rezipieren

Form & Grammatik

Stichwort: rezipieren
Wortart: Verb
Worttrennung: re·zi·pie·ren
Infinitiv: rezipieren
Präsens: er rezipiert
Präteritum: er rezipierte
Partizip II: rezipiert
Perfekt: hat rezipiert
Hilfsverb: haben

Bildungssprachlich; schwach und nicht trennbar. Einen Text oder fremdes Gedankengut rezipieren: Akkusativ.

Definition · kurz erklärt

Rezipieren heißt, Gedanken oder kulturelle Inhalte aufzunehmen und zu übernehmen. Bei einem Text oder Kunstwerk kann das Verb auch dessen wahrnehmende, verstehende Aufnahme bezeichnen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Fremde Gedanken oder Gestaltungsmittel aufnehmen

Wer Gedankengut rezipiert, setzt sich damit auseinander und nimmt es in einen neuen Zusammenhang auf. Das können Vorstellungen, Motive oder kulturelle Ausdrucksformen sein. Welche Elemente übernommen werden, sollte der Text konkret nennen.

Der Roman rezipiert Motive aus antiken Erzählungen und versetzt sie in eine heutige Großstadt.

Die Motive werden in einem neuen Werk aufgegriffen. Eine unveränderte Wiedergabe der alten Erzählungen ist damit nicht gemeint.

Ein Werk wahrnehmen und verstehen

Lesende, Betrachtende und Hörende rezipieren Werke. Das Verb richtet den Blick auf ihre Aufnahme des Dargestellten, etwa auf die Wahrnehmung eines Films oder das Verstehen eines Textes.

Die beiden Lesegruppen rezipieren den offenen Schluss des Romans unterschiedlich.

Sie lesen denselben Schluss, kommen aber zu verschiedenen Auffassungen. Der Satz betrifft den Umgang mit dem Werk.

Andere Wörter für rezipieren

Aufnehmen oder übernehmen?

Aufnehmen ist die weitere Umschreibung. Übernehmen hebt hervor, dass etwas in das eigene Denken oder Schaffen eingeht. Bei der Wahrnehmung eines Kunstwerks können je nach Zusammenhang auch lesen, betrachten oder verstehen genauer sein.

„Die Autorin rezipiert ältere Erzählmuster.“ – „Die Autorin übernimmt ältere Erzählmuster in ihr Werk.“

Die zweite Fassung stellt die Verwendung im neuen Werk ausdrücklich heraus. Für das bloße Lesen einer Erzählung wäre sie zu weitgehend.

Beispiele und Verwendung

Im Seminar rezipieren wir zunächst das Hörspiel und besprechen danach seine Gestaltung.

Das Hören und Verstehen wird hier von der anschließenden Diskussion unterschieden. Eine eigene Besprechung oder Rezension ist mit rezipieren allein noch nicht bezeichnet.

Wortfamilie

Das Substantiv Rezeption benennt die Aufnahme von Gedanken oder Werken. Das Adjektiv rezeptiv beschreibt eine aufnehmende, empfangende oder wahrnehmende Tätigkeit.

„Die Gruppe rezipiert das Gedicht aufmerksam.“ – „Die aufmerksame Rezeption des Gedichts führt zu Nachfragen.“ Das Verb nennt die Tätigkeit; das Nomen macht sie zum Gegenstand der Aussage.

Grammatik und Beugung

Rezipieren ist ein schwaches, nicht trennbares Verb: rezipierte, hat rezipiert. Das Partizip II steht ohne ge-. Der Infinitiv mit zu lautet zu rezipieren.

Das Aufgenommene steht im Akkusativ: einen Text, ein Werk oder fremde Gedanken rezipieren. Die würde-Formen können eine Möglichkeit oder Bedingung ausdrücken und beziehen sich nicht in jedem Satz auf die Zukunft.

