Faksimile
Form & Grammatik
- Stichwort
- Faksimile
- Worttrennung
- Fak·si·mi·le
- Artikel
- das
- Geschlecht
- Neutrum
- Genitiv
- des Faksimiles
- Plural
- die Faksimiles
Gebrauch: Fachsprache, besonders Buchwesen; in der Philatelie mit besonderer Bedeutung. Dativ Plural: den Faksimiles, ohne zusätzliches n.
Definition · kurz erklärt
Faksimile bezeichnet eine möglichst genaue Wiedergabe einer Vorlage, etwa eines alten Buches, einer Handschrift oder einer Zeichnung. In der Briefmarkenkunde wird das Wort auch für eine private Nachahmung gebraucht, die sich in bestimmten Merkmalen vom Original unterscheidet.
Bedeutungen
Eine Vorlage genau wiedergeben
Ein Faksimile soll die sichtbare Gestaltung einer Vorlage möglichst getreu wiedergeben. Dazu gehören beispielsweise Format, Schriftbild und Farben. Bei aufwendig nachgebildeten Büchern kann auch der Einband berücksichtigt werden. Anders als eine bloße Abschrift zeigt es damit nicht nur den Wortlaut.
„Die Ausstellung zeigt ein Faksimile der Handschrift, während das empfindliche Original im Magazin bleibt.“
Gezeigt wird eine Nachbildung. Sie macht die Gestaltung zugänglich, ohne dass dafür das Original ausgestellt werden muss.
In der Briefmarkenkunde: eine private Nachahmung
In der Philatelie kann Faksimile eine privat hergestellte Nachahmung einer seltenen Briefmarke heißen. Bei diesem Fachgebrauch weicht das Stück etwa in Farbe, Papier oder Druckverfahren von der ursprünglichen Marke ab. Die Bezeichnung ist deshalb nicht in jedem Fachgebiet eine Zusage völliger äußerlicher Übereinstimmung.
„Die Beschreibung nennt das Stück ein Faksimile und weist auf das abweichende Papier hin.“
Der Hinweis kennzeichnet die Nachahmung und ihr Unterscheidungsmerkmal. Er ist keine Aussage über den Sammlerwert.
Andere Wörter für Faksimile
Die Wiedergabe einer Vorlage benennen
Kopie · Nachbildung · Reproduktion
Eine Kopie ist der weitere Begriff. Sie kann kleiner sein oder nur einen Teil der Vorlage übernehmen. Bei einem Faksimile steht die möglichst genaue Wiedergabe der Gestaltung im Vordergrund. Reproduktion kann sowohl die Herstellung als auch das fertige Abbild bezeichnen.
„Im Schaukasten liegt ein Faksimile des Briefes.“ – „Im Schaukasten liegt eine Kopie des Briefes.“ Die zweite Fassung lässt offen, wie genau Format und Erscheinungsbild übernommen wurden.
Faksimile und Neusatz unterscheiden
Nachdruck · neu gesetzte Ausgabe
Ein Nachdruck ist eine erneute Ausgabe eines bereits erschienenen Werkes. Wird der Text neu gesetzt, können Zeilenfall und Seitenaufbau von der Vorlage abweichen. Eine solche Wiedergabe des Wortlauts allein erklärt noch nicht den Anspruch einer Faksimileausgabe.
„Die Ausgabe übernimmt den Text, setzt ihn aber in einer neuen Schrift.“ Damit wird eine Neugestaltung beschrieben; für eine genaue Wiedergabe des alten Schriftbilds wäre eine andere Beschreibung nötig.
Beispiele und Verwendung
„Für den Unterricht vergleicht die Klasse das Faksimile einer Buchseite mit deren Abschrift.“
Am Faksimile lässt sich die Gestaltung betrachten; die Abschrift erleichtert das Lesen des Wortlauts. Die beiden Wiedergaben können deshalb unterschiedliche Aufgaben erfüllen.
„Der Begleitband erläutert, wie das Faksimile hergestellt wurde und welche Merkmale der Vorlage es übernimmt.“
Solche Angaben helfen, die Nachbildung für eine bestimmte Untersuchung einzuordnen. Die Bezeichnung allein besagt nicht, dass auch Papieralter oder Materialzusammensetzung mit dem Original übereinstimmen.
Wortfamilie
Faksimilieren heißt, ein Faksimile von etwas herzustellen: eine Urkunde faksimilieren – ein Faksimile der Urkunde anfertigen. In Faksimileausgabe bezeichnet der erste Wortbestandteil die Art der Wiedergabe.
Grammatik und Beugung
Es heißt das Faksimile, im Genitiv des Faksimiles. Der Plural lautet die Faksimiles; auch im Dativ bleibt es bei den Faksimiles, ohne zusätzliches n. Die Worttrennung lautet Fak·si·mi·le.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Faksimile | die Faksimiles |
| Genitiv | des Faksimiles | der Faksimiles |
| Dativ | dem Faksimile | den Faksimiles |
| Akkusativ | das Faksimile | die Faksimiles |
Herkunft
Das deutsche Wort wurde aus englisch facsimile übernommen. Dahinter steht lateinisch fac simile, sinngemäß „mach es ähnlich“.