Sale

Form & Grammatik

SubstantivAnglizismus

Lemma

Sale

Wortart

Substantiv

Artikel und Genus

der Sale · Maskulinum

Worttrennung

Sale (einsilbig)

Genitiv

des Sales

Plural

die Sales

Gebrauch

Werbe- und Handelssprache; Verkauf zu herabgesetzten Preisen.

Anglizismus

Definition · kurz erklärt

Ein Sale ist ein Schlussverkauf beziehungsweise eine Verkaufsaktion mit herabgesetzten Preisen. Das Wort begegnet vor allem in der Werbe- und Handelssprache.

Bedeutungen

1. Waren zu herabgesetzten Preisen verkaufen

Die Bezeichnung lenkt den Blick auf eine Preisermäßigung beim Verkauf. Oft betrifft die Aktion bestimmte Waren oder einen begrenzten Zeitraum. Welche Artikel dazugehören und wie stark der Preis gesenkt ist, geht aus dem Wort allein nicht hervor.

Im Sale bietet der Laden die Jacken der vergangenen Saison günstiger an.

Hier werden bestimmte Jacken im Preis herabgesetzt. Der Satz behauptet weder, dass alle Waren reduziert sind, noch, dass der Laden endgültig schließt.

Sale: Synonyme und andere Wörter

Schlussverkauf und Ausverkauf

Schlussverkauf passt etwa zur vergünstigten Abgabe saisonaler Ware. Ausverkauf kann ebenfalls passen, legt aber stärker das Leeren eines Bestands nahe. „Die Winterjacken sind im Sale“ kann deshalb „Die Winterjacken sind im Schlussverkauf“ bedeuten; eine Geschäftsaufgabe wird damit nicht zwangsläufig angekündigt.

Rabattaktion und Sonderangebot

Rabattaktion beschreibt eine Aktion mit Preisnachlässen. Ein Sonderangebot kann dagegen ein einzelnes angebotenes Produkt bezeichnen. „Der Sale umfasst mehrere Sonderangebote“ unterscheidet die Aktion von ihren einzelnen Angeboten.

Beispiele und Verwendung

„Der Sale endet am Samstag.“ Hier wird die Verkaufsaktion zeitlich begrenzt. Für eine genaue Information sollte außerdem klar sein, welche Ware betroffen ist.

„Die Kundin vergleicht die Preise verschiedener Sales.“ Der Plural bezeichnet mehrere Verkaufsaktionen. Die werbliche Benennung allein sagt noch nichts darüber aus, welches konkrete Angebot günstiger ist.

Grammatik und Beugung

Es heißt der Sale, im Genitiv des Sales und im Plural die Sales. Der Dativ Plural lautet den Sales, ohne zusätzliches -n. Das einsilbige Wort hat keine Trennstelle.

Herkunft

Die Gegenüberstellung Sale statt Ausverkauf findet sich auch in der Übersicht zu Anglizismen im Deutschen. Welche deutsche Bezeichnung im einzelnen Satz passt, hängt vom Rahmen der Verkaufsaktion ab.

Das Substantiv wurde aus dem englischen sale übernommen, das „Verkauf“ bedeutet. In der hier behandelten deutschen Verwendung steht der Verkauf zu ermäßigten Preisen im Vordergrund.