amtlichen Zusammenhang.
Einantworten und überlassen
Überlassen kann heißen, jemandem eine Sache zur Nutzung oder Verfügung zu geben. Einantworten ist enger und benennt die förmliche Übergabe, besonders im Zusammenhang eines Nachlasses.
„Sie überlässt ihm das Buch“ kann eine private Abrede sein; „das Gericht antwortet den Nachlass ein“ ist ein amtlicher Vorgang.
Beispiele und Verwendung
Einen Nachlass einantworten
Nach dem Verfahren antwortete das Gericht die Verlassenschaft der Erbin ein.
Die Verbindung stammt aus dem österreichischen Erbrecht. Sie meint die gerichtliche Zuweisung, nicht den Versand oder die körperliche Übergabe von Nachlassgegenständen.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb ist trennbar: das Gericht antwortet ein, es antwortete ein, es hat eingeantwortet. Der Nachlass steht im Akkusativ, die Erbin oder der Erbe im Dativ. Das Perfekt wird mit haben gebildet; der zu-Infinitiv lautet „einzuantworten“. Der allgemeine Gebrauch für „übergeben“ gilt als veraltend. Als Verb für die gerichtliche Zuweisung der Verlassenschaft ist einantworten im österreichischen Erbrecht weiterhin gebräuchlich; es bedeutet hier nicht, auf eine Frage zu antworten.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | antworte ein |
| du | antwortest ein |
| er/sie/es | antwortet ein |
| wir | antworten ein |
| ihr | antwortet ein |
| sie | antworten ein |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | antwortete ein |
| du | antwortetest ein |
| er/sie/es | antwortete ein |
| wir | antworteten ein |
| ihr | antwortetet ein |
| sie | antworteten ein |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe eingeantwortet |
| du | hast eingeantwortet |
| er/sie/es | hat eingeantwortet |
| wir | haben eingeantwortet |
| ihr | habt eingeantwortet |
| sie | haben eingeantwortet |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte eingeantwortet |
| du | hattest eingeantwortet |
| er/sie/es | hatte eingeantwortet |
| wir | hatten eingeantwortet |
| ihr | hattet eingeantwortet |
| sie | hatten eingeantwortet |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde einantworten |
| du | wirst einantworten |
| er/sie/es | wird einantworten |
| wir | werden einantworten |
| ihr | werdet einantworten |
| sie | werden einantworten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde eingeantwortet haben |
| du | wirst eingeantwortet haben |
| er/sie/es | wird eingeantwortet haben |
| wir | werden eingeantwortet haben |
| ihr | werdet eingeantwortet haben |
| sie | werden eingeantwortet haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | antworte ein |
| du | antwortest ein |
| er/sie/es | antworte ein |
| wir | antworten ein |
| ihr | antwortet ein |
| sie | antworten ein |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | antwortete ein |
| du | antwortetest ein |
| er/sie/es | antwortete ein |
| wir | antworteten ein |
| ihr | antwortetet ein |
| sie | antworteten ein |
| Person | Form |
|---|---|
| du | antwort ein! / antworte ein! |
| ihr | antwortet ein! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | einantworten |
| Infinitiv Perfekt | eingeantwortet haben |
| zu-Infinitiv | einzuantworten |
| zu-Infinitiv Perfekt | eingeantwortet zu haben |
| Partizip I | einantwortend |
| Partizip II | eingeantwortet |