gedämpft
Form & Grammatik
Adjektiv- Stichwort
- gedämpft
- Worttrennung
- ge·dämpft
- Komparativ
- gedämpfter
- Superlativ
- am gedämpftesten
Auch Partizip II des Verbs dämpfen. Die Kochbedeutung ist vom Sinn abgeschwächt zu unterscheiden.
Vergleich abgeschwächter Intensität, etwa bei Licht oder Stimmen; die Kochbedeutung benennt zunächst ein Garverfahren.
Gedämpft beschreibt eine abgeschwächte Intensität, etwa bei Geräuschen, Licht oder einer Stimmung. In der Küche bedeutet es dagegen mit Dampf gegart. Beide Bedeutungen gehören zu dämpfen, sind im Satz aber deutlich zu unterscheiden.
Weniger stark oder im Dampf gegart
Eine gedämpfte Stimme ist nicht unbedingt unhörbar. Sie klingt zurückgenommen oder erreicht die Hörenden abgeschwächt. Bei Licht kann das Wort eine geringere Helligkeit oder eine weichere Wirkung bezeichnen. Gedämpfte Freude bleibt ebenfalls Freude, tritt aber weniger ungebremst hervor.
Bei Speisen benennt gedämpft dagegen eine Zubereitungsweise. Ein gedämpftes Gemüse ist im Dampf gegart. Daraus folgen weder ein bestimmter Geschmack noch eine genaue Garzeit. Für ein Rezept sind solche Angaben zusätzlich erforderlich; sie gehören nicht zur Wortbedeutung selbst.
Leise, verhalten oder gedünstet?
- Leise passt zu geringer Lautstärke, erklärt aber nicht zwingend deren Abschwächung durch eine Tür oder ein anderes Hindernis.
- Verhalten eignet sich für zurückgenommene Reaktionen und Gefühle.
- Im Dampf gegart erklärt die Kochbedeutung eindeutig. Gedünstet bezeichnet ein verwandtes, aber nicht beliebig gleichzusetzendes Verfahren.
„Durch die geschlossene Tür dringen gedämpfte Stimmen.“
„Durch die geschlossene Tür dringen leise Stimmen.“
Die erste Fassung legt nahe, dass die Tür den Schall abschwächt. Die zweite beschreibt vor allem das Ergebnis für die Hörenden; die Menschen im Nebenraum könnten trotzdem laut sprechen.
„Nach der Absage wirkt ihre Freude gedämpft.“
„Nach der Absage wirkt ihre Freude verhalten.“
Beide Fassungen beschreiben eine zurückgenommene Wirkung. Gedämpft kann stärker einen Einfluss anklingen lassen, der die zunächst größere Freude verringert hat.
Adjektiv und Verbform
Vor Nomen wird die Form gebeugt: gedämpftes Licht, eine gedämpfte Stimme. In „Die Tür hat den Schall gedämpft“ ist gedämpft das Partizip des Verbs. Bei abgeschwächter Intensität sind die Vergleichsformen gedämpfter und am gedämpftesten möglich. Sie vergleichen etwa die Zurückgenommenheit von Licht oder Stimmen. In der Kochbedeutung bezeichnet gedämpft dagegen zunächst das Garverfahren; stärker gedämpft kann hier den Grad der Behandlung beschreiben.
Beugung von gedämpft
Eine gedämpfte Stimme klingt zurückgenommen; gedämpftes Gemüse wurde mit Dampf gegart. Die Grundformen sind gleich, die jeweilige Bedeutung ist verschieden.
Die Endung vor einem Nomen richtet sich nach Fall, Geschlecht, Zahl und Begleiter. In der gemischten Beugung steht im Plural keine; ein hat keinen Plural.
Starke Beugung · ohne ArtikelDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | gedämpfter | gedämpfte | gedämpftes | gedämpfte |
| Genitiv | gedämpften | gedämpfter | gedämpften | gedämpfter |
| Dativ | gedämpftem | gedämpfter | gedämpftem | gedämpften |
| Akkusativ | gedämpften | gedämpfte | gedämpftes | gedämpfte |
Schwache Beugung · nach der, die, dasDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | gedämpfte | gedämpfte | gedämpfte | gedämpften |
| Genitiv | gedämpften | gedämpften | gedämpften | gedämpften |
| Dativ | gedämpften | gedämpften | gedämpften | gedämpften |
| Akkusativ | gedämpften | gedämpfte | gedämpfte | gedämpften |
Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keineDie Formen nach Fall, Geschlecht und Zahl vergleichen.
| Fall | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Plural alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | gedämpfter | gedämpfte | gedämpftes | gedämpften |
| Genitiv | gedämpften | gedämpften | gedämpften | gedämpften |
| Dativ | gedämpften | gedämpften | gedämpften | gedämpften |
| Akkusativ | gedämpften | gedämpfte | gedämpftes | gedämpften |
Wahrnehmung und Ursache
Für eine Szenenbeschreibung ist wichtig, wer etwas gedämpft wahrnimmt. Die außen stehende Figur hört weniger als die Personen im Zimmer. Daraus lässt sich eine eingeschränkte Wahrnehmung erklären. Eine bloße Lautstärkebeschreibung beweist dagegen noch keine Heimlichkeit oder Angst der Sprechenden.