infernalisch
Form & Grammatik
- Stichwort
- infernalisch
- Worttrennung
- in·fer·na·lisch
- Komparativ
- infernalischer
- Superlativ
- am infernalischsten
Steigerung bei der drastischen Bewertung; infernalischer in ein infernalischer Lärm ist auch eine gebeugte Grundform.
Gebrauch: Bildungssprachlich: höllisch/teuflisch oder kaum erträglich; auch intensivierend bei Adjektiven und Verben. Verwandte Form infernal seltener.
Definition · kurz erklärt
Infernalisch bedeutet höllisch oder teuflisch. Bildungssprachlich kann es außerdem etwas als kaum erträglich bewerten oder eine Beschreibung drastisch verstärken.
Bedeutungen
1 Höllisch oder teuflisch wirken
Infernalisch kann eine Gestalt, ein Handeln oder einen Eindruck als höllisch beziehungsweise teuflisch beschreiben. In einer fantastischen oder religiösen Darstellung kann der Bezug wörtlich gemeint sein; sonst ist häufig eine drastische Bewertung gemeint.
„Die Erzählerin bezeichnet den Plan der Figur als infernalisch.“
Die Wertung stellt den Plan als teuflisch boshaft dar. Für eine Analyse bleibt wichtig, wer dieses Urteil ausspricht und wodurch der Text es begründet.
2 Eine kaum erträgliche Wirkung verstärken
Ein infernalischer Lärm wird als außerordentlich belastend empfunden. Ebenso kann das Wort vor einem Adjektiv oder bei einem Verb das empfundene Ausmaß verstärken. Eine böse Absicht ist dafür nicht erforderlich.
„Aus der Werkstatt dringt ein infernalischer Lärm.“
Die Bezeichnung verstärkt die Belastung durch das Geräusch. Eine konkrete Beschreibung kann erläutern, welche Geräusche zusammentreffen und weshalb sie kaum auszuhalten sind.
Andere Wörter für infernalisch
Infernalisch verstärkt eine Beschreibung drastisch. Es kann höllisch belastenden Lärm oder Hitze meinen, aber auch eine als teuflisch dargestellte Bosheit. Die Alternative muss diese beiden Richtungen auseinanderhalten. Ein unerträgliches Geräusch besitzt keine böse Absicht; ein bösartiger Plan muss weder laut noch körperlich belastend sein.
höllisch: Drastische Verstärkung oder bildhafte Höllenvorstellung Nahe und geläufiger; bleibt stark wertend und kann übertreiben.
unerträglich: Als kaum auszuhalten empfundene Belastung Benennt die Wirkung auf Betroffene, ohne die religiöse Bildlichkeit zu übernehmen.
teuflisch: Als besonders boshaft dargestelltes Handeln Passt zum moralischen oder bildhaften Urteil, nicht automatisch zu jeder Lautstärke.
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterung.
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: „Der infernalische Lärm lässt die erschöpfte Figur nicht einschlafen.“
Alternative: „Der unerträgliche Lärm lässt die erschöpfte Figur nicht einschlafen.“
Unerträglich erklärt die Belastung aus ihrer Perspektive. Die drastische Bewertung bleibt erhalten, während das Bild des Höllischen zurücktritt.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: „Die Erzählerin nennt seinen Plan infernalisch.“
Alternative: „Die Erzählerin nennt seinen Plan teuflisch.“
Hier richtet sich die Wertung auf die Bosheit des Vorhabens. Die Erzählerin bleibt als urteilende Stimme genannt; die Formulierung ist keine neutrale Beschreibung einzelner Handlungsschritte.
Grenze des Austauschs: Laut wäre beim Lärm sachlicher, aber deutlich schwächer. Unangenehm nimmt ebenfalls viel von der Intensität zurück. Solche Vereinfachungen können in einem nüchternen Bericht sinnvoll sein, geben die Wirkung einer literarischen Formulierung jedoch nicht vollständig wieder.
