Die Augen sind größer als der Bauch
Form & Grammatik
- Grundform
- Die Augen sind größer als der Bauch.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Geld, Besitz und das richtige Maß
- Form
- Vergleich von zwei pluralischen Augen mit einem singularischen Bauch.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Man nimmt sich beim Essen leicht mehr vor, als man tatsächlich essen kann.
Bedeutung
Mehr begehren, als man tatsächlich bewältigt
Der sichtbare Reiz des Essens führt im Bild zu einer größeren Portion, als der Bauch aufnehmen möchte. Übertragen kann der Spruch auch zu große Vorhaben oder einen übermäßigen Einkauf kommentieren.
„Das Buffet sah so gut aus; jetzt ist mein Teller noch halb voll. Die Augen sind größer als der Bauch.“
Der erste Appetit und die spätere Sättigung passen nicht zusammen. Der Satz kann selbstironisch gesagt werden.
Als Kommentar über das Essen oder den Körper anderer kann der Spruch beschämend wirken. Eine sachliche Portionsplanung ist hilfreicher.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Allzu viel ist ungesund
„Allzu viel ist ungesund“ bewertet ein Übermaß allgemein. Die großen Augen erklären besonders, wie ein zu großer Wunsch vor dem tatsächlichen Verbrauch entsteht.
Zu viel zu bestellen ist ein Problem der Auswahl; zu viel von etwas zu verwenden betrifft das Maß der Nutzung.
Beispiele und Verwendung
Eigene Planung korrigieren
„Beim nächsten Mal nehme ich erst eine kleine Portion und hole bei Bedarf nach.“
Die Selbstkorrektur kommt ohne Bewertung anderer Menschen aus.
Form und Varianten
„Die Augen“ ist das Subjekt im Plural und verlangt „sind“. „Größer“ ist der Komparativ von „groß“. Die einfache Vergleichsgruppe „als der Bauch“ benötigt kein Komma.