malen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: malen
Worttrennung: ma·len
Präsens: er/sie/es malt
Präteritum: er/sie/es malte
Partizip II: gemalt
Perfekt: hat gemalt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: malen
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: überwiegend nicht reflexiv; gehobenes sich malen

Gebrauch: Bildgestaltung; weitere Bedeutungen mit Registerhinweisen. Gehobenes sich malen bei sichtbarem Ausdruck.

Definition · kurz erklärt

Malen bedeutet, mit Farbe ein Bild oder eine Darstellung zu gestalten. Das Verb kann auch das langsame Formen von Schriftzeichen, regional das Anstreichen oder bildhaft eine anschauliche Schilderung bezeichnen. In der gehobenen Verbindung sich malen wird etwas sichtbar, etwa ein Gefühl im Gesicht.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Bilder und Darstellungen gestalten

Wer malt, kann ein Bild herstellen oder einen Gegenstand darin darstellen. In „Sie malt ein Porträt“ steht das Werk im Vordergrund; in „Sie malt ihre Freundin“ die dargestellte Person. Das Verb sagt nicht, ob nach einer Vorlage, aus der Erinnerung oder frei gestaltet wird.

Alltagssprachlich wird auch eine mit Farbstiften angefertigte Darstellung oft gemalt genannt. Zeichnen kann genauer die Linienführung betonen. Wo Kunsttechniken fachlich verglichen werden, sollten die verwendeten Materialien und Verfahren ausdrücklich genannt werden.

„Sie malte ihre Freundin vor dem geöffneten Fenster.“

Die Freundin ist die dargestellte Person. Ob sie tatsächlich Modell saß oder aus der Erinnerung gemalt wurde, bleibt offen.

Bedeutung 2: Buchstaben langsam und sorgfältig formen

Jemand kann Buchstaben langsam und sorgfältig malen. Hier rückt ihre sichtbare Form stärker in den Blick als das zügige Schreiben.

„Das Kind malte jeden Buchstaben seines Namens sorgfältig auf das Schild.“

Die Form der Schrift steht im Vordergrund. Ein zusätzliches Bild ist nicht nötig.

Bedeutung 3: Farbe auf eine Fläche oder den Körper auftragen

Regional steht malen auch für das Anstreichen einer Fläche. Umgangssprachlich kann man sich die Lippen oder Nägel malen, also Farbe auftragen. Diese Verwendungen brauchen den passenden regionalen oder sprachlichen Kontext.

„In der regional gefärbten Beschreibung malte er die Wand neu.“

Der Satz kann hier das Anstreichen meinen. Die regionale Einordnung grenzt den Gebrauch ein.

Bedeutung 4: Mit Sprache ein anschauliches Bild erzeugen

Wer eine Lage in dunklen Farben malt, schildert sie negativ. Eine rosig gemalte Zukunft erscheint besonders günstig. Die Bilder lassen erkennen, wie die Darstellung bewertet wird.

„Die Rednerin malte eine rosige Zukunft, ohne die Hindernisse zu nennen.“

Die Zukunft wird günstig geschildert. Das Bild beweist nicht, dass die Entwicklung tatsächlich so eintreten wird.

Bedeutung 5: Ein Gefühl wird im Ausdruck sichtbar

Bei „Auf ihrem Gesicht malte sich Verwunderung“ wird ein Gefühl am Ausdruck erkennbar. Niemand führt dabei einen Pinsel über das Gesicht.

„Als sie den unerwarteten Brief sah, malte sich Verwunderung auf ihrem Gesicht.“

Die gehobene Beschreibung deutet einen Gesichtsausdruck. Der Anlass wird im Satz ausdrücklich genannt.

malen: Synonyme und andere Wörter

Eine Darstellung schaffen

zeichnen · darstellen · mit Farbe gestalten

Zeichnen betont häufig Linien und Konturen. Darstellen ist weiter und kann auch mit Sprache oder Schauspiel erfolgen. Mit Farbe gestalten erklärt das Material, ohne eine bestimmte künstlerische Qualität zu behaupten.

„Das Kind malt einen Turm“ lässt sich als „Das Kind zeichnet einen Turm mit Buntstiften“ präzisieren, wenn die Buntstifte als verwendetes Material tatsächlich genannt sind. Der erste Satz allein legt das Verfahren nicht fest.

Farbe auftragen

anstreichen · bemalen · lackieren

Anstreichen passt etwa zu einer Wand oder Tür. Bemalen betont eine daraufgebrachte farbige Gestaltung. Lackieren verlangt einen entsprechenden Lack; es ist kein allgemeines Synonym für jede Farbarbeit.

„Sie malt die Tür blau“ kann regional „Sie streicht die Tür blau an“ bedeuten. „Sie bemalt die Tür mit Sternen“ beschreibt dagegen ein Motiv.