Infernalisch kann vor einem Nomen oder als Verstärkung stehen. Beim Umschreiben hilft ein genauer Bezug: für die Wartenden unerträglich laut. So wird sichtbar, wessen Wahrnehmung gemeint ist. Die Stärke der Wortwahl ersetzt allerdings keine konkrete Beschreibung der Geräusche oder der behaupteten Bosheit.
Weitere Abgrenzungen: Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Laut ist sachlicher und auf Schall bezogen. Infernalisch kann auch Hitze, Qualen oder Bosheit beschreiben.
Unangenehm ist wesentlich schwächer. Der starke Ausdruck infernalisch kann bewusst übertreiben.
Beispiele und Verwendung
- „Aus der Werkstatt dringt ein infernalischer Lärm.“ Die Lautstärke wird drastisch als kaum erträglich bewertet.
- „Der Erzähler spricht von einem infernalischen Plan.“ Der Plan erscheint in seiner Darstellung teuflisch boshaft.
- „Die Hitze wirkt auf die erschöpfte Figur infernalisch.“ Die Beschreibung gibt eine intensive Wahrnehmung wieder.
Die Wahrnehmung einer Figur erklären
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Erzählung versucht eine Figur zu schlafen. Durch das offene Fenster hört sie gleichzeitig ein Hupen, ein Rattern und laute Rufe.
Die Figur empfindet das Durcheinander als infernalischen Lärm. Die Häufung verschiedener Geräusche erklärt, weshalb sie die Situation als kaum erträglich erlebt.
Der Absatz verbindet die starke Wortwahl mit Wahrnehmungsdetails und kennzeichnet die Perspektive.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.
Infernalisch und infernal
Die seltenere verwandte Form infernal kann dieselben Bedeutungsrichtungen ausdrücken: höllisch oder teuflisch, unerträglich oder stark verstärkend. Ein infernaler Lärm und ein infernalischer Lärm bewerten das Geräusch ähnlich drastisch. Die kürzere Form bezeichnet keine zusätzliche Stufe der Lautstärke.
Grammatik und Beugung
Die Worttrennung lautet in·fer·na·lisch. Vor einem Nomen wird das Adjektiv gebeugt: ein infernalischer Lärm, eine infernalische Hitze. Als Verstärkung beim Verb bleibt es ohne Endung: Es stinkt infernalisch.
Steigerung
Die Formen lauten infernalisch – infernalischer – am infernalischsten. Ein solcher Vergleich steigert die ohnehin drastische Bewertung. In ein infernalischer Lärm ist infernalischer hingegen eine gebeugte Grundform.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe. Im Plural der gemischten Beugung stehen Formen von kein, etwa keine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulinum Singular | Femininum Singular | Neutrum Singular | Plural alle Geschlechter |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | infernalischer | infernalische | infernalisches | infernalische |
| Genitiv | infernalischen | infernalischer | infernalischen | infernalischer |
| Dativ | infernalischem | infernalischer | infernalischem | infernalischen |
| Akkusativ | infernalischen | infernalische | infernalisches | infernalische |
| Fall | Maskulinum Singular | Femininum Singular | Neutrum Singular | Plural alle Geschlechter |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | infernalische | infernalische | infernalische | infernalischen |
| Genitiv | infernalischen | infernalischen | infernalischen | infernalischen |
| Dativ | infernalischen | infernalischen | infernalischen | infernalischen |
| Akkusativ | infernalischen | infernalische | infernalische | infernalischen |
| Fall | Maskulinum Singular | Femininum Singular | Neutrum Singular | Plural alle Geschlechter |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | infernalischer | infernalische | infernalisches | infernalischen |
| Genitiv | infernalischen | infernalischen | infernalischen | infernalischen |
| Dativ | infernalischen | infernalischen | infernalischen | infernalischen |
| Akkusativ | infernalischen | infernalische | infernalisches | infernalischen |
Herkunft
Die Wortgeschichte führt über mittellateinisch infernalis zu spätlateinisch infernalis, „unterirdisch“. Dahinter steht lateinisch infernus, „der unten Befindliche“. Die heutige bildhafte Bedeutung verbindet den Höllenbezug mit einer starken negativen Bewertung.