Buchstabieren
Als Buchstabieren wird der Vorgang, die einzelnen Buchstaben eines Wortes nacheinander zu nennen, bezeichnet. Menschen buchstabieren dann, wenn sie sich die richtige Schreibweise eines Wortes oder einer Wortfolge mitteilen möchten. In der Regel wird der Buchstabe beim Buchstabennamen benannt (C ~ Ce, F ~ Eff, J ~ Jot). Die Methode ist allerdings fehleranfällig, da Laute überhört werden können. Deshalb gibt es sogenannte Buchstabiertafeln, die für jeden Buchstaben ein Wort festlegen.
Bei einem Diktat oder einem Gespräch unter vier Augen ist eine solche Buchstabiertafel natürlich hinfällig. Sinnvoll ist sie jedoch dann, wenn über das Telefon oder eine anderweitige Funkverbindung, die anfällig für Störgeräusche ist, buchstabiert wird. Deshalb ist es nur folgerichtig, dass die Begriffe Buchstabieralphabet, Telefonalphabet, Funkalphabet sowie Fliegeralphabet synonym zu Buchstabiertafel gebraucht werden.
Die Geschichte der deutschen Buchstabiertafeln geht auf das Berliner Telefonbuch aus dem Jahr 1890 zurück. Damals wurden den einzelnen Buchstaben des Alphabets Zahlen zugeordnet, welche der Stelle im Alphabet entsprachen. Das A ist der erste Buchstabe und hatte demzufolge die Eins, das B die Zwei usw.
Das Wort Hallo würde demnach folgendermaßen aussehen: Acht Eins Zwölf Zwölf Fünfzehn. Alsbald wurden für die Buchstaben allerdings Wörter gebraucht, weil sich diese viel besser einprägen ließen. Das entsprach dem Sinn einer störungsfreie Übertragung natürlich besser. Dabei entwickelten sich verschiedene Systeme.
Form & Grammatik
- Stichwort
- buchstabieren
- Worttrennung
- buch·sta·bie·ren
- Präsens
- er/sie/es buchstabiert
- Präteritum
- er/sie/es buchstabierte
- Partizip II
- buchstabiert
- Perfekt
- hat buchstabiert
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- buchstabieren
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: jemand buchstabiert ein Wort oder einen Text (Akkusativ)
Definition · kurz erklärt
Buchstabieren heißt, die Buchstaben eines Wortes nacheinander zu nennen. Es kann auch bedeuten, schwer lesbare Schrift mühsam zu entziffern.
Bedeutungen
Die Buchstaben eines Wortes einzeln nennen
Wer ein Wort buchstabiert, nennt seine Buchstaben nacheinander in der richtigen Reihenfolge. Eine Buchstabiertafel kann helfen, ähnlich klingende Buchstabennamen bei einer schlechten Verbindung zu unterscheiden.
Am Telefon buchstabierte Nila ihren Nachnamen langsam Buchstabe für Buchstabe.
Sie nannte die Buchstaben in Folge. Der Satz sagt nicht, ob die andere Person jeden Buchstaben sofort richtig verstand.
Einen schwierigen Text mühsam entziffern
Buchstabieren kann auch bedeuten, einen schwer lesbaren Text Zeichen für Zeichen zu entziffern. Hier werden nicht unbedingt Buchstaben laut aufgezählt; die langsame, mühsame Lektüre steht im Vordergrund.
Im Archiv buchstabierte Mara die verblasste Notiz auf dem Umschlag.
Mara versuchte, die Schrift zu lesen. Ob sie jedes Wort entziffern konnte, bleibt offen.
Andere Wörter für buchstabieren
Buchstabieren und nennen
Nennen ist allgemein. Buchstabieren gibt die Buchstaben eines Wortes in ihrer Reihenfolge wieder.
„Sie nannte ihren Namen“ kann die Aussprache meinen; „sie buchstabierte ihren Namen“ nennt die einzelnen Buchstaben.
Buchstabieren und entziffern
Entziffern passt zum mühsamen Lesen einer schwer erkennbaren Schrift. Beim Buchstabieren eines Namens geht es dagegen um das Nennen seiner Buchstaben.
„Sie entzifferte die Notiz“ betrifft das Lesen; „sie buchstabierte ihren Namen“ gibt dessen Schreibfolge wieder.
Beispiele und Verwendung
Einen Namen buchstabieren
Am Empfang buchstabierte Nila ihren Nachnamen, damit er richtig eingetragen wurde.
Die Buchstaben wurden einzeln genannt. Ob der Name anschließend fehlerfrei eingetragen wurde, bleibt offen.
