sampeln

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: sampeln
Worttrennung: sam·peln
Präsens: er/sie/es sampelt
Präteritum: er/sie/es sampelte
Partizip II: gesampelt
Perfekt: hat gesampelt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: sampeln
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: Aufnahmen für einen Sampler sampeln; einen Klang oder eine Passage für ein neues Stück sampeln

Definition · kurz erklärt

Sampeln kann bedeuten, Aufnahmen für einen Sampler zusammenzustellen. Es kann auch heißen, vorhandenes Tonmaterial beim Sampling für ein neues Werk zu verwenden.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Aufnahmen für einen Sampler auswählen

In dieser Lesart werden bereits vorhandene Aufnahmen zu einer Musiksammlung zusammengestellt. Der Sampler ist eine Zusammenstellung auf einem Tonträger oder in einem vergleichbaren Veröffentlichungsformat, nicht das einzelne Tonstück.

Für die neue Zusammenstellung sampelte die Redaktion ältere Konzertaufnahmen.

Die Redaktion wählt und ordnet Aufnahmen für einen Sampler. Der Satz behauptet nicht, dass sie die Aufnahmen neu eingespielt hat.

Tonmaterial in einem neuen Stück verwenden

Beim Sampling wird ein Ausschnitt aus vorhandenem Tonmaterial als Material in einem anderen musikalischen Zusammenhang verwendet. Sampeln bezeichnet hier den Umgang mit der übernommenen Passage; ob sie unverändert bleibt oder bearbeitet wird, sagt das Wort allein nicht.

Die Produzentin sampelte ein kurzes Trommelmotiv für ihren neuen Track.

Das Motiv stammt aus vorhandenem Tonmaterial und wird im neuen Stück verwendet. Über Herkunft, Bearbeitung und Rechte an der Aufnahme macht der Satz keine Aussage.

Andere Wörter für sampeln

Sampeln und zusammenstellen

Zusammenstellen beschreibt allgemein das Auswählen und Ordnen von Teilen. Sampeln bezeichnet in der ersten Lesart genauer das Erstellen eines Samplers aus Aufnahmen.

„Sie stellt eine Titelliste zusammen“ bleibt allgemein; „sie sampelt Aufnahmen für eine Sammlung“ nennt das Musikformat.

Sampeln und aufnehmen

Aufnehmen kann bedeuten, Klänge erstmals auf einem Tonträger festzuhalten. Beim Sampeln in der zweiten Lesart wird bereits vorhandenes Tonmaterial erneut als Material verwendet.

„Sie nimmt einen Trommelschlag auf“ erzeugt eine Aufnahme; „sie sampelt den Trommelschlag“ nutzt einen vorhandenen Ausschnitt.

Sampeln und verwenden

Verwenden sagt nur, dass etwas eingesetzt wird. Sampeln legt in der zweiten Lesart fest, dass vorhandenes Tonmaterial im Rahmen des Sampling als Material dient.

„Er verwendet einen Klang“ lässt dessen Herkunft offen; „er sampelt einen Klang“ stellt den Bezug zu vorhandenem Tonmaterial her.

Beispiele und Verwendung

Einen Klang sampeln

Für das Intro sampelte das Duo eine kurze Passage aus einer älteren Aufnahme.

Die Akkusativergänzung nennt das verwendete Tonstück. Der Satz beschreibt eine musikalische Verwendung und trifft keine Aussage über die rechtliche Erlaubnis dafür.

Grammatik und Beugung

Das schwache Verb ist nicht trennbar und bildet sampelt, sampelte und hat gesampelt. In der ersten Person Singular stehen sampele und die kürzere Form sample nebeneinander. Für den Singularimperativ sind sampel, sampele und sample belegt. Die Beugung ist in beiden Bedeutungen gleich; die Ergänzung und der Zusammenhang entscheiden, ob eine Sammlung oder ein Tonstück gemeint ist.

sampeln: Präsens
Person	Form
ich	sampele / sample
du	sampelst
er/sie/es	sampelt
wir	sampeln
ihr	sampelt
sie	sampeln

sampeln: Präteritum
Person	Form
ich	sampelte
du	sampeltest
er/sie/es	sampelte
wir	sampelten
ihr	sampeltet
sie	sampelten

sampeln: Perfekt
Person	Form
ich	habe gesampelt
du	hast gesampelt
er/sie/es	hat gesampelt
wir	haben gesampelt
ihr	habt gesampelt
sie	haben gesampelt

sampeln: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte gesampelt
du	hattest gesampelt
er/sie/es	hatte gesampelt
wir	hatten gesampelt
ihr	hattet gesampelt
sie	hatten gesampelt

sampeln: Futur I
Person	Form
ich	werde sampeln
du	wirst sampeln
er/sie/es	wird sampeln
wir	werden sampeln
ihr	werdet sampeln
sie	werden sampeln

sampeln: Futur II
Person	Form
ich	werde gesampelt haben
du	wirst gesampelt haben
er/sie/es	wird gesampelt haben
wir	werden gesampelt haben
ihr	werdet gesampelt haben
sie	werden gesampelt haben

sampeln: Konjunktiv I
Person	Form
ich	sampele / sample
du	sampelst
er/sie/es	sampele / sample
wir	sampeln
ihr	sampelt
sie	sampeln

sampeln: Konjunktiv II
Person	Form
ich	sampelte
du	sampeltest
er/sie/es	sampelte
wir	sampelten
ihr	sampeltet
sie	sampelten

sampeln: Imperativ
Person	Form
du	sampel! / sampele! / sample!
ihr	sampelt!

sampeln: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	sampeln
Infinitiv Perfekt	gesampelt haben
zu-Infinitiv	zu sampeln
zu-Infinitiv Perfekt	gesampelt zu haben
Partizip I	sampelnd
Partizip II	gesampelt