scheiden
Form & Grammatik
- Stichwort
- scheiden
- Worttrennung
- schei·den
- Präsens
- scheidet
- Präteritum
- schied
- Partizip II
- geschieden
- Perfekt
- hat geschieden beim Trennen; ist geschieden beim Weggehen
- Hilfsverb
- haben beim Trennen, auch sich scheiden; sein beim gehobenen Weggehen
- Infinitiv
- scheiden
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Kasus
- eine Ehe oder etwas (Akkusativ) scheiden; etwas von etwas (Dativ) scheiden
Viele allgemeine Trennungs-/Abgangsbedeutungen gehoben; Stofftrennung besonders in Chemie und Hüttenwesen. Geschieden als Familienstand ist von einer sein-Perfektform des Weggehens zu unterscheiden.
Reflexiver Gebrauch: sich (Akkusativ) scheiden: sich trennen oder verzweigen; mit haben
Definition · kurz erklärt
Scheiden kann eine Ehe auflösen, Dinge trennen oder eine Grenze zwischen ihnen bilden. Gehoben bedeutet es auch weggehen oder auseinandergehen. Das Hilfsverb hängt von der Bedeutung ab: Das Gericht hat die Ehe geschieden, aber sie ist aus dem Dienst geschieden.
Bedeutungen
1 Eine Ehe gerichtlich auflösen
Eine Ehe scheiden bezeichnet die gerichtliche Auflösung dieser Ehe. Die Beteiligten können sich scheiden lassen. Die sprachliche Erklärung legt keine rechtlichen Voraussetzungen oder Abläufe für einen einzelnen Fall fest.
„Im Roman wird erwähnt, dass das Gericht die Ehe der beiden Figuren geschieden hat.“
Der Satz benennt die Auflösung der Ehe. Ein bloßes räumliches Getrenntleben wäre eine andere Aussage.
2 Etwas trennen oder abgrenzen
Meist gehoben kann scheiden ein räumliches Trennen oder eine gedankliche Abgrenzung bezeichnen. Man kann etwa Bereiche, Begriffe oder verschiedene Aufgaben voneinander scheiden.
„Die Erzählerin scheidet den privaten Streit klar von der beruflichen Zusammenarbeit.“
Zwei Bereiche werden auseinandergehalten. Ein gerichtlicher Vorgang ist nicht gemeint.
3 Sich verzweigen oder auseinandergehen
Sich scheiden kann beschreiben, dass Wege, Flüsse oder andere Verläufe auseinandergehen. Das Reflexivpronomen gehört zu dieser Satzform. Das Perfekt verwendet haben.
„Hinter der Brücke haben sich die beiden Wege geschieden.“
Die Wege verlaufen dort nicht mehr gemeinsam. Der Satz beschreibt keinen Abschied von Personen.
4 Das unterscheidende Merkmal sein
Gehoben kann ein Merkmal Menschen oder Dinge voneinander scheiden, indem es gerade die besondere Abweichung bildet. Dann ist das Merkmal selbst das Subjekt.
„Die ruhige Erzählstimme scheidet diese Fassung von der älteren Bearbeitung.“
Die Stimme bildet hier den Unterschied. Der Satz behauptet nicht, jemand habe die beiden Bücher körperlich getrennt.
5 Fachsprachlich: Stoffe voneinander absondern
Besonders in Chemie und Hüttenwesen bezeichnet scheiden das Trennen einer Substanz von anderen. Der Fachzusammenhang legt fest, welche Stoffe und welches Trennverfahren gemeint sind.
„Der historische Werkstattbericht erwähnt das Scheiden verschiedener Metalle.“
Genannt ist ein Fachvorgang, keine Schrittfolge zu seiner Ausführung. Die Metalle werden nicht als Eheleute dargestellt.