Grammatik und Beugung
Buchstabieren ist ein schwaches Verb mit haben: „er buchstabiert, er buchstabierte, er hat buchstabiert“. Es nimmt meist ein Akkusativobjekt wie „einen Namen“ oder „eine Inschrift“. Der Singularimperativ lautet „buchstabier!“ oder „buchstabiere!“; die Tabelle zeigt die zweite Form.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | buchstabiere |
| du | buchstabierst |
| er/sie/es | buchstabiert |
| wir | buchstabieren |
| ihr | buchstabiert |
| sie | buchstabieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | buchstabierte |
| du | buchstabiertest |
| er/sie/es | buchstabierte |
| wir | buchstabierten |
| ihr | buchstabiertet |
| sie | buchstabierten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe buchstabiert |
| du | hast buchstabiert |
| er/sie/es | hat buchstabiert |
| wir | haben buchstabiert |
| ihr | habt buchstabiert |
| sie | haben buchstabiert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte buchstabiert |
| du | hattest buchstabiert |
| er/sie/es | hatte buchstabiert |
| wir | hatten buchstabiert |
| ihr | hattet buchstabiert |
| sie | hatten buchstabiert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde buchstabieren |
| du | wirst buchstabieren |
| er/sie/es | wird buchstabieren |
| wir | werden buchstabieren |
| ihr | werdet buchstabieren |
| sie | werden buchstabieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde buchstabiert haben |
| du | wirst buchstabiert haben |
| er/sie/es | wird buchstabiert haben |
| wir | werden buchstabiert haben |
| ihr | werdet buchstabiert haben |
| sie | werden buchstabiert haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | buchstabiere |
| du | buchstabierest |
| er/sie/es | buchstabiere |
| wir | buchstabieren |
| ihr | buchstabieret |
| sie | buchstabieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | buchstabierte |
| du | buchstabiertest |
| er/sie/es | buchstabierte |
| wir | buchstabierten |
| ihr | buchstabiertet |
| sie | buchstabierten |
| Person | Form |
|---|---|
| du | buchstabiere |
| ihr | buchstabiert |
| Form | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | buchstabieren |
| zu-Infinitiv | zu buchstabieren |
| Partizip I | buchstabierend |
| Partizip II | buchstabiert |
Buchstabiertafeln zum Buchstabieren
Die folgende historische Übersicht vergleicht die früher gebräuchlichen Buchstabierwörter für Deutschland, die Schweiz und Österreich mit dem ICAO/NATO-Alphabet. Den Unterschied zur deutschen Fassung DIN 5009:2022 erläutert der Hinweis oberhalb der Tabelle.
| Zeichen | Deutschland | Schweiz | Österreich | ITU/ICAO/NATO |
|---|---|---|---|---|
| Buchstaben (Konsonanten, Vokale, Umlaute) | ||||
| A | Anton | Anna | Anton | Alfa |
| Ä | Ärger | Äsch | Ärger | - |
| B | Berta | Berta | Berta | Bravo |
| C | Cäsar | Cäsar | Cäsar | Charlie |
| Ch | Charlotte | - | -[2] | - |
| D | Dora | Daniel | Dora | Delta |
| E | Emil | Emil | Emil | Echo |
| F | Friedrich | Friedrich | Friedrich | Foxtrot |
| G | Gustav | Gustav | Gustav | Golf |
| H | Heinrich | Heinrich | Heinrich | Hotel |
| I | Ida | Ida | Ida | India |
| J | Julius | Jakob | Julius[3] | Juliett |
| K | Kaufmann | Kaiser | Konrad | Kilo |
| L | Ludwig | Leopold | Ludwig | Lima |
| M | Martha | Marie | Martha | Mike |
| N | Nordpol | Niklaus | Nordpol[2] | November |
| O | Otto | Otto | Otto | Oscar |
| Ö | Ökonom | Örlikon | Österreich | - |
| P | Paula | Peter | Paula | Papa |
| Q | Quelle | Quasi | Quelle | Quebec |
| R | Richard | Rosa | Richard | Romeo |
| S | Samuel[1] | Sophie | Siegfried | Sierra |
| Sch | Schule | - | Schule | - |
| ß | Eszett | - | scharfes S | - |
| T | Theodor | Theodor | Theodor | Tango |
| U | Ulrich | Ulrich | Ulrich | Uniform |
| Ü | Übermut | Übermut | Übel | - |
| V | Viktor | Viktor | Viktor | Victor |
| W | Wilhelm | Wilhelm | Wilhelm | Whiskey |
| X | Xanthippe | Xaver | Xaver | X-Ray |
| Y | Ypsilon | Yverdon | Ypsilon | Yankee |
| Z | Zacharias[1] | Zürich | Zürich[2] | Zulu |
| Zahlen (nur nach ITU/ICAO/NATO) Ziffer, Bezeichnung, Aussprache |
||||
| 0 | Zero | ZEE-RO | ||
| 1 | One | WUN | ||
| 2 | Two | TOO | ||
| 3 | Three | TREE | ||
| 4 | Four | FOW-ER | ||
| 5 | Five | FIFE | ||
| 6 | Six | SIX | ||
| 7 | Seven | SEV-EN | ||
| 8 | Eight | AIT | ||
| 9 | Nine | NIN-ER | ||
|
NATO Phonetic Alphabet reading © valeatory, Lizenz: CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
|
||||
[1] Von der DIN-Norm abweichend werden auch Siegfried und Zeppelin gebraucht. [2] Von der Ö-Norm abweichend sind auch Christine, Norbert und Zeppelin gebräuchlich. [3] Dennoch wird in Österreich vornehmlich Johannes gebraucht.
