verarzten
Form & Grammatik
- Stichwort
- verarzten
- Worttrennung
- ver·arz·ten
- Präsens
- er/sie/es verarztet
- Präteritum
- er/sie/es verarztete
- Partizip II
- verarztet
- Perfekt
- hat verarztet
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- verarzten
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: jemanden verarzten; jemandem eine Verletzung oder einen verletzten Körperteil verarzten
Definition · kurz erklärt
Verarzten heißt umgangssprachlich, sich um einen verletzten oder kranken Menschen zu kümmern oder eine Verletzung zu versorgen.
Bedeutungen
Einen Menschen versorgen
Wer jemanden verarztet, kümmert sich um ihn, weil er verletzt oder krank ist. Das Wort kann auch eine erste, einfache Versorgung meinen und setzt nicht voraus, dass die handelnde Person Ärztin oder Arzt ist.
Nach dem Sturz verarztete die Betreuerin den Jungen, bis Hilfe eintraf.
Der Satz beschreibt die erste Versorgung. Er behauptet nicht, dass die Verletzung damit geheilt war.
Eine Verletzung behandeln
Verarzten kann sich auch direkt auf eine Verletzung oder einen verletzten Körperteil beziehen. Dann steht häufig die betroffene Person im Dativ: jemandem eine Wunde verarzten.
Die Helferin verarztete dem Radfahrer die Schürfwunde am Knie.
Die Schürfwunde wird versorgt. Über eine weitergehende Behandlung sagt der Satz nichts.
Andere Wörter für verarzten
Verarzten und behandeln
Behandeln ist im medizinischen Zusammenhang breiter und sachlicher. „Verarzten“ klingt umgangssprachlich und kann besonders die unmittelbare Versorgung einer Verletzung meinen.
„Die Ärztin behandelt die Erkrankung“ kann einen längeren Verlauf betreffen; „sie verarztet die Wunde“ richtet den Blick auf die Versorgung.
Verarzten und verbinden
Verbinden nennt das Anlegen eines Verbandes. Wer jemanden verarztet, kann ihn auch verbinden; das Verb umfasst jedoch ebenso andere Schritte der Versorgung.
„Die Helferin verbindet den Arm“ beschreibt einen bestimmten Handgriff; „sie verarztet den Verletzten“ bleibt allgemeiner.
Verarzten und heilen
Heilen bezieht sich auf Genesung oder das Gesundwerden. „Verarzten“ benennt eine Handlung an einem Menschen oder einer Verletzung und verspricht keinen Heilungserfolg.
„Sie verarztet die Wunde“ beschreibt Versorgung; „die Wunde heilt“ beschreibt eine spätere Entwicklung.
Beispiele und Verwendung
Umgangssprachlich von erster Versorgung sprechen
Die Nachbarin verarztete die kleine Schnittwunde und rief anschließend die Eltern an.
Das Verb hebt hier die Hilfe im Moment hervor. Es ersetzt keine Aussage darüber, ob eine ärztliche Untersuchung nötig war.
Grammatik und Beugung
Verarzten ist ein schwaches, nicht trennbares Verb. Die Form „du verarztest“ enthält wegen des Stammes auf -t- ein zusätzliches e vor -st. Das Perfekt lautet „hat verarztet“. Umgangssprachlich kann das Verb eine Person oder eine Verletzung als Akkusativobjekt haben.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | verarzte |
| du | verarztest |
| er/sie/es | verarztet |
| wir | verarzten |
| ihr | verarztet |
| sie | verarzten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | verarztete |
| du | verarztetest |
| er/sie/es | verarztete |
| wir | verarzteten |
| ihr | verarztetet |
| sie | verarzteten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe verarztet |
| du | hast verarztet |
| er/sie/es | hat verarztet |
| wir | haben verarztet |
| ihr | habt verarztet |
| sie | haben verarztet |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte verarztet |
| du | hattest verarztet |
| er/sie/es | hatte verarztet |
| wir | hatten verarztet |
| ihr | hattet verarztet |
| sie | hatten verarztet |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde verarzten |
| du | wirst verarzten |
| er/sie/es | wird verarzten |
| wir | werden verarzten |
| ihr | werdet verarzten |
| sie | werden verarzten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde verarztet haben |
| du | wirst verarztet haben |
| er/sie/es | wird verarztet haben |
| wir | werden verarztet haben |
| ihr | werdet verarztet haben |
| sie | werden verarztet haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | verarzte |
| du | verarztest |
| er/sie/es | verarzte |
| wir | verarzten |
| ihr | verarztet |
| sie | verarzten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | verarztete |
| du | verarztetest |
| er/sie/es | verarztete |
| wir | verarzteten |
| ihr | verarztetet |
| sie | verarzteten |
| Person | Form |
|---|---|
| du | verarzte |
| ihr | verarztet |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | verarzten |
| Infinitiv Perfekt | verarztet haben |
| zu-Infinitiv | zu verarzten |
| zu-Infinitiv Perfekt | verarztet zu haben |
| Partizip I | verarztend |
| Partizip II | verarztet |