6 Gehoben: sich voneinander trennen
Sich scheiden kann gehoben ein Auseinandergehen oder Trennen bezeichnen. Dieser reflexive Gebrauch verwendet haben. Eine förmliche Ehescheidung ist nicht in jeder solchen Formulierung mitgemeint.
„In der feierlichen Erzählung haben sich die beiden Weggefährten nach dem Abschied geschieden.“
Die Figuren gehen auseinander. Der Kontext spricht von Weggefährten, nicht von der gerichtlichen Auflösung einer Ehe.
7 Gehoben: weggehen oder einen Bereich verlassen
Ohne Reflexivpronomen kann scheiden ein Weggehen, Auseinandergehen oder das Aufgeben einer Tätigkeit meinen. Diese Bedeutung bildet das Perfekt mit sein. Auch ein Sommer kann bildlich scheiden, also zu Ende gehen.
„Nach vielen Jahren ist die Leiterin aus dem Dienst geschieden.“
Die dienstliche Tätigkeit endet. Der Satz sagt nicht, dass eine Ehe aufgelöst wurde oder die Leiterin gestorben ist.
scheiden: Synonyme und andere Wörter
Scheiden oder trennen?
Trennen ist häufig allgemeiner und im Alltag geläufiger. Eine Partnerschaft zu beenden ist sprachlich nicht automatisch dasselbe wie eine Ehe gerichtlich zu scheiden. Bei einer gedanklichen Abgrenzung kann scheiden gehobener wirken.
„Sie trennen sich“ lässt die Art der Trennung offen. „Sie lassen sich scheiden“ nennt den Zusammenhang einer Eheauflösung.
Dieser Bedeutungsunterschied darf bei einer Umschreibung nicht verloren gehen.
Scheiden oder unterscheiden?
Unterscheiden hat mehrere Bedeutungen. In ein Merkmal scheidet zwei Dinge voneinander ist das Merkmal der Unterschied selbst. Jemand unterscheidet zwei Dinge kann dagegen die Wahrnehmung eines Beobachters beschreiben.
„Ein roter Rand scheidet die Ausgabe von der älteren“ benennt ein Merkmal. „Die Leserin unterscheidet die Ausgaben“ beschreibt ihre Zuordnung.
Die Satzsubjekte haben unterschiedliche Aufgaben. Ein beliebiger Austausch ohne Umbau wäre ungenau.
Beim Weggehen den Zusammenhang erhalten
Weggehen oder eine Tätigkeit beenden kann den gehobenen Abgangsgebrauch erklären. Dahinscheiden bezeichnet dagegen gehoben und verhüllend das Sterben. Ein Ausscheiden aus einem Amt ist deshalb nicht automatisch ein Lebensende.
„Sie ist aus dem Dienst geschieden“ lässt sich als „Sie hat ihre dienstliche Tätigkeit beendet“ erklären.
Der genannte Bereich grenzt die Aussage ein. Ein anderer Grund oder eine andere Folge wird nicht hinzuerfunden.
Beispiele und Verwendung
„Das Gericht hat die Ehe geschieden; später ist die Figur aus dem Verein geschieden.“
Der erste Satz verwendet haben für die Auflösung. Der zweite verwendet sein für das Verlassen eines Bereichs.
„An der alten Mühle scheiden sich die Wege.“
Sich gehört zur Beschreibung des Auseinanderlaufens. Das ist weder eine allgemeine Aussage über Meinungsstreit noch über einen Familienstand.
„Du schiedest“ und „du schiedst“ sind beide belegte starke Vergangenheitsformen.
Die Variante mit zusätzlichem e wird nicht aus einer anderen Wortart übernommen. Der Konjunktiv II lautet dagegen etwa ich schiede.
Grammatik und Beugung
Scheiden ist stark: scheidet – schied – geschieden. Der Konjunktiv II lautet schiede. Die Worttrennung ist schei·den, der zu-Infinitiv zu scheiden.
