zensurieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- zensurieren
- Worttrennung
- zen·su·rie·ren
- Präsens
- er/sie/es zensuriert
- Präteritum
- er/sie/es zensurierte
- Partizip II
- zensuriert
- Perfekt
- hat zensuriert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- zensurieren
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: österreichisch und schweizerisch: Texte oder Medien einer Zensur unterwerfen; in der Schweizer Schule: Arbeiten benoten
Definition · kurz erklärt
Zensurieren bedeutet in Österreich und der Schweiz, Inhalte einer Zensur zu unterwerfen. In der Schweizer Schule kann es außerdem heißen, eine Arbeit mit einer Note zu bewerten.
Bedeutungen
Inhalte einer Zensur unterwerfen
In österreichischem und schweizerischem Gebrauch kann zensurieren bedeuten, die Verbreitung eines Textes oder anderer Inhalte durch eine Zensur zu kontrollieren oder einzuschränken. Das Verb sagt allein nicht, welche Stelle eingreift oder ob der ganze Inhalt verboten wird.
In der Erzählung zensurierte die Behörde den Bericht vor seiner Veröffentlichung.
Der Bericht wurde einer Zensur unterzogen. Welche Stellen betroffen waren, bleibt offen.
Eine Schularbeit benoten
In der Schweizer Schule bezeichnet zensurieren auch das Bewerten einer Leistung mit einer Note. Diese Lesart betrifft eine schulische Beurteilung, nicht die Einschränkung von Veröffentlichungen.
Die Lehrerin zensurierte die Aufsätze nach einheitlichen Kriterien.
Die Aufsätze erhielten eine schulische Bewertung. Aus dem Satz geht nicht hervor, welche Noten vergeben wurden.
Andere Wörter für zensurieren
Zensurieren und zensieren
Zensieren kann sowohl Benoten als auch das Unterwerfen von Inhalten unter eine Zensur bedeuten. Zensurieren ist regional eingeschränkt; die Bedeutung muss aus dem Zusammenhang hervorgehen.
„Die Zeitung wurde zensiert“ ist allgemein verständlich; „sie wurde zensuriert“ entspricht dem österreichischen oder schweizerischen Gebrauch.
Zensurieren und unterdrücken
Unterdrücken kann bedeuten, die Verbreitung vollständig zu verhindern. Zensurieren nennt zunächst den Eingriff durch eine Zensur; daraus folgt nicht automatisch ein vollständiges Verbot.
„Der Text wurde zensuriert“ nennt eine Prüfung oder Einschränkung; „er wurde unterdrückt“ beschreibt ein weitergehendes Verhindern der Verbreitung.
Zensurieren und bewerten
Bewerten ist ein weiter Ausdruck für eine Beurteilung. Zensurieren heißt in der Schweizer Schulbedeutung konkreter, eine Leistung mit einer Note zu versehen.
„Die Lehrerin bewertet den Aufsatz“ kann ein Urteil meinen; „sie zensuriert ihn“ meint hier seine Benotung.
Beispiele und Verwendung
Regionalen Gebrauch beachten
Die Schweizer Lehrerin zensurierte die Klassenarbeiten; später las sie einen zensurierten Zeitungsartikel.
Im ersten Satzteil ist Benoten gemeint, im zweiten ein Eingriff in einen veröffentlichten Inhalt. Der Gegenstand entscheidet über die Lesart.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb lautet zensuriert, zensurierte, hat zensuriert. Es ist nicht trennbar, bildet das Partizip II ohne ge- und hat den zu-Infinitiv zu zensurieren. Die Lesart der Inhaltszensur ist österreichisch und schweizerisch; die Schulbedeutung ist schweizerisch.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | zensuriere |
| du | zensurierst |
| er/sie/es | zensuriert |
| wir | zensurieren |
| ihr | zensuriert |
| sie | zensurieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | zensurierte |
| du | zensuriertest |
| er/sie/es | zensurierte |
| wir | zensurierten |
| ihr | zensuriertet |
| sie | zensurierten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe zensuriert |
| du | hast zensuriert |
| er/sie/es | hat zensuriert |
| wir | haben zensuriert |
| ihr | habt zensuriert |
| sie | haben zensuriert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte zensuriert |
| du | hattest zensuriert |
| er/sie/es | hatte zensuriert |
| wir | hatten zensuriert |
| ihr | hattet zensuriert |
| sie | hatten zensuriert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde zensurieren |
| du | wirst zensurieren |
| er/sie/es | wird zensurieren |
| wir | werden zensurieren |
| ihr | werdet zensurieren |
| sie | werden zensurieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde zensuriert haben |
| du | wirst zensuriert haben |
| er/sie/es | wird zensuriert haben |
| wir | werden zensuriert haben |
| ihr | werdet zensuriert haben |
| sie | werden zensuriert haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | zensuriere |
| du | zensurierest |
| er/sie/es | zensuriere |
| wir | zensurieren |
| ihr | zensurieret |
| sie | zensurieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | zensurierte |
| du | zensuriertest |
| er/sie/es | zensurierte |
| wir | zensurierten |
| ihr | zensuriertet |
| sie | zensurierten |
| Person | Form |
|---|---|
| du | zensurier! / zensuriere! |
| ihr | zensuriert! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | zensurieren |
| Infinitiv Perfekt | zensuriert haben |
| zu-Infinitiv | zu zensurieren |
| zu-Infinitiv Perfekt | zensuriert zu haben |
| Partizip I | zensurierend |
| Partizip II | zensuriert |