Indikativ Präsens
Person / Form	Wortform
ich	rezipiere
du	rezipierst
er/sie/es	rezipiert
wir	rezipieren
ihr	rezipiert
sie	rezipieren

Indikativ Präteritum
Person / Form	Wortform
ich	rezipierte
du	rezipiertest
er/sie/es	rezipierte
wir	rezipierten
ihr	rezipiertet
sie	rezipierten

Indikativ Perfekt
Person / Form	Wortform
ich	habe rezipiert
du	hast rezipiert
er/sie/es	hat rezipiert
wir	haben rezipiert
ihr	habt rezipiert
sie	haben rezipiert

Indikativ Plusquamperfekt
Person / Form	Wortform
ich	hatte rezipiert
du	hattest rezipiert
er/sie/es	hatte rezipiert
wir	hatten rezipiert
ihr	hattet rezipiert
sie	hatten rezipiert

Indikativ Futur I
Person / Form	Wortform
ich	werde rezipieren
du	wirst rezipieren
er/sie/es	wird rezipieren
wir	werden rezipieren
ihr	werdet rezipieren
sie	werden rezipieren

Indikativ Futur II
Person / Form	Wortform
ich	werde rezipiert haben
du	wirst rezipiert haben
er/sie/es	wird rezipiert haben
wir	werden rezipiert haben
ihr	werdet rezipiert haben
sie	werden rezipiert haben

Konjunktiv I Präsens
Person / Form	Wortform
ich	rezipiere
du	rezipierest
er/sie/es	rezipiere
wir	rezipieren
ihr	rezipieret
sie	rezipieren

Konjunktiv I Perfekt
Person / Form	Wortform
ich	habe rezipiert
du	habest rezipiert
er/sie/es	habe rezipiert
wir	haben rezipiert
ihr	habet rezipiert
sie	haben rezipiert

Konjunktiv I Futur I
Person / Form	Wortform
ich	werde rezipieren
du	werdest rezipieren
er/sie/es	werde rezipieren
wir	werden rezipieren
ihr	werdet rezipieren
sie	werden rezipieren

Konjunktiv I Futur II
Person / Form	Wortform
ich	werde rezipiert haben
du	werdest rezipiert haben
er/sie/es	werde rezipiert haben
wir	werden rezipiert haben
ihr	werdet rezipiert haben
sie	werden rezipiert haben

Konjunktiv II Präteritum
Person / Form	Wortform
ich	rezipierte
du	rezipiertest
er/sie/es	rezipierte
wir	rezipierten
ihr	rezipiertet
sie	rezipierten

Konjunktiv II Plusquamperfekt
Person / Form	Wortform
ich	hätte rezipiert
du	hättest rezipiert
er/sie/es	hätte rezipiert
wir	hätten rezipiert
ihr	hättet rezipiert
sie	hätten rezipiert

Konjunktiv II Futur I / würde-Form
Person / Form	Wortform
ich	würde rezipieren
du	würdest rezipieren
er/sie/es	würde rezipieren
wir	würden rezipieren
ihr	würdet rezipieren
sie	würden rezipieren

Konjunktiv II Futur II
Person / Form	Wortform
ich	würde rezipiert haben
du	würdest rezipiert haben
er/sie/es	würde rezipiert haben
wir	würden rezipiert haben
ihr	würdet rezipiert haben
sie	würden rezipiert haben

Imperativ
Person / Form	Wortform
du	rezipier! / rezipiere!
wir	rezipieren wir!
ihr	rezipiert!
Sie	rezipieren Sie!

Infinite Formen
Person / Form	Wortform
Infinitiv Präsens	rezipieren
Infinitiv Präsens mit zu	zu rezipieren
Infinitiv Perfekt	rezipiert haben
Infinitiv Perfekt mit zu	rezipiert zu haben
Partizip I	rezipierend
Partizip II	rezipiert

Herkunft

Das Verb geht auf lateinisch recipere zurück, ein- oder aufnehmen.