tolerieren
Form & Grammatik
- Stichwort
- tolerieren
- Wortart
- Verb
- Worttrennung
- to·le·rie·ren
- Infinitiv
- tolerieren
- Präsens
- er toleriert
- Präteritum
- er tolerierte
- Partizip II
- toleriert
- Perfekt
- hat toleriert
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Gebrauch
- Schwaches Verb; bildungssprachlich dulden, besonders technisch Abweichungen zulassen.
- Ergänzungen
- jemanden oder etwas tolerieren (Akkusativ)
Definition · kurz erklärt
Tolerieren bedeutet, jemanden oder etwas gelten zu lassen oder zu dulden, obwohl es nicht den eigenen Vorstellungen entspricht. Technisch kann das Verb außerdem bedeuten, eine begrenzte Abweichung zuzulassen.
Bedeutungen
Etwas gelten lassen
Wer eine andere Auffassung toleriert, muss sie nicht selbst teilen. Das Verb beschreibt ein Zulassen oder Hinnehmen, nicht zwingend eine positive Bewertung. Welches Verhalten zulässig ist, ergibt sich nicht allein aus dem Wort.
„Sie toleriert die andere Meinung, widerspricht ihr aber sachlich.“
Tolerieren und Widersprechen schließen einander hier nicht aus. Die Person wird nicht an ihrer Äußerung gehindert.
Eine Abweichung zulassen
In technischen Zusammenhängen wird eine Abweichung von einer Vorgabe innerhalb bestimmter Grenzen toleriert. Der erlaubte Umfang muss festgelegt sein.
„Bei der Fertigung werden kleine Abweichungen im vorgegebenen Bereich toleriert.“
Das Beispiel betrifft Maße, keine zwischenmenschliche Nachsicht. Die konkrete Grenze nennt es noch nicht.
Andere Wörter für tolerieren
Im Umgang miteinander
dulden · gelten lassen · hinnehmen
Dulden ist ein nahes Ersatzwort. Hinnehmen kann stärker nach widerwilligem Ertragen klingen. Gutheißen geht weiter, weil es eine positive Bewertung behauptet.
„Sie lässt die Meinung gelten“ passt zu tolerieren; „Sie findet die Meinung richtig“ fügt Zustimmung hinzu.
Bei technischen Grenzen
zulassen · als zulässige Abweichung behandeln
Diese Umschreibungen passen zur technischen Bedeutung. Sie sagen nichts darüber, ob die Abweichung erwünscht oder nur noch akzeptabel ist.
„Die Vorgabe lässt die Differenz zu“ erklärt den technischen Gebrauch genauer als ein allgemeines Lob der Offenheit.
Beispiele und Verwendung
„Wir tolerieren Unterbrechungen nur während der Fragerunde.“
Der Zusatz begrenzt das Zulassen auf eine bestimmte Situation. Tolerieren bedeutet hier nicht grenzenlos hinnehmen.
Wortfamilie
Das Adjektiv tolerant beschreibt eine Haltung; das Substantiv Toleranz benennt das Geltenlassen anderer Ansichten oder Lebensweisen. Die konkrete Handlung kann mit tolerieren bezeichnet werden.
„Die Figur toleriert andere Lebensweisen.“ – „Die Figur verhält sich tolerant.“ Der erste Satz benennt, was sie gelten lässt; der zweite beschreibt ihr Verhalten. „Die Figur zeigt Toleranz“ fasst die Haltung mit einem Nomen.
Grammatik und Beugung
Das Verb wird schwach gebeugt und bildet das Perfekt mit haben: hat toleriert. Bei diesem Verb auf ieren steht im Partizip kein ge-. Toleriert kann eine Präsensform sein, etwa sie toleriert, oder das Partizip in sie hat toleriert. Der Infinitiv mit zu lautet zu tolerieren; das Verb ist nicht trennbar.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | toleriere | tolerierte |
| du | tolerierst | toleriertest |
| er/sie/es | toleriert | tolerierte |
| wir | tolerieren | tolerierten |
| ihr | toleriert | toleriertet |
| sie | tolerieren | tolerierten |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | habe toleriert | hatte toleriert |
| du | hast toleriert | hattest toleriert |
| er/sie/es | hat toleriert | hatte toleriert |
| wir | haben toleriert | hatten toleriert |
| ihr | habt toleriert | hattet toleriert |
| sie | haben toleriert | hatten toleriert |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde tolerieren | werde toleriert haben |
| du | wirst tolerieren | wirst toleriert haben |
| er/sie/es | wird tolerieren | wird toleriert haben |
| wir | werden tolerieren | werden toleriert haben |
| ihr | werdet tolerieren | werdet toleriert haben |
| sie | werden tolerieren | werden toleriert haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | toleriere | tolerierte |
| du | tolerierest | toleriertest |
| er/sie/es | toleriere | tolerierte |
| wir | tolerieren | tolerierten |
| ihr | tolerieret | toleriertet |
| sie | tolerieren | tolerierten |
| Person | Konjunktiv I: Perfekt | Konjunktiv II: Vergangenheit |
|---|---|---|
| ich | habe toleriert | hätte toleriert |
| du | habest toleriert | hättest toleriert |
| er/sie/es | habe toleriert | hätte toleriert |
| wir | haben toleriert | hätten toleriert |
| ihr | habet toleriert | hättet toleriert |
| sie | haben toleriert | hätten toleriert |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | tolerier! / toleriere! |
| ihr | toleriert! |
| Sie | tolerieren Sie! |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | werde tolerieren | werde toleriert haben |
| du | werdest tolerieren | werdest toleriert haben |
| er/sie/es | werde tolerieren | werde toleriert haben |
| wir | werden tolerieren | werden toleriert haben |
| ihr | werdet tolerieren | werdet toleriert haben |
| sie | werden tolerieren | werden toleriert haben |
| Person | würde + Infinitiv | würde + Perfektinfinitiv |
|---|---|---|
| ich | würde tolerieren | würde toleriert haben |
| du | würdest tolerieren | würdest toleriert haben |
| er/sie/es | würde tolerieren | würde toleriert haben |
| wir | würden tolerieren | würden toleriert haben |
| ihr | würdet tolerieren | würdet toleriert haben |
| sie | würden tolerieren | würden toleriert haben |
Die würde-Form kann eine gedachte oder bedingte Handlung ausdrücken. Ihre Bezeichnung als Zukunftsform legt nicht fest, dass jeder konkrete Satz von der Zukunft handelt.
| Anrede | Form |
|---|---|
| wir | tolerieren wir! |
| Form | Wortlaut |
|---|---|
| Infinitiv | tolerieren |
| Infinitiv mit zu | zu tolerieren |
| Infinitiv Perfekt | toleriert haben |
| Infinitiv Perfekt mit zu | toleriert zu haben |
| Partizip I | tolerierend |
| Partizip II | toleriert |
Herkunft
Das Verb geht auf lateinisch tolerare, erdulden oder dulden, zurück.