Hommage
Form & Grammatik
- Stichwort
- Hommage
- Worttrennung
- Hom·mage
- Artikel
- die Hommage
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Hommage
- Plural
- die Hommagen
Gebrauch: Bildungssprachlich, besonders für eine künstlerische Ehrung. Der historische Zusammenhang mit der Lehnshuldigung ist davon zu unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Eine Hommage ist eine Veranstaltung, eine Darbietung oder ein Werk, mit dem jemand geehrt wird. Besonders häufig ist eine künstlerische Würdigung gemeint. Im historischen französischen Zusammenhang kann hommage außerdem eine Lehnshuldigung bezeichnen.
Bedeutungen
1 Jemanden durch ein Werk oder eine Darbietung ehren
Eine Hommage macht Anerkennung sichtbar. Ein Konzert kann an eine Musikerin erinnern; ein Film kann typische Bilder eines bewunderten Regisseurs aufgreifen. Entscheidend ist der ehrende Bezug. Eine bloße Ähnlichkeit zwischen zwei Werken belegt diese Absicht noch nicht.
„Das Konzert ist eine Hommage an die verstorbene Komponistin.“
Das Programm soll sie würdigen. Der Satz sagt noch nicht, ob ausschließlich ihre eigenen Werke gespielt werden.
2 Historisch: eine Lehnshuldigung
In historischen Darstellungen zum französischen Lehnswesen kann hommage die Handlung bezeichnen, mit der ein Vasall sich seinem Herrn verpflichtete. Dieser engere historische Gebrauch betrifft ein Herrschaftsverhältnis, nicht die Bewunderung eines Kunstwerks.
„Die Darstellung beschreibt die Hommage des Vasallen gegenüber seinem Lehnsherrn.“
Welche Verpflichtungen und Gesten gemeint sind, muss aus dem jeweiligen historischen Zusammenhang erschlossen werden.
Andere Wörter für Hommage
Huldigung und Würdigung
Huldigung betont besondere Ehrerbietung und kann ebenfalls einen historischen Herrschaftsbezug haben. Würdigung ist häufig nüchterner und kann Leistungen anerkennen, ohne eine künstlerische Darbietung zu bezeichnen.
„Der Film ist eine Hommage an die Schauspielerin“ hebt die ehrende Gestaltung hervor. „Der Artikel ist eine Würdigung ihrer Arbeit“ kann auch eine abwägende Darstellung meinen.
Anspielung, Nachahmung und Hommage
Eine Allusion ist eine Anspielung. Eine Hommage kann solche Verweise nutzen, muss es aber nicht. Auch eine Parodie kann Bewunderung und Kritik verbinden; aus dem Nachahmen allein folgt keine ehrende Absicht. Techniken wie Zitat, Collage oder Cover sind deshalb nicht schon als solche Hommagen.
Beispiele und Verwendung
Eine musikalische Hommage
Die 1942 veröffentlichte Sammlung Homage to Paderewski enthält eigens komponierte Klavierstücke verschiedener Komponisten. Sie ehrt den verstorbenen Pianisten und Komponisten Ignacy Jan Paderewski. Die Sammlung als Ganzes bildet die Hommage; die einzelnen Stücke müssen deshalb nicht alle dasselbe musikalische Verfahren verwenden.
Ein literarischer Verweis ist noch kein Beweis
In Goethes Die Leiden des jungen Werther heißt es am Ende:
Von dem Weine hatte er nur ein Glas getrunken. Emilia Galotti lag auf dem Pulte aufgeschlagen.
Der Erzähler nennt Lessings Emilia Galotti. Das belegt einen literarischen Bezug. Dass dieser Bezug ausschließlich als ehrende Hommage an Lessing gemeint sei, folgt aus den beiden Sätzen allein nicht.
Eine eigene Hommage erklären
In einem erfundenen Beispiel übernimmt eine Fotografin ein bekanntes Bildmotiv ihrer Lehrerin und nennt sie im Ausstellungstext ausdrücklich als Vorbild.
„Die Bildreihe ist eine Hommage an meine Lehrerin; ihr Umgang mit Licht hat meine Arbeit geprägt.“
Der Satz benennt den ehrenden Bezug. Eine Hommage kann einer Koryphäe gelten oder deren Œuvre, also Gesamtwerk, aufgreifen; besondere Berühmtheit ist dafür keine Voraussetzung.
Grammatik und Beugung
Es heißt die Hommage und im Genitiv der Hommage. Das Nomen ist feminin. Die Mehrzahl lautet Hommagen. Die Worttrennung ist Hom·mage, im Plural Hom·ma·gen. Im Deutschen wird Hommage mit zwei m geschrieben.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hommage | die Hommagen |
| Genitiv | der Hommage | der Hommagen |
| Dativ | der Hommage | den Hommagen |
| Akkusativ | die Hommage | die Hommagen |
Hommage an und Hommage à
Gebräuchlich sind Hommage an, Hommage für sowie die französische Formel Hommage à. Im Deutschen heißt es etwa „eine Hommage an die Sängerin“. In einem Titel kann „Hommage à …“ stehen. Das französische à ist keine deutsche Beugungsendung.
Hommage im Mittelalter
Im französischen Wortgebrauch konnte hommage sowohl die engere Lehnshuldigung als auch allgemeiner Ehrung und Anerkennung meinen. Für einen konkreten historischen Text müssen daher Handlung und Verhältnis der Beteiligten geprüft werden. Nicht jede zeremonielle Ehrung ist automatisch ein Lehnsakt.
Der amtliche Bericht zur britischen Krönung von 2023 nennt Loyalitätsbekundungen gegenüber dem König Homage. Dieser englische Wortgebrauch steht im Zusammenhang einer neuzeitlichen Krönung; er ist nicht ohne Weiteres mit einem mittelalterlichen Lehnsakt gleichzusetzen.
Herkunft
Hommage wurde aus französisch hommage übernommen. Es gehört zu französisch homme, Mann oder Mensch, das auf lateinisch homo zurückgeht. Die Herkunft führt zum historischen Zusammenhang von Gefolgschaft und Huldigung; im heutigen deutschen Kunstgebrauch steht der Ehrenerweis im Vordergrund.