Business

Form & Grammatik

SubstantivAnglizismus

Lemma

Business

Wortart

Substantiv

Artikel und Genus

das Business · Neutrum

Worttrennung

Busi·ness

Genitiv

des Business

Plural

kein Plural im hier behandelten deutschen Gebrauch

Definition · kurz erklärt

Business bezeichnet das Geschäft oder die geschäftliche Tätigkeit. Das Wort rückt das wirtschaftliche Handeln in den Vordergrund und kann je nach Zusammenhang auch das geschäftliche Umfeld meinen.

Bedeutungen

1. Geschäftliche Tätigkeit

Wer von seinem Business spricht, meint seine Geschäfte oder seine wirtschaftliche Tätigkeit. Im Vordergrund kann stehen, womit jemand Geld verdient, wie ein Geschäft läuft oder unter welchen Bedingungen eine Branche arbeitet. Das Wort bezeichnet hier keinen Ladenraum.

Mit der Reparatur alter Fahrräder hat sich Nora ein kleines Business aufgebaut.

Gemeint ist ihre geschäftliche Tätigkeit. Der Satz sagt noch nicht, welche Rechtsform das Unternehmen hat oder wie viel Gewinn es erzielt.

Business: Synonyme und andere Wörter

Geschäft und Geschäftstätigkeit

Geschäft ist oft die passende deutsche Entsprechung, kann aber zusätzlich einen Laden oder einen einzelnen Abschluss bezeichnen. Geschäftstätigkeit benennt wirtschaftliches Handeln genauer. „Sein Business wächst“ lässt sich je nach Aussage als „Sein Geschäft wächst“ oder „Er weitet seine Geschäftstätigkeit aus“ formulieren.

Beruf und Branche

Ein Beruf ist eine berufliche Tätigkeit beziehungsweise ein Tätigkeitsfeld. Branche bezeichnet einen Wirtschaftszweig. „Sie kennt das Business“ kann ausdrücken, dass sie mit den Abläufen einer Branche vertraut ist. „Sie kennt den Beruf“ lenkt den Blick dagegen auf eine bestimmte Tätigkeit. Deshalb sind die Wörter nicht in jedem Satz austauschbar.

Beispiele und Verwendung

„Für dieses Business braucht man zuverlässige Lieferanten.“ Welche Geschäftstätigkeit gemeint ist, muss aus dem Zusammenhang hervorgehen. Eine konkrete Benennung wie „für den Fahrradhandel“ kann genauer sein.

„Im Business zählen für ihn langfristige Beziehungen.“ Hier bezeichnet das Wort das geschäftliche Umfeld. Es behauptet weder eine besondere Unternehmensgröße noch wirtschaftlichen Erfolg. In einem sachlichen Text passt häufig „im Geschäftsleben“.

Grammatik und Beugung

Business ist im Deutschen sächlich. Die Wortform bleibt in allen vier Fällen gleich: das Business, des Business, dem Business. Für den hier beschriebenen deutschen Gebrauch wird kein Plural angesetzt. Mehrere Firmen oder einzelne Geschäfte lassen sich entsprechend als Unternehmen oder Geschäfte benennen.

Herkunft

Das Wort stammt aus dem Englischen. Business hängt dort mit busy zusammen, also „beschäftigt“. Im Deutschen wird es als Substantiv großgeschrieben und vor allem auf geschäftliche Tätigkeit bezogen.