Bildhaft darstellen

schildern · anschaulich beschreiben · sichtbar werden

Schildern passt zur sprachlichen Darstellung. Sichtbar werden passt zur gehobenen reflexiven Verbindung bei einem Ausdruck oder Gefühl. Diese beiden Ersatzmöglichkeiten gehören zu verschiedenen Satzmustern.

„Im Gesicht malte sich Überraschung.“ → „Die Überraschung wurde im Gesicht sichtbar.“ „Er schilderte die Überraschung“ würde eine andere Handlung bezeichnen.

Beispiele und Verwendung

„Sie malte das Haus mit einem grünen Dach, obwohl das echte Dach rot war.“

Eine bildliche Darstellung muss die Vorlage nicht naturgetreu wiedergeben. Der Satz kann eine bewusste Veränderung oder eine freie Vorstellung zeigen.

„Der Erstklässler malte jeden Buchstaben einzeln und prüfte seine Form.“

Hier ist besonders langsames und sorgfältiges Schreiben gemeint, nicht ein eigenständiges Gemälde.

„Der Erzähler malt die Rückkehr in leuchtenden Farben, bevor die ersten Schwierigkeiten sichtbar werden.“

Das Farbbild beschreibt die positive Schilderung. Der spätere Gegensatz kann für die Wirkung der Erzählung wichtig sein.

Malen und abmalen

Abmalen setzt in der wörtlichen Bedeutung eine Vorlage voraus, die malend nachgebildet wird. Malen kann auch ohne Vorlage geschehen.

„Sie malte eine Brücke“ lässt die Entstehung offen; „sie malte die Brücke vom Foto ab“ nennt die Vorlage.

Grammatik und Beugung

Das schwache Verb hat die Formen malt – malte – hat gemalt. Die Worttrennung lautet ma·len. Das Partizip II ist gemalt, nicht gemalen.

Ein Akkusativobjekt kann das Werk oder das Dargestellte nennen: ein Bild malen, einen Baum malen. Ohne Objekt ist ebenfalls ein vollständiger Satz möglich: „Sie malt gern.“ Bei der gehobenen reflexiven Verwendung steht beispielsweise „Staunen malt sich auf seinem Gesicht“.

Malen ohne h und mahlen mit h sind verschiedene Verben. Vergleiche ein Bild gemalt und Kaffee gemahlen. Die unterschiedlichen Partizipien machen die Schreibweise besonders gut sichtbar.

malen: Indikativ: Gegenwart und einfache Vergangenheit
Person	Präsens	Präteritum
ich	ich male	ich malte
du	du malst	du maltest
er/sie/es	er/sie/es malt	er/sie/es malte
wir	wir malen	wir malten
ihr	ihr malt	ihr maltet
sie	sie malen	sie malten

malen: Indikativ: abgeschlossene Handlungen
Person	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	ich habe gemalt	ich hatte gemalt
du	du hast gemalt	du hattest gemalt
er/sie/es	er/sie/es hat gemalt	er/sie/es hatte gemalt
wir	wir haben gemalt	wir hatten gemalt
ihr	ihr habt gemalt	ihr hattet gemalt
sie	sie haben gemalt	sie hatten gemalt

malen: Indikativ: Zukunft und Vermutung
Person	Futur I	Futur II
ich	ich werde malen	ich werde gemalt haben
du	du wirst malen	du wirst gemalt haben
er/sie/es	er/sie/es wird malen	er/sie/es wird gemalt haben
wir	wir werden malen	wir werden gemalt haben
ihr	ihr werdet malen	ihr werdet gemalt haben
sie	sie werden malen	sie werden gemalt haben

malen: Konjunktiv I: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Gegenwart	Vergangenheit
ich	ich male	ich habe gemalt
du	du malest	du habest gemalt
er/sie/es	er/sie/es male	er/sie/es habe gemalt
wir	wir malen	wir haben gemalt
ihr	ihr malet	ihr habet gemalt
sie	sie malen	sie haben gemalt

malen: Konjunktiv II: Gegenwart und Vergangenheit
Person	Einfache Form	Vergangenheit
ich	ich malte	ich hätte gemalt
du	du maltest	du hättest gemalt
er/sie/es	er/sie/es malte	er/sie/es hätte gemalt
wir	wir malten	wir hätten gemalt
ihr	ihr maltet	ihr hättet gemalt
sie	sie malten	sie hätten gemalt

malen: Aufforderungsformen
Anrede	Imperativ
du	mal! / male!
ihr	malt!
Sie	malen Sie!

Eine Lage in düsteren oder rosigen Farben malen

Beide Verbindungen beschreiben, wie jemand etwas darstellt. „Sie malt den bevorstehenden Umzug in rosigen Farben und erwähnt keine Schwierigkeiten.“ Die eigene Beispielsituation zeigt eine sehr günstige Darstellung. Daraus folgt noch nicht, dass der Umzug tatsächlich problemlos sein wird.

In einer Textanalyse hilft der Vergleich zwischen Beschreibung und Ereignissen. Eine unrealistische Aussicht muss durch den Text belegt werden; die positive Wortwahl allein genügt dafür nicht.