Bildstock weist andern den Weg und geht ihn selbst nicht
Form & Grammatik
- Stichwort
- Bildstock weist andern den Weg und geht ihn selbst nicht.
- Form
- Aussagesatz mit zwei durch und verbundenen Prädikaten.
Gebrauch: Historisches Bild; der kritische oder nüchterne Ton ergibt sich aus dem Zusammenhang.
Definition · kurz erklärt
Jemand kann anderen den richtigen Weg zeigen, ohne ihn selbst zu gehen. Der Spruch unterscheidet zwischen Ratschlägen und dem eigenen Verhalten der beratenden Person.
Bedeutungen
Einen Weg weisen und ihn selbst nicht gehen
Ein Bildstock ist ein aufgestelltes religiöses Bildzeichen. Im Sprichwort dient er als Wegzeichen: Er zeigt anderen eine Richtung, bleibt aber selbst an seinem Platz. Übertragen passt das auf jemanden, der ein Verhalten empfiehlt, es jedoch nicht selbst ausübt. Je nach Zusammenhang kann darin Kritik an mangelndem Vorbild liegen oder die nüchterne Feststellung, dass Ratgeben und Handeln verschiedene Leistungen sind.
„Er erklärt allen, wie wichtig pünktliche Rückmeldungen sind, beantwortet selbst aber tagelang keine Nachricht. Bildstock weist andern den Weg und geht ihn selbst nicht.“
Hier steht der Rat im Widerspruch zum eigenen Verhalten. Das Beispiel kritisiert diese Unstimmigkeit; die Empfehlung zur Pünktlichkeit wird dadurch nicht automatisch falsch.
Eine Person muss nicht jeden von ihr beschriebenen Weg selbst gehen können. Gute Anleitung kann etwa auch dann wertvoll sein, wenn körperliche Möglichkeiten, Zuständigkeiten oder persönliche Umstände die eigene Ausführung begrenzen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Wissen ist leichter als tun
Der Vergleichsspruch betont die zusätzliche Schwierigkeit des praktischen Tuns. Das Bildstockbild stellt dagegen die an andere gerichtete Empfehlung dem Verhalten des Empfehlenden gegenüber.
Eine Übung zu verstehen ist etwas anderes, als sie sicher auszuführen; sie anderen zu empfehlen ist außerdem etwas anderes, als selbst danach zu handeln.
Beispiele und Verwendung
Rat und Vorbild unterscheiden
„Der Hinweis ist richtig. Trotzdem sollten wir fragen, ob wir ihn in unserer eigenen Arbeit beachten.“
So bleibt die sachliche Empfehlung erhalten, während das eigene Verhalten überprüft wird.
Grammatik
Bildstock steht in der historischen Kurzform ohne Artikel und ist das gemeinsame Subjekt zu weist und geht. Andern ist eine verkürzte Form von anderen im Dativ. Ihn bezieht sich auf den Weg.