Beim Trennen beziehungsweise Auflösen steht haben, ebenso beim reflexiven sich scheiden. Beim gehobenen Weggehen steht sein. Die folgenden tatsächlich belegten Aktivtafeln sind nach diesen Verwendungen getrennt.
Die nichtreflexiven haben-Tabellen zeigen Formen wie ich habe geschieden. Beim eigenen Trennen gehört das entsprechende Akkusativpronomen dazu: ich habe mich geschieden, wir haben uns geschieden. Dieser Gebrauch ist gehoben; im Alltag ist sich trennen meist geläufiger.
Sie ist geschieden kann einen Familienstand als Eigenschaft benennen. Das ist von sie ist aus dem Dienst geschieden zu unterscheiden: Dort liegt ein Perfekt des Weggehens vor. Die gemeinsame Form entscheidet ohne Satzkontext nicht über die grammatische Funktion.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich scheide | ich schied |
| du | du scheidest | du schiedest / du schiedst |
| er/sie/es | er/sie/es scheidet | er/sie/es schied |
| wir | wir scheiden | wir schieden |
| ihr | ihr scheidet | ihr schiedet |
| sie | sie scheiden | sie schieden |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich habe geschieden | ich hatte geschieden |
| du | du hast geschieden | du hattest geschieden |
| er/sie/es | er/sie/es hat geschieden | er/sie/es hatte geschieden |
| wir | wir haben geschieden | wir hatten geschieden |
| ihr | ihr habt geschieden | ihr hattet geschieden |
| sie | sie haben geschieden | sie hatten geschieden |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde scheiden | ich werde geschieden haben |
| du | du wirst scheiden | du wirst geschieden haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird scheiden | er/sie/es wird geschieden haben |
| wir | wir werden scheiden | wir werden geschieden haben |
| ihr | ihr werdet scheiden | ihr werdet geschieden haben |
| sie | sie werden scheiden | sie werden geschieden haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich scheide | ich schiede |
| du | du scheidest | du schiedest |
| er/sie/es | er/sie/es scheide | er/sie/es schiede |
| wir | wir scheiden | wir schieden |
| ihr | ihr scheidet | ihr schiedet |
| sie | sie scheiden | sie schieden |
| Person | Konjunktiv I Perfekt | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | ich habe geschieden | ich hätte geschieden |
| du | du habest geschieden | du hättest geschieden |
| er/sie/es | er/sie/es habe geschieden | er/sie/es hätte geschieden |
| wir | wir haben geschieden | wir hätten geschieden |
| ihr | ihr habet geschieden | ihr hättet geschieden |
| sie | sie haben geschieden | sie hätten geschieden |
| Person | Konjunktiv I Futur I | würde + Infinitiv |
|---|---|---|
| ich | ich werde scheiden | ich würde scheiden |
| du | du werdest scheiden | du würdest scheiden |
| er/sie/es | er/sie/es werde scheiden | er/sie/es würde scheiden |
| wir | wir werden scheiden | wir würden scheiden |
| ihr | ihr werdet scheiden | ihr würdet scheiden |
| sie | sie werden scheiden | sie würden scheiden |
| Person | Konjunktiv I Futur II | würde + Infinitiv Perfekt |
|---|---|---|
| ich | ich werde geschieden haben | ich würde geschieden haben |
| du | du werdest geschieden haben | du würdest geschieden haben |
| er/sie/es | er/sie/es werde geschieden haben | er/sie/es würde geschieden haben |
| wir | wir werden geschieden haben | wir würden geschieden haben |
| ihr | ihr werdet geschieden haben | ihr würdet geschieden haben |
| sie | sie werden geschieden haben | sie würden geschieden haben |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | scheid! / scheide! |
| ihr | scheidet! |
| Sie | scheiden Sie! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | scheiden |
