mandatieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- mandatieren
- Worttrennung
- man·da·tie·ren
- Präsens
- er/sie/es mandatiert
- Präteritum
- er/sie/es mandatierte
- Partizip II
- mandatiert
- Perfekt
- hat mandatiert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- mandatieren
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: veraltete Rechtssprache: jemanden beauftragen oder bevollmächtigen
Definition · kurz erklärt
Mandatieren bedeutet in veralteter Rechtssprache, jemandem einen Auftrag oder eine Vollmacht zu geben.
Bedeutungen
Jemanden beauftragen oder bevollmächtigen
Das Verb bezeichnet in einem älteren rechtssprachlichen Zusammenhang die Übertragung eines Auftrags oder einer Befugnis an eine Person. Ob nur eine Aufgabe oder auch eine Vollmacht im engeren Sinn gemeint ist, muss der jeweilige Text klären.
In dem historischen Bericht mandatierte der Rat einen Gesandten für die Verhandlungen.
Der Gesandte erhielt einen Auftrag. Welche Befugnisse er darüber hinaus hatte, geht aus dem Satz nicht hervor.
Andere Wörter für mandatieren
Mandatieren und betrauen
Betrauen heißt allgemein, jemandem eine Aufgabe anzuvertrauen. Mandatieren ist in dieser Bedeutung ein veralteter rechtssprachlicher Ausdruck und kann zusätzlich eine Bevollmächtigung meinen.
„Der Rat betraute ihn mit Gesprächen“ nennt die Aufgabe; „der Rat mandatierte ihn“ verwendet den älteren Fachausdruck.
Mandatieren und bevollmächtigen
Bevollmächtigen hebt die erteilte Befugnis hervor, für jemanden zu handeln. Mandatieren kann im älteren Rechtstext einen Auftrag oder eine solche Befugnis bezeichnen.
„Sie bevollmächtigte den Gesandten“ betont seine Vertretungsmacht; „sie mandatierte ihn“ lässt den genauen Umfang ohne weiteren Kontext offen.
Mandatieren und legitimieren
Legitimieren betrifft eine Rechtfertigung oder die Anerkennung einer Berechtigung. Mandatieren bezeichnet dagegen die Erteilung eines Auftrags oder einer Vollmacht.
„Das Schreiben legitimiert sein Auftreten“ beschreibt den Nachweis; „der Rat mandatierte ihn“ beschreibt die Übertragung des Auftrags.
Beispiele und Verwendung
Älteren Rechtstext lesen
Die Urkunde hielt fest, wer den Vertreter mandatiert hatte.
Die Formulierung fragt nach der Person, die den Auftrag oder die Befugnis erteilte. Der historische Wortgebrauch erklärt noch nicht den genauen Inhalt der Urkunde.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb lautet mandatiert, mandatierte, hat mandatiert. Es ist nicht trennbar und bildet das Partizip II ohne ge-. Der zu-Infinitiv lautet zu mandatieren. Die hier belegte Bedeutung ist als veraltete Rechtssprache gekennzeichnet; den Umfang einer Vollmacht muss ein konkreter Text ergeben.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | mandatiere |
| du | mandatierst |
| er/sie/es | mandatiert |
| wir | mandatieren |
| ihr | mandatiert |
| sie | mandatieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | mandatierte |
| du | mandatiertest |
| er/sie/es | mandatierte |
| wir | mandatierten |
| ihr | mandatiertet |
| sie | mandatierten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe mandatiert |
| du | hast mandatiert |
| er/sie/es | hat mandatiert |
| wir | haben mandatiert |
| ihr | habt mandatiert |
| sie | haben mandatiert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte mandatiert |
| du | hattest mandatiert |
| er/sie/es | hatte mandatiert |
| wir | hatten mandatiert |
| ihr | hattet mandatiert |
| sie | hatten mandatiert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde mandatieren |
| du | wirst mandatieren |
| er/sie/es | wird mandatieren |
| wir | werden mandatieren |
| ihr | werdet mandatieren |
| sie | werden mandatieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde mandatiert haben |
| du | wirst mandatiert haben |
| er/sie/es | wird mandatiert haben |
| wir | werden mandatiert haben |
| ihr | werdet mandatiert haben |
| sie | werden mandatiert haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | mandatiere |
| du | mandatierest |
| er/sie/es | mandatiere |
| wir | mandatieren |
| ihr | mandatieret |
| sie | mandatieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | mandatierte |
| du | mandatiertest |
| er/sie/es | mandatierte |
| wir | mandatierten |
| ihr | mandatiertet |
| sie | mandatierten |
| Person | Form |
|---|---|
| du | mandatier! / mandatiere! |
| ihr | mandatiert! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | mandatieren |
| Infinitiv Perfekt | mandatiert haben |
| zu-Infinitiv | zu mandatieren |
| zu-Infinitiv Perfekt | mandatiert zu haben |
| Partizip I | mandatierend |
| Partizip II | mandatiert |