pittoresk

Das Adjektiv leitet sich vom französischen pittoresque ab, das sich gleichbedeutend mit malerisch übersetzen lässt, jedoch auch originell bedeuten kann. Dieses geht wiederum auf das italienische pittoresco zurück, das sich vom Nomen pittore für Maler ableitet und auf das lateinische pictor zurückgeht.

Populär wird das Wort vor allem im 18. Jahrhundert, also in der Romantik, als es teils sogar synonym zu romantisch gebraucht wurde, um Landschaften oder auch Ansichten zu beschreiben. Zweiteres erhielt in der Folge aber eine viel tiefere Bedeutung und bezog sich dann vor allem auf das Wechselspiel zwischen Landschaft und betrachtendem Individuum.

Zeitgleich, um 1782, wurde der Begriff picturesque von William Gilpin in die englische Kulturdebatte eingeführt. Gilpin meint hiermit ein ästhetisches Ideal, das letztlich beschreibt, dass der Ausschnitt einer Landschaft dazu geeignet sei, in ein Bild eingefügt zu werden. Er hielt dazu an, die "Landschaft nach den Regeln der malerischen Schönheit zu untersuchen".

Kurzum: das Wort erfuhr ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert nicht nur in der allgemeinen Sprache eine weitere Beachtung, sondern erhielt darüber hinaus auch künstlerisch eine erhöhte Relevanz, so dass die Verbreitung auf vielen Ebenen zunahm.

Gleichermaßen prägte die zunehmende Verwendung das Wort in der Alltagssprache. So gelten viele Dinge als pittoresk, wenn sie scheinbar "geeignet" sind, in ein Bild eingefügt zu werden oder insgesamt wie ein solches wirken.

Demnach ist die Verwendung des Wortes vielfältig und meint letzten Endes doch immer nur, dass eine Sache malerisch erscheint, was dann synonym zu bildschön zu verstehen ist, was aber eben auch immer eine subjektive Beurteilung des Betrachters darstellt und nur selten objektiv gelten kann.

<sup>1. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. dtv, München 1997
2. Quelle: Ngram Viewer</sup>