WTF
Form & Grammatik
- Stichwort
- WTF
- Worttrennung
- WTF
In der hier erklärten Funktion unveränderlich.
Die Kurzschreibung bleibt am Zeilenende zusammen.
Gebrauch: Derber unveränderlicher Ausruf; auch in einer empörten oder verwunderten Frage.
WTF steht für das derbe englische what the fuck. Die Reaktion bedeutet je nach Zusammenhang etwa „Was zur Hölle?“ und kann Überraschung, Unverständnis oder Ärger ausdrücken.
Bedeutungen
1 Stark überrascht oder irritiert reagieren
Als eigener Ausruf zeigt WTF, dass etwas unerwartet, schwer zu glauben oder schwer einzuordnen ist. Dabei kann die Reaktion auch von einer erstaunlichen Leistung ausgelöst werden.
„WTF, du hast das Puzzle in einer Stunde geschafft?“
Hier steht Überraschung über das Tempo im Vordergrund. Ob Bewunderung oder Misstrauen mitschwingt, ergibt sich aus dem weiteren Gespräch.
2 Ärger oder Empörung ausdrücken
WTF kann eine ablehnende Reaktion oder eine aufgebrachte Frage einleiten. Dann geht es nicht bloß darum, eine fehlende Information zu bekommen.
„WTF, warum habt ihr meinen Entwurf gelöscht?“
Die Person verlangt eine Erklärung und zeigt zugleich ihren Ärger. Das Kürzel verschärft den Ton der Frage.
WTF und andere Reaktionen
Was zur Hölle und was zum Teufel
Diese Wendungen geben den Ausruf sinngemäß wieder. Eine neutrale Übersetzung sind sie ebenso wenig wie WTF selbst. „Was ist passiert?“ fragt ruhiger nach als „WTF ist passiert?“.
OMG und wow
OMG kann ebenfalls Überraschung ausdrücken, ist aber nicht dieselbe derbe Formel. Wow passt besonders zu Bewunderung. Bei einem ärgerlichen Vorwurf sind die Ausdrücke deshalb nicht ohne Tonänderung austauschbar.
Beispiele und Verwendung
„Der Ball blieb oben auf der Lampe liegen. wtf?“
Die kurze Nachfrage zeigt hier Verblüffung über eine ungewöhnliche Situation.
„WTF, das war mein letzter Spielstand!“
Die Reaktion kann Enttäuschung und Ärger verbinden. Gegenüber einer Person kann der derbe Ton schnell als Angriff ankommen.
Grammatik und Beugung
Als selbstständiger Ausruf erfüllt WTF die Funktion einer Interjektion. Daneben kann die abgekürzte Wendung in eine Frage eingebaut werden. In beiden Verwendungen bleiben die Buchstaben unverändert.
WTF und wtf bleiben am Zeilenende zusammen. Die Kürzung beseitigt den derben Charakter der Langform nicht. FTW besteht zwar aus denselben Buchstaben, hat aber eine andere Reihenfolge und bedeutet in seiner üblichen positiven Verwendung for the win.