na gut
Form & Grammatik
- Stichwort
- na gut
- Worttrennung
- na gut
Umgangssprachlich; häufig zögernd oder nachgebend. Keine Steigerung der ganzen Formel.
Gebrauch: Unveränderliche Gesprächsformel mit interjektionaler Funktion. Zwei getrennte einsilbige Wörter.
Na gut bedeutet ungefähr in Ordnung, ich lasse mich darauf ein. Die Antwort kann auf vorheriges Zögern folgen oder ein Nachgeben ausdrücken. Sie muss nicht begeistert klingen.
Bedeutung
1 Nach Zögern zustimmen
Mit na gut nimmt jemand einen Vorschlag an oder akzeptiert den nächsten Schritt. Die Formel kann einen Vorbehalt mitschwingen lassen. Was genau akzeptiert wird, muss aus dem Gespräch oder dem folgenden Satz hervorgehen.
„Na gut, dann treffen wir uns eine Stunde später.“
Die spätere Uhrzeit wird angenommen. Ob sie der sprechenden Person gut gefällt, bleibt offen; ihre Zustimmung betrifft zunächst den konkreten Termin.
Na gut: passende Alternativen
Einverstanden und in Ordnung
„Einverstanden, wir treffen uns später“ sagt die Zustimmung klar. In Ordnung kann ebenso passen. Beide Ausdrücke lassen das vorherige Zögern weniger deutlich erkennen als na gut.
Na schön und meinetwegen
Na schön ist eine nahe Gesprächsformel. Meinetwegen kann stärker vermitteln, dass die Entscheidung dem Gegenüber überlassen wird. Na ja lässt dagegen oft offen, ob am Ende tatsächlich zugestimmt wird.
Beispiele und Verwendung
„Na gut, wir probieren deinen Vorschlag einmal aus.“ Zugestimmt wird einem Versuch. Die Einschränkung „einmal“ macht daraus noch keine dauerhafte Entscheidung.
„Na gut, dann frage ich morgen noch einmal nach.“ Hier akzeptiert jemand, dass die Frage vorerst offenbleibt. Der Satz beendet das Thema für den Moment.
Der Ton kann freundlich, müde oder widerstrebend sein. Bei wichtigen Absprachen hilft es, nach der Formel konkret zu sagen, was man zusagt. Ein einzelnes „Na gut“ lässt den Umfang sonst möglicherweise offen.
Grammatik und Beugung
Na gut ist hier eine feste Gesprächsformel, keine Beschreibung eines guten Gegenstands. Die Wörter bleiben in dieser Funktion unverändert. Formen wie besser und am besten gehören zum Adjektiv gut und sind keine Steigerungsreihe dieser Antwort.
Man schreibt na gut getrennt; beide Wörter sind einsilbig. Am Anfang einer Äußerung steht „Na gut“. Vor einem folgenden Satz kann ein Komma stehen: „Na gut, ich komme mit.“ Die Interjektion na begegnet auch in anderen Verbindungen.