verweigern

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: verweigern
Worttrennung: ver·wei·gern
Präsens: er/sie/es verweigert
Präteritum: er/sie/es verweigerte
Partizip II: verweigert
Perfekt: hat verweigert
Hilfsverb: haben
Infinitiv: verweigern

Gebrauch: Schwach, nicht trennbar. Verweigerung ist nicht automatisch Starrsinn; Sonderverwendung im Reitsport.

Ergänzungen: jemandem etwas verweigern; sich jemandem / einer Forderung verweigern; im Reitsport auch ohne Objekt

Definition · kurz erklärt

Verweigern bedeutet, etwas Gefordertes oder Erwartetes nicht zu geben, nicht zu erlauben oder nicht auszuführen. Sich verweigern heißt, sich einer Forderung oder Erwartung zu verschließen. Im Reitsport kann ein Pferd verweigern, wenn es ein Hindernis nicht nimmt.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

1 Etwas nicht geben, erlauben oder leisten

Eine Person oder Stelle kann eine Erlaubnis, Auskunft oder Hilfe verweigern. Auch die Ausführung einer verlangten Handlung kann verweigert werden. Das Wort sagt für sich allein nicht, ob das Nein begründet, unhöflich oder unberechtigt ist.

„Sie verweigert ihre Zustimmung, solange die unklaren Angaben nicht erklärt sind.“

Der Satz nennt einen Grund und eine Bedingung. Eine grundsätzliche Ablehnung jeder Zusammenarbeit folgt daraus nicht.

2 Sich einer Erwartung verschließen

In sich verweigern steht die eigene Bereitschaft im Vordergrund. Die betroffene Forderung kann ausdrücklich genannt werden oder aus dem Gespräch hervorgehen. Diese Verbindung kann entschiedenen Widerstand ausdrücken, muss aber nicht für die ganze Persönlichkeit gelten.

„Die Figur verweigert sich der Forderung, den Brief ungeprüft zu unterschreiben.“

Der Widerstand betrifft eine bestimmte Handlung. Er ist nicht automatisch eine Ablehnung aller anderen Beteiligten.

3 Ein Hindernis nicht nehmen: Reitsport

Bei einem Pferd heißt verweigern, vor einem Hindernis zu scheuen und es nicht zu nehmen. Das Verb kann dabei ohne Akkusativobjekt stehen. Es wird in einem besonderen sportlichen Zusammenhang gebraucht.

„Das Pferd verweigerte vor dem Hindernis.“

Das Hindernis wird nicht überwunden. Das ist eine andere Verwendung als das Verweigern einer Auskunft durch einen Menschen.

Synonyme: andere Wörter für verweigern

Ablehnen oder sich weigern?

Ablehnen passt zu einer nicht angenommenen oder nicht gebilligten Sache. Sich weigern betont die fehlende Bereitschaft zur Handlung. Nicht gewähren passt zu einer Erlaubnis oder Leistung.

Beim Austausch ändert sich oft der Satzbau. Jemandem eine Hilfe verweigern nennt eine empfangende Person; sich weigern zu helfen richtet den Blick auf den Handelnden.

„Sie verweigert die Unterschrift“ und „Sie weigert sich zu unterschreiben“ können denselben Vorgang beschreiben. Die zweite Fassung braucht das Reflexivpronomen sich.

Beispiele und Verwendung

Einen konkreten Gegenstand nennen

„Die Auskunft wird verweigert; die übrigen Fragen werden beantwortet.“

Die Einschränkung verhindert, dass aus einem bestimmten Nein eine vollständige Gesprächsverweigerung wird.

Ein Nein nicht vorschnell bewerten

„Er verweigert die Weitergabe einer unbestätigten Behauptung.“

Die Formulierung nennt eine verweigerte Handlung. Dass er starrsinnig oder grundsätzlich unhilfsbereit sei, lässt sich daraus nicht ableiten.

Grammatik und Beugung

Die Formen lauten verweigern, verweigerte, hat verweigert. Die Trennung ist ver·wei·gern. Das schwache Verb ist nicht trennbar. Die Tabellen verwenden die vollen Formen ich verweigere und verweigere!.

In jemandem etwas verweigern steht die Person im Dativ und das Verweigerte im Akkusativ. Bei sich einer Forderung verweigern steht das Reflexivpronomen im Akkusativ und die Forderung im Dativ. Die Reitverwendung kann ohne direktes Objekt stehen. In älteren Texten kann sich jemandem verweigern auch das Ablehnen sexueller Nähe bezeichnen; das ist nicht die allgemeine Bedeutung jedes reflexiven Satzes.

Indikativ: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich verweigere	ich verweigerte	ich habe verweigert
du	du verweigerst	du verweigertest	du hast verweigert
er/sie/es	er/sie/es verweigert	er/sie/es verweigerte	er/sie/es hat verweigert
wir	wir verweigern	wir verweigerten	wir haben verweigert
ihr	ihr verweigert	ihr verweigertet	ihr habt verweigert
sie	sie verweigern	sie verweigerten	sie haben verweigert

Indikativ: Vorvergangenheit und Zukunft
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte verweigert	ich werde verweigern	ich werde verweigert haben
du	du hattest verweigert	du wirst verweigern	du wirst verweigert haben
er/sie/es	er/sie/es hatte verweigert	er/sie/es wird verweigern	er/sie/es wird verweigert haben
wir	wir hatten verweigert	wir werden verweigern	wir werden verweigert haben
ihr	ihr hattet verweigert	ihr werdet verweigern	ihr werdet verweigert haben
sie	sie hatten verweigert	sie werden verweigern	sie werden verweigert haben

Konjunktiv: Formen und würde-Verbindung
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II	würde-Verbindung
ich	ich verweigere	ich verweigerte	ich würde verweigern
du	du verweigerst	du verweigertest	du würdest verweigern
er/sie/es	er/sie/es verweigere	er/sie/es verweigerte	er/sie/es würde verweigern
wir	wir verweigern	wir verweigerten	wir würden verweigern
ihr	ihr verweigert	ihr verweigertet	ihr würdet verweigern
sie	sie verweigern	sie verweigerten	sie würden verweigern

Aufforderungen
Anrede	Imperativ
du	verweigere!
ihr	verweigert!
Sie	verweigern Sie!