Babysitter

Form & Grammatik

SubstantivAnglizismus

Lemma

Babysitter

Wortart

Substantiv

Artikel und Genus

der · Maskulinum

Worttrennung

Ba·by·sit·ter

Genitiv

des Babysitters

Plural

die Babysitter

Anglizismus

Definition · kurz erklärt

Ein Babysitter passt auf kleine Kinder auf, während ihre Eltern nicht da sind. Trotz des Wortbestandteils Baby sind damit nicht ausschließlich Säuglinge gemeint.

Bedeutungen

1. Kinder während der Abwesenheit der Eltern betreuen

Das Wort bezeichnet die Person, die in dieser Zeit die Aufsicht übernimmt. Ob sie dafür Geld bekommt, ergibt sich aus der Vereinbarung und nicht allein aus der Bezeichnung.

„Während die Eltern im Theater sind, liest der Babysitter den beiden Kindern eine Geschichte vor.“

Das Vorlesen ist eine mögliche Beschäftigung während der Betreuung. Entscheidend ist, dass der Babysitter auf die Kinder aufpasst; er ist nicht bloß ein weiterer Gast.

Babysitter: Synonyme und andere Wörter

Kinderbetreuer oder Aufsichtsperson

Kinderbetreuer ist allgemeiner und passt auch zu anderen Betreuungssituationen. Aufsichtsperson hebt besonders das Aufpassen hervor, sagt aber ohne Zusatz nicht, wer beaufsichtigt wird.

„Wir suchen einen Babysitter für Samstagabend“ beschreibt die gewünschte Hilfe genauer als „Wir suchen eine Betreuungsperson“. Umgekehrt kann die zweite Formulierung passen, wenn Art und Dauer der Aufgabe noch offen sind.

Beispiele und Verwendung

„Der Babysitter kommt heute erst um sieben.“ Der Satz nennt einen vereinbarten Zeitpunkt. Er sagt weder, dass die Betreuung täglich stattfindet, noch, dass sie ein Hauptberuf ist.

In einer Anfrage helfen konkrete Angaben: „Wir suchen einen Babysitter für zwei kleine Kinder, jeweils am ersten Freitag im Monat.“ Die nähere Beschreibung macht die Aufgabe deutlicher als das einzelne Stichwort.

Grammatik und Beugung

Das Substantiv ist maskulin: der Babysitter. Genitiv Singular und Dativ Plural unterscheiden sich: die Telefonnummer des Babysitters, aber mit den Babysittern sprechen. Im Nominativ Plural bleibt das Wort unverändert: die Babysitter.

Herkunft

Babysitter wurde aus englisch baby-sitter übernommen. Im Deutschen wird das Substantiv zusammengeschrieben und großgeschrieben.