einbuchten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: einbuchten
Worttrennung: ein·buch·ten
Präsens: er/sie/es buchtet ein
Präteritum: er/sie/es buchtete ein
Partizip II: eingebuchtet
Perfekt: hat eingebuchtet
Hilfsverb: haben
Infinitiv: einbuchten
Trennbarkeit: trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: salopp: jemanden einbuchten; einen Rand oder eine Fläche einbuchten

Definition · kurz erklärt

Einbuchten kann salopp heißen, jemanden ins Gefängnis zu bringen. Wörtlich bedeutet es außerdem, an einer Fläche Einbuchtungen herzustellen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Jemanden ins Gefängnis bringen

Wer eine Person einbuchtet, bringt sie in salopper Rede in Haft oder sperrt sie ein. Das Wort ist kein genauer Ausdruck für ein bestimmtes rechtliches Verfahren.

Im Krimi buchtet die Polizei den Dieb nach der Festnahme ein.

Die Person wird festgesetzt und eingeschlossen. Die saloppe Formulierung erklärt nicht, welche rechtliche Entscheidung der Haft zugrunde liegt.

Eine Fläche mit Einbuchtungen versehen

Beim wörtlichen Einbuchten entstehen nach innen gehende Vertiefungen oder ein gezackter Rand. Die Handlung kann absichtlich bei der Gestaltung oder Bearbeitung eines Materials erfolgen.

Die Maschine buchtet den Rand des Blechs an drei Stellen ein.

Am Rand entstehen drei Vertiefungen. Der Satz sagt nicht, ob dies der Formgebung oder einer späteren Befestigung dient.

Andere Wörter für einbuchten

Einbuchten und einsperren

Einsperren nennt das Einschließen einer Person oder eines Tieres in einem Raum. Einbuchten meint bei Personen salopp besonders das Bringen ins Gefängnis; beim Bearbeiten einer Fläche passt einsperren nicht.

„Sie sperren ihn im Zimmer ein“ nennt einen Raum; „sie buchten ihn ein“ klingt nach Haft und ist salopp.

Einbuchten und verhaften

Verhaften bezeichnet die Festnahme einer Person als rechtlichen Vorgang. Einbuchten ist eine saloppe Bezeichnung für das anschließende Unterbringen in Haft und ersetzt keine genaue Angabe zum Verfahren.

„Die Polizei verhaftet ihn“ nennt die Festnahme; „sie buchtet ihn ein“ hebt salopp das Einsperren hervor.

Einbuchten und drücken

Drücken nennt allgemein das Ausüben von Kraft auf etwas. Einbuchten beschreibt bei einer Fläche das entstehende Muster aus nach innen gerichteten Vertiefungen.

„Sie drückt auf das Blech“ nennt die Kraft; „sie buchtet seinen Rand ein“ nennt die neue Form.

Beispiele und Verwendung

Jemanden einbuchten

In der Erzählung wird der Verdächtige noch am selben Abend eingebuchtet.

Die Wendung ist salopp und lässt offen, auf welcher rechtlichen Grundlage die Haft erfolgt.

Grammatik und Beugung

Das schwache Verb ist trennbar: sie buchtet ein, sie buchtete ein, sie hat eingebuchtet. Beide Lesarten haben das Hilfsverb haben. Die betroffene Person oder bearbeitete Fläche steht im Akkusativ. Der zu-Infinitiv lautet „einzubuchten“.

einbuchten: Präsens
Person	Form
ich	buchte ein
du	buchtest ein
er/sie/es	buchtet ein
wir	buchten ein
ihr	buchtet ein
sie	buchten ein

einbuchten: Präteritum
Person	Form
ich	buchtete ein
du	buchtetest ein
er/sie/es	buchtete ein
wir	buchteten ein
ihr	buchtetet ein
sie	buchteten ein

einbuchten: Perfekt
Person	Form
ich	habe eingebuchtet
du	hast eingebuchtet
er/sie/es	hat eingebuchtet
wir	haben eingebuchtet
ihr	habt eingebuchtet
sie	haben eingebuchtet

einbuchten: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte eingebuchtet
du	hattest eingebuchtet
er/sie/es	hatte eingebuchtet
wir	hatten eingebuchtet
ihr	hattet eingebuchtet
sie	hatten eingebuchtet

einbuchten: Futur I
Person	Form
ich	werde einbuchten
du	wirst einbuchten
er/sie/es	wird einbuchten
wir	werden einbuchten
ihr	werdet einbuchten
sie	werden einbuchten

einbuchten: Futur II
Person	Form
ich	werde eingebuchtet haben
du	wirst eingebuchtet haben
er/sie/es	wird eingebuchtet haben
wir	werden eingebuchtet haben
ihr	werdet eingebuchtet haben
sie	werden eingebuchtet haben

einbuchten: Konjunktiv I
Person	Form
ich	buchte ein
du	buchtest ein
er/sie/es	buchte ein
wir	buchten ein
ihr	buchtet ein
sie	buchten ein

einbuchten: Konjunktiv II
Person	Form
ich	buchtete ein
du	buchtetest ein
er/sie/es	buchtete ein
wir	buchteten ein
ihr	buchtetet ein
sie	buchteten ein

einbuchten: Imperativ
Person	Form
du	bucht ein! / buchte ein!
ihr	buchtet ein!

einbuchten: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	einbuchten
Infinitiv Perfekt	eingebuchtet haben
zu-Infinitiv	einzubuchten
zu-Infinitiv Perfekt	eingebuchtet zu haben
Partizip I	einbuchtend
Partizip II	eingebuchtet