niederlassen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- niederlassen
- Worttrennung
- nie·der·las·sen
- Präsens
- lässt nieder
- Präteritum
- ließ nieder
- Partizip II
- niedergelassen
- Perfekt
- hat (sich) niedergelassen
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- niederlassen
- Trennbarkeit
- trennbar
Reflexiver Gebrauch: sich setzen / ansässig werden reflexiv; herunterlassen nicht reflexiv
Gebrauch: Sitzbedeutung gehoben; Herunterlassen veraltend. Auf den/auf dem Stuhl niederlassen sind möglich.
Definition · kurz erklärt
Sich niederlassen kann bedeuten, sich zu setzen oder an einem Ort dauerhaft ansässig zu werden. Ohne sich heißt niederlassen veraltend etwas herunterlassen. Welche Bedeutung passt, zeigen Ergänzungen wie auf einer Bank oder in einer Stadt.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Gehoben: sich setzen
Wer sich auf einer Bank, einem Stuhl oder am Boden niederlässt, nimmt dort Platz. Die Formulierung ist gehobener als sich hinsetzen und begegnet häufig in Erzählungen. Auf den Knien kann sie ein Niederknien beschreiben.
Aus dem Verb folgt nicht, dass die Person müde, entspannt oder besonders vorsichtig ist. Solche Eindrücke brauchen weitere Angaben zur Szene.
„Nach dem Gespräch ließ sie sich auf der Bank am Eingang nieder.“
Der Ort und die zeitliche Folge sind genannt. Eine bestimmte Stimmung ist nicht aus dem Verb allein zu erschließen.
Bedeutung 2: An einem Ort ansässig werden
Sich in einem Ort niederlassen bedeutet, dort einen Wohn- oder Tätigkeitsmittelpunkt einzurichten. Die Formulierung kann sich auf eine Privatperson, eine Gruppe oder eine berufliche Tätigkeit beziehen. Ein kurzer Besuch ist damit gewöhnlich nicht gemeint.
Bei Berufen kann der Ausdruck die Einrichtung einer selbstständigen Tätigkeit bezeichnen. Ein niedergelassener Arzt arbeitet beispielsweise in eigener Praxis; der Ausdruck unterscheidet diesen Tätigkeitsrahmen von einer Tätigkeit im Krankenhaus. Er ist für sich keine Qualitätsbewertung.
„Nach mehreren Jahren auf Reisen ließ sich die Übersetzerin in einer kleinen Hafenstadt nieder.“
Sie wird dort ansässig. Ein Hauskauf, eine Staatsangehörigkeit oder eine bestimmte Aufenthaltsdauer wird nicht behauptet.
Bedeutung 3: Veraltend: etwas absenken
Ohne Reflexivpronomen kann niederlassen heißen, etwas herunterzulassen. In diesem veraltenden Gebrauch steht die abgesenkte Sache als Objekt. Gemeint sein kann beispielsweise ein Vorhang.
Diese Handlung ist von sich niederlassen zu unterscheiden. Wer einen Vorhang niederlässt, setzt sich nicht selbst irgendwohin.
„Am Ende der Vorstellung ließ die Bühnenmannschaft den Vorhang nieder.“
Der Vorhang wird abgesenkt. Er ist das Objekt der Handlung, nicht die handelnde Person.
niederlassen: Synonyme und andere Wörter
Platz nehmen
sich hinsetzen · sich setzen · Platz nehmen
Die Ausdrücke passen zur Sitzbedeutung. Sich hinlegen wäre eine andere Körperhaltung. Platz nehmen klingt häufig höflich oder gehoben.
„Sie ließ sich auf der Bank nieder“ → „Sie setzte sich auf die Bank.“ Ein Zusatz wie erschöpft braucht einen eigenen Beleg.
Ansässig werden
sich ansiedeln · seinen Wohnsitz nehmen · sich etablieren
Sich ansiedeln trifft die Ortsbindung allgemein. Einen Wohnsitz nehmen passt zum Wohnen; sich etablieren kann stärker auf eine berufliche oder soziale Position zielen.
„Er ließ sich in der Stadt nieder“ kann „Er wurde in der Stadt ansässig“ heißen. „Er kaufte dort ein Haus“ fügt eine bestimmte Art der Niederlassung hinzu.
Etwas absenken
herunterlassen · absenken
Diese Wörter passen zur nicht reflexiven, veraltenden Verwendung. Absenken ist allgemeiner und kann auch technische Vorgänge bezeichnen.
„Den Vorhang niederlassen“ → „Den Vorhang herunterlassen.“ Der Satz braucht in dieser Bedeutung kein sich.
Beispiele und Verwendung
„Sie ließ sich für eine kurze Pause auf den Boden nieder.“
Die Ergänzung zeigt die Sitzhandlung und deren begrenzten Anlass; eine dauerhafte Ansiedlung ist nicht gemeint.
„Die Familie ließ sich in der Nähe der neuen Arbeitsstelle nieder.“
Die Formulierung beschreibt das Ansässigwerden. Ob die Wohnung gemietet oder gekauft wurde, bleibt offen.