Buchstabieren mit den Namen der Buchstaben
Die obigen Buchstabiertafeln eignen sich vornehmlich für das Buchstabieren am Telefon. Die gängige Praxis im Gespräch oder bei einem Diktat ist allerdings das Buchstabieren mithilfe der Namen der einzelnen Buchstaben. Im Deutschen werden die Buchstaben folgendermaßen bezeichnet.
Die nachfolgende Übersicht benennt absteigend den deutschen Großbuchstaben sowie Kleinbuchstaben, die Aussprache gemäß des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA), die Schreibung der Aussprache und die Schreibweise, wie sie in den gängigen Wörterbüchern zu finden ist (fett).
| Großbuchstabe | Kleinbuchstabe | IPA | Schreibungen |
|---|---|---|---|
| A | a | [aː] | Ah, A |
| Ä | ä | [ɛː] | Äh, Ä; auch A-Umlaut |
| B | b | [beː] | Beh, Bee, Be |
| C | c | [tseː] | Ceh, Cee, Ce |
| D | d | [deː] | Deh, Dee, De |
| E | e | [eː] | Eh, Ee, E |
| F | f | [ɛf] | Ef, Eff |
| G | g | [geː] | Geh, Gee, Ge |
| H | h | [haː] | Hah, Ha |
| I | i | [iː] | Ih, I |
| J | j | [jɔt] | Jott, Jot |
| K | k | [kaː] | Kah, Ka |
| L | l | [ɛl] | Ell, El |
| M | m | [ɛm] | Emm, Em |
| N | n | [ɛn] | Enn, En |
| O | o | [oː] | Oh, O |
| Ö | ö | [øː] | Öh, Ö; auch O-Umlaut |
| P | p | [peː] | Peh, Pee, Pe |
| Q | q | [kuː] | Quh, Qu |
| R | r | [ɛr] | Err, Er |
| S | s | [ɛs] | Ess, Es |
| ẞ | ß | [ɛs't͡sɛt] | Esszett, Eszett, Esszet, Eszet, auch scharfes S |
| T | t | [teː] | Teh, Tee, Te |
| U | u | [uː] | Uh, U |
| Ü | ü | [yː] | Üh, Ü; auch U-Umlaut |
| V | v | [faʊ] | Vau |
| W | w | [veː] | Weh, Wee, We |
| X | x | [iks] | Ix |
| Y | y | ['ʏpsilɔn] | Ypsilon |
| Z | z | [t͡sɛt] | Zett, Zet |
- Buchstabieren bedeutet, dass ein Wort oder eine Wortfolge Buchstabe für Buchstabe genannt wird. Dies geschieht in der Regel mithilfe des Buchstabennamens, kann aber auch zum besseren Verständnis mit sogenannten Buchstabiertafeln gemacht werden.
- Buchstabiertafeln sind vor allem für das Buchstabieren via Sprechfunk gedacht und kommen somit in der Telefonie, aber eben auch beim Militär zum Einsatz. Dabei werden die einzelnen Buchstaben durch Wörter ersetzt. Es gibt verschiedene Buchstabiertafeln.
- Der Hintergrund ist, dass die Wörter besser verstanden werden können. Da die Wörter, die zum Buchstabieren genutzt werden, meist aus mehreren Silben bestehen, ist die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Übertragung höher, da auch Störgeräusche das Buchstabieren nur geringfügig beeinträchtigen und kaum ins Gewicht fallen.