| Infinitive mit zu (Präsens / Perfekt) | zu scheiden / geschieden zu haben |
| Infinitiv Perfekt | geschieden haben |
| Partizip I | scheidend |
| Partizip II | geschieden |
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich scheide | ich schied |
| du | du scheidest | du schiedest / du schiedst |
| er/sie/es | er/sie/es scheidet | er/sie/es schied |
| wir | wir scheiden | wir schieden |
| ihr | ihr scheidet | ihr schiedet |
| sie | sie scheiden | sie schieden |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich bin geschieden | ich war geschieden |
| du | du bist geschieden | du warst geschieden |
| er/sie/es | er/sie/es ist geschieden | er/sie/es war geschieden |
| wir | wir sind geschieden | wir waren geschieden |
| ihr | ihr seid geschieden | ihr wart geschieden |
| sie | sie sind geschieden | sie waren geschieden |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde scheiden | ich werde geschieden sein |
| du | du wirst scheiden | du wirst geschieden sein |
| er/sie/es | er/sie/es wird scheiden | er/sie/es wird geschieden sein |
| wir | wir werden scheiden | wir werden geschieden sein |
| ihr | ihr werdet scheiden | ihr werdet geschieden sein |
| sie | sie werden scheiden | sie werden geschieden sein |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich scheide | ich schiede |
| du | du scheidest | du schiedest |
| er/sie/es | er/sie/es scheide | er/sie/es schiede |
| wir | wir scheiden | wir schieden |
| ihr | ihr scheidet | ihr schiedet |
| sie | sie scheiden | sie schieden |
| Person | Konjunktiv I Perfekt | Konjunktiv II Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | ich sei geschieden | ich wäre geschieden |
| du | du seist geschieden / du seiest geschieden | du wärst geschieden / du wärest geschieden |
| er/sie/es | er/sie/es sei geschieden | er/sie/es wäre geschieden |
| wir | wir seien geschieden | wir wären geschieden |
| ihr | ihr seiet geschieden | ihr wärt geschieden / ihr wäret geschieden |
| sie | sie seien geschieden | sie wären geschieden |
| Person | Konjunktiv I Futur I | würde + Infinitiv |
|---|---|---|
| ich | ich werde scheiden | ich würde scheiden |
| du | du werdest scheiden | du würdest scheiden |
| er/sie/es | er/sie/es werde scheiden | er/sie/es würde scheiden |
| wir | wir werden scheiden | wir würden scheiden |
| ihr | ihr werdet scheiden | ihr würdet scheiden |
| sie | sie werden scheiden | sie würden scheiden |
| Person | Konjunktiv I Futur II | würde + Infinitiv Perfekt |
|---|---|---|
| ich | ich werde geschieden sein | ich würde geschieden sein |
| du | du werdest geschieden sein | du würdest geschieden sein |
| er/sie/es | er/sie/es werde geschieden sein | er/sie/es würde geschieden sein |
| wir | wir werden geschieden sein | wir würden geschieden sein |
| ihr | ihr werdet geschieden sein | ihr würdet geschieden sein |
| sie | sie werden geschieden sein | sie würden geschieden sein |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | scheid! / scheide! |
| ihr | scheidet! |
| Sie | scheiden Sie! |
| Formtyp | Form |
|---|---|
| Infinitiv | scheiden |
| Infinitive mit zu (Präsens / Perfekt) | zu scheiden / geschieden zu sein |
| Infinitiv Perfekt | geschieden sein |
| Partizip I | scheidend |
| Partizip II | geschieden |
Aus dem Dienst oder aus einem Amt scheiden
Die Verbindung bedeutet, eine dienstliche Aufgabe beziehungsweise ein Amt aufzugeben oder zu verlassen. Der Ausdruck ist eher förmlich.
„Mit dem Ende des Schuljahrs ist sie aus dem Dienst geschieden.“
Die Zeitangabe ordnet den Abgang ein. Ein bestimmter persönlicher oder rechtlicher Grund wird nicht mitbehauptet.