„Der Roman verwendet niederlassen sowohl für das Hinsetzen als auch für den Umzug in eine neue Heimat.“
Ein Bedeutungswechsel lässt sich am jeweiligen Satzbau zeigen. Die gemeinsame Schreibung allein legt keine einheitliche Handlung fest.
Grammatik und Beugung
Niederlassen ist ein starkes, trennbares Verb: lässt nieder – ließ nieder – hat niedergelassen. Reflexiv lautet es etwa hat sich niedergelassen. Das Hilfsverb bleibt haben. Die Worttrennung lautet nie·der·las·sen.
Beim Hinsetzen sind Verbindungen wie sich auf den Stuhl oder auf dem Stuhl niederlassen möglich. Der Akkusativ rückt die Richtung in den Vordergrund, der Dativ den Ort der Handlung. Beim Ansässigwerden heißt es beispielsweise „sich in einer Stadt niederlassen“.
Im Hauptsatz wird getrennt: „Sie lässt sich nieder.“ Im Nebensatz steht „weil sie sich niederlässt“. Der Infinitiv mit zu heißt sich niederzulassen, ohne Reflexivpronomen niederzulassen. Der Konjunktiv II lautet ließe nieder.
Die Klammerpronomen der Tabellen sind nur bei den reflexiven Bedeutungen einzusetzen. Beim Herunterlassen einer Sache bleibt das Pronomen weg. Die Wortform niedergelassener vor einem Substantiv gehört dagegen zum gebeugten Partizip.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | lasse (mich) nieder | ließ (mich) nieder |
| du | lässt (dich) nieder | ließest (dich) nieder |
| er/sie/es | lässt (sich) nieder | ließ (sich) nieder |
| wir | lassen (uns) nieder | ließen (uns) nieder |
| ihr | lasst (euch) nieder | ließt (euch) nieder |
| sie | lassen (sich) nieder | ließen (sich) nieder |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe (mich) niedergelassen | hatte (mich) niedergelassen |
| du | hast (dich) niedergelassen | hattest (dich) niedergelassen |
| er/sie/es | hat (sich) niedergelassen | hatte (sich) niedergelassen |
| wir | haben (uns) niedergelassen | hatten (uns) niedergelassen |
| ihr | habt (euch) niedergelassen | hattet (euch) niedergelassen |
| sie | haben (sich) niedergelassen | hatten (sich) niedergelassen |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde (mich) niederlassen | werde (mich) niedergelassen haben |
| du | wirst (dich) niederlassen | wirst (dich) niedergelassen haben |
| er/sie/es | wird (sich) niederlassen | wird (sich) niedergelassen haben |
| wir | werden (uns) niederlassen | werden (uns) niedergelassen haben |
| ihr | werdet (euch) niederlassen | werdet (euch) niedergelassen haben |
| sie | werden (sich) niederlassen | werden (sich) niedergelassen haben |
| Person | Präsens | Perfekt |
|---|---|---|
| ich | lasse (mich) nieder | habe (mich) niedergelassen |
| du | lassest (dich) nieder | habest (dich) niedergelassen |
| er/sie/es | lasse (sich) nieder | habe (sich) niedergelassen |
| wir | lassen (uns) nieder | haben (uns) niedergelassen |
| ihr | lasset (euch) nieder | habet (euch) niedergelassen |
| sie | lassen (sich) nieder | haben (sich) niedergelassen |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde (mich) niederlassen | werde (mich) niedergelassen haben |
| du | werdest (dich) niederlassen | werdest (dich) niedergelassen haben |
| er/sie/es | werde (sich) niederlassen | werde (sich) niedergelassen haben |
| wir | werden (uns) niederlassen | werden (uns) niedergelassen haben |
| ihr | werdet (euch) niederlassen | werdet (euch) niedergelassen haben |
| sie | werden (sich) niederlassen | werden (sich) niedergelassen haben |
| Person | Präteritum | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ließe (mich) nieder | hätte (mich) niedergelassen |
| du | ließest (dich) nieder | hättest (dich) niedergelassen |
| er/sie/es | ließe (sich) nieder | hätte (sich) niedergelassen |
| wir | ließen (uns) nieder | hätten (uns) niedergelassen |
| ihr | ließet (euch) nieder | hättet (euch) niedergelassen |
| sie | ließen (sich) nieder | hätten (sich) niedergelassen |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | würde (mich) niederlassen | würde (mich) niedergelassen haben |
| du | würdest (dich) niederlassen | würdest (dich) niedergelassen haben |
| er/sie/es | würde (sich) niederlassen | würde (sich) niedergelassen haben |
| wir | würden (uns) niederlassen | würden (uns) niedergelassen haben |
| ihr | würdet (euch) niederlassen | würdet (euch) niedergelassen haben |
| sie | würden (sich) niederlassen | würden (sich) niedergelassen haben |
| Person | Form |
|---|---|
| 2. Person Singular [du] | lass (dich) nieder, lasse (dich) nieder! |
| 2. Person Plural [ihr] | lasst (euch) nieder! |
| Form | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv mit zu | niederzulassen |
| Partizip I | niederlassend |
| Partizip II | niedergelassen |