Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul
Form & Grammatik
- Grundform
- Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Entscheidungen, Glück und Folgen
- Form
- Verneinter Aussagesatz im Plural mit einem übersteigerten Essensbild.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Ein erwünschter Vorteil fällt einem gewöhnlich nicht ohne eigenes Zutun zu. Der Spruch ermuntert zu Tätigkeit statt bloßem Warten auf ein bequemes Ergebnis.
Bedeutung
Für einen gewünschten Nutzen selbst tätig werden
Die Tauben sind bereits gebraten und müssten nur noch gegessen werden. Dass sie von selbst in den Mund fliegen, steigert die Vorstellung völliger Mühelosigkeit ins Unmögliche. Der Spruch verneint dieses bequeme Bild und stellt ihm die alltägliche Notwendigkeit eigener Schritte gegenüber.
„Wenn ich neue Aufträge möchte, muss ich meine Arbeit auch zeigen. Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul.“
Die Sprecherin benennt eine Handlung, die in ihrer eigenen Macht liegt. Der Satz verspricht nicht, dass daraus sicher Aufträge entstehen.
Erfolg hängt auch von Gelegenheiten und äußeren Bedingungen ab. Armut oder erfolglose Suche dürfen nicht pauschal als mangelnde Tätigkeit ausgelegt werden.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken
Die Nuss zeigt eine bestimmte nötige Anstrengung vor dem Genuss. Die gebratenen Tauben verspotten allgemeiner die Erwartung eines völlig mühelosen Vorteils.
Ein Ziel kann eigene Schritte verlangen, ohne deshalb für jeden gleichermaßen erreichbar zu sein.
Beispiele und Verwendung
Einen eigenen ersten Schritt beschließen
„Ich beginne mit einer Bewerbung. Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul.“
Als Selbstermutigung wirkt der derbe Ausdruck weniger herablassend als gegenüber einem bereits bemühten Menschen.
Form und Varianten
Die gebratenen Tauben ist das Subjekt im Plural. Gebratenen ist ein attributiv verwendetes Partizip. Einem steht im Dativ. Ins verbindet in das; Maul steht in der Richtungsangabe im Akkusativ.