Persiflage

Definition · kurz erklärt

Eine Persiflage ist eine geistreiche Verspottung, die etwas überzeichnet, ironisch darstellt oder nachahmt. Sie kann sich etwa auf Personen, Verhaltensweisen oder künstlerische Werke richten.

Bedeutungen

Andere Wörter für Persiflage

Parodie und Satire

Eine Parodie ahmt häufig ein bekanntes Werk oder einen erkennbaren Stil komisch verändert nach. Bei Persiflage steht das geistreich-spöttische Darstellen im Vordergrund. „Die Nummer ist eine Persiflage auf feierliche Preisreden.“ → „Die Nummer ist eine Parodie auf feierliche Preisreden.“ Die zweite Fassung hebt die Nachahmung der Redeform hervor. Beide Bezeichnungen können auf dieselbe Nummer passen.

Satire betont die Kritik an Personen, Zuständen oder gesellschaftlichen Verhältnissen mit Spott und Übertreibung. Eine Persiflage kann ein Mittel der Satire sein. Die Wörter bilden keine lückenlos getrennten Schubladen.

Ironie und Polemik

Ironie lässt eine Distanz zwischen dem Gesagten und dem Gemeinten erkennen. „Ein wahres Meisterwerk der Organisation“, sagt die Figur, als die dritte Tagesordnung verloren geht. Dieser einzelne Satz wirkt ironisch; erst die ausgearbeitete spöttische Darstellung der Sitzung erklärt die Bezeichnung Persiflage.

Polemik bezeichnet eine scharfe, angreifende Auseinandersetzung. „Der Text ist eine Persiflage auf die Selbstdarstellung des Redners.“ → „Der Text ist eine Polemik gegen den Redner.“ Mit Polemik tritt der Angriff stärker hervor; eine Nachahmung oder komische Überzeichnung ist damit noch nicht beschrieben.

Beispiele und Verwendung

„Die Autorin schrieb eine Persiflage auf die Sprache der Werbung.“ Der Satz nennt den Gegenstand des Spotts. Eine Erklärung kann anschließend zeigen, welche Werbeformeln übersteigert werden und wie dadurch die komische Wirkung entsteht.

Peeperkorn und Gerhart Hauptmann

In Thomas Manns Roman Der Zauberberg von 1924 steht Gerhart Hauptmann hinter der Figur Mynheer Peeperkorn. Mann formte das lebende Vorbild zu einer Romanfigur um und karikierte es dabei. Hauptmann war zunächst verstimmt; später versöhnten sich die beiden.

Das Beispiel zeigt, wie eine erkennbare Person literarisch überzeichnet werden kann. Als Persiflage gelesen richtet sich der Blick auf diese spöttische Gestaltung, nicht auf eine genaue biografische Wiedergabe.

Georg Kreisler und die Wiener Gemütlichkeit

Georg Kreislers Lied Tauben vergiften im Park verbindet eine heitere Walzermelodie mit einem grausamen Vorhaben. Kreisler erklärte selbst, er habe damit die Vorstellung vom goldenen Wiener Herzen und die Wiener Gemütlichkeit verspotten wollen.

Der Gegensatz zwischen heiterer Form und grausamem Inhalt lässt sich als Persiflage auf die behauptete Harmlosigkeit lesen. Ob daneben von Parodie gesprochen wird, hängt davon ab, welche Nachahmung oder musikalische Umarbeitung untersucht wird.

Persiflage und persiflieren

Persiflage ist ein feminines Substantiv. Das Verb persiflieren bezeichnet die entsprechende Tätigkeit: jemanden oder etwas geistreich verspotten. „Die Autorin persifliert die Werbesprache.“ → „Die Autorin schreibt eine Persiflage auf die Werbesprache.“ Das Verb rückt die Tätigkeit in den Vordergrund, das Substantiv hier den entstandenen Text.

Grammatik und Beugung

Es heißt die Persiflage, im Genitiv der Persiflage. Der Plural lautet die Persiflagen. Im Singular bleibt die Wortform in allen vier Fällen gleich. Die Worttrennung lautet Per·si·fla·ge; möglich ist auch Per·sif·la·ge.

Herkunft

Persiflage wurde aus dem Französischen übernommen. Dazu gehört das französische Verb persifler, auf das auch das deutsche Verb persiflieren zurückgeht.