Bodyguard
Form & Grammatik
- Lemma
- Bodyguard
- Wortart
- Substantiv
- Worttrennung
- Bo·dy·guard
- Artikel
- der Bodyguard: Person; die Bodyguard: Leibwache
- Genus
- Maskulinum; Femininum in der Bedeutung Leibwache
- Genitiv
- des Bodyguards; der Bodyguard
- Plural
- die Bodyguards
Die beiden Genera stehen für unterscheidbare Verwendungen. Die feminine Form ist kein eindeutiger Hinweis auf das Geschlecht einer einzelnen Person.
Definition · kurz erklärt
Ein Bodyguard übernimmt den persönlichen Schutz eines Menschen. Neben der Bodyguard ist die Bodyguard in der Bedeutung Leibwache belegt.
Bedeutungen
1 Eine Person mit Schutzaufgabe
Ein Bodyguard begleitet und schützt eine bestimmte Person. Entscheidend ist diese Aufgabe: Wer lediglich den Eingang eines Gebäudes bewacht, ist deshalb noch kein Bodyguard.
„Während des Empfangs behält der Bodyguard die Schauspielerin und die Menschen in ihrer Nähe im Blick.“
Die Aufmerksamkeit gilt hier dem persönlichen Schutz der Schauspielerin. Ob die Schutzperson bewaffnet ist oder welche Ausbildung sie hat, bleibt offen.
2 Eine Leibwache
Die feminine Bezeichnung kann die Leibwache als Gesamtheit der Schutzpersonen meinen. Der Artikel allein bedeutet daher nicht, dass nur eine Frau gemeint ist.
„Die Bodyguard des Gastes besteht aus drei Personen.“
Das Verb im Singular bezieht sich auf die Gruppe als Einheit. Ihre Mitglieder werden gesondert gezählt.
Bodyguard: andere Wörter nach Zusammenhang
Den persönlichen Schutz benennen
Leibwächter · Leibwächterin · Personenschützer · Personenschützerin
Diese Bezeichnungen passen zur einzelnen Schutzperson. Beschützer ist weiter gefasst und kann auch eine private Beziehung meinen. Sicherheitskraft lässt die konkrete Aufgabe offen.
„Ein Bodyguard wartet am Wagen.“ → „Ein Personenschützer wartet am Wagen.“ Die persönliche Schutzaufgabe bleibt gemeint.
Eine Gruppe bezeichnen
Leibwache · Gruppe von Personenschützern
Leibwache kann die Gesamtheit der eingesetzten Schutzpersonen benennen. Sicherheitsdienst umfasst je nach Zusammenhang weitere Aufgaben und ist deshalb nicht immer gleichbedeutend.
„Die Bodyguard begleitet den Gast.“ → „Die Leibwache begleitet den Gast.“ Der Zusammenhang muss erkennen lassen, dass eine Gruppe gemeint ist.
Beispiele und Verwendung
„Die Besucherin stimmt den Weg mit ihrem Bodyguard ab.“
Ihrem zeigt hier die maskuline grammatische Form. Ob tatsächlich ein Mann oder eine Frau die Aufgabe erfüllt, legt dieser Satz nicht eindeutig fest.
„Die Einsatzleitung spricht mit den Bodyguards.“
Die Pluralform erhält im Dativ kein zusätzliches n.
Grammatik und Beugung
Bei der Personenbezeichnung heißt es der Bodyguard, im Genitiv des Bodyguards. Bei der femininen Bedeutung Leibwache bleibt das Wort im Singular unverändert: der Bodyguard ist dann Genitiv oder Dativ. Beide Verwendungen haben den Plural Bodyguards. Die Worttrennung lautet Bo·dy·guard.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bodyguard | die Bodyguards |
| Genitiv | des Bodyguards | der Bodyguards |
| Dativ | dem Bodyguard | den Bodyguards |
| Akkusativ | den Bodyguard | die Bodyguards |
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bodyguard | die Bodyguards |
| Genitiv | der Bodyguard | der Bodyguards |
| Dativ | der Bodyguard | den Bodyguards |
| Akkusativ | die Bodyguard | die Bodyguards |
Herkunft
Bodyguard wurde aus dem Englischen übernommen. Der Bestandteil guard hängt sprachgeschichtlich mit französisch garde zusammen. Dieser ältere Ursprung ändert nichts am englischen Entlehnungsweg des Gesamtwortes.