belohnen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

belohnen

Worttrennung

be·loh·nen

Präsens

belohnt

Präteritum

belohnte

Partizip II

belohnt

Perfekt

hat belohnt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

belohnen; zu belohnen

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Gebrauch: Die Variante belöhnen ist veraltet; die hier vorgesehenen Tabellen gelten für belohnen.

Ergänzungen: jemanden für etwas mit etwas belohnen; eine Leistung belohnen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Belohnen heißt, jemandem für etwas Anerkennung zukommen zu lassen, etwa durch ein Geschenk oder eine Auszeichnung. Auch eine Tat oder Leistung kann belohnt werden. Ob die Anerkennung gerechtfertigt ist, sagt das Verb allein nicht.

Bedeutungen

belohnen: Synonyme und andere Wörter

Dank zeigen

danken · sich erkenntlich zeigen

Danken kann allein durch Worte geschehen. Belohnen bezeichnet eine Anerkennung, die jemandem für etwas zukommt; es ist keine bloße andere Schreibweise für einen ausgesprochenen Dank. Sich erkenntlich zeigen lässt die konkrete Art der Geste offen.

„Der Verein belohnte die Helferin mit einer Einladung.“ → „Der Verein dankte der Helferin für ihren Einsatz.“

Der zweite Satz nennt den Dank, legt aber keine Einladung fest. Auch der Satzbau wechselt: jemanden belohnen, aber jemandem danken.

Eine Leistung würdigen

anerkennen · auszeichnen

Anerkennen ist weiter und kann Wertschätzung ausdrücken, ohne eine Belohnung zu nennen. Auszeichnen passt zu einer besonderen Ehrung, etwa durch eine Jury; nicht jede Belohnung ist eine Auszeichnung.

Honorieren kann ebenfalls Anerkennung durch eine Gegenleistung ausdrücken. Das Verb bedeutet außerdem, eine Leistung zu bezahlen; belohnen allein setzt dagegen keinen Arbeitslohn voraus.

„Der Wettbewerb belohnte die sorgfältige Recherche mit einem Sonderpreis.“ → „Die Jury zeichnete die sorgfältige Recherche mit einem Sonderpreis aus.“

In diesem Zusammenhang passen beide Formulierungen. Die zweite hebt die Entscheidung der Jury und die besondere Ehrung hervor.

Beispiele und Verwendung

Anlass und Belohnung nennen

„Die Trainerin belohnte das Team für seinen Einsatz mit einem freien Nachmittag.“

Das Team ist das Akkusativobjekt; für nennt den Anlass, mit die gewährte Anerkennung. Ob die Trainerin darüber entscheiden darf, muss der Sachzusammenhang klären.

Erwartung und Ergebnis auseinanderhalten

„Seine Ausdauer wurde schließlich mit einer Zusage belohnt.“

Die Formulierung beschreibt rückblickend einen erfreulichen Ausgang. Daraus folgt keine allgemeine Regel, dass langes Warten immer zum Erfolg führt.

Grammatik und Beugung

Belohnen ist schwach: belohnt – belohnte – hat belohnt. Das feste Präfix be- bleibt im Satz beim Verb; das Partizip II hat kein zusätzliches ge-.

Jemanden belohnen verlangt hier den Akkusativ. Auch eine Leistung, Geduld oder Treue kann als Akkusativobjekt stehen.

Der Konjunktiv I enthält belohnest und belohnet. Im Präteritum und Konjunktiv II lauten die einfachen Formen unter anderem belohnte und belohnten; der Zusammenhang entscheidet über den Modus.

Die ältere Variante belöhnen ist als veraltet zu kennzeichnen. Daraus werden keine zusätzlichen Tabellen oder heutigen Normformen abgeleitet.