blümerant

Der Begriff wird häufig in Zusammenhang mit einer Aufregung vor einem wichtigen Ereignis benutzt. So kann einem Sprecher blümerant sein, wenn er eine wichtige Botschaft im Fernsehen verkünden muss. Auch vor einer wichtigen Prüfung, etwa der Fahrschulprüfung, kann sich ein blümerantes Gefühl einstellen.

Teils wird das Wort auch synonym zu beschwipst, also leicht angetrunken, gebraucht und so wird dem ein oder anderen Partygast zu später Stunde vielleicht blümerant zumute. Das Wort wird in diesem Zusammenhang eher positiv gebraucht.

Das Adjektiv wird in einigen Mundarten, etwa im Kölschen, auch plümerant geschrieben. Diese Schreibung ist allerdings nicht standardsprachlich. Im heutigen Gebrauch ist blümerant umgangssprachlich; häufig steht es in der Verbindung mir ist blümerant zumute.

Der Begriff blümerant ist seit der Mitte des 17. Jahrhunderts bekannt. Er leitete sich von dem Begriff blömerant ab, was in der Übersetzung einen farblichen Bezug hatte und matt- oder blaßblau meinte. Erhalten ist dies etwa im Adjektiv blau­blü­me­rant, das stets einen landschaftlichen Bezug hat.

Sehr wahrscheinlich lässt sich ein Bezug zum französischen bleu mourant herstellen, das wörtlich übersetzt sterbendes Blau bedeutet und vermutlich die Gesichtsfarbe Sterbender beschreiben sollte. Gesichert ist dies aber nicht.

Im 19. Jahrhundert wurde der Begriff umgedeutet und meinte angeblich die Farbe, die Ohnmächtige annahmen. Daraus leitete sich dann die Aussage Mir ist blümerant ab, wenn man kurz vor der Ohnmacht stand oder sich nicht gut fühlte.

Der NGram-Viewer, ein Tool aus dem Hause Google, findet den Begriff erstmalig 1773 in dem Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt. Dort heißt es „[…] Moor, Damast und anderem mehr, daß nemliche, wie auch blümerant färben“.