Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
Form & Grammatik
- Grundform
- Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Aussagesatz mit einem attributiv verwendeten Partizip.
Definition · kurz erklärt
Menschen ziehen sich aus einer scheiternden Sache zurück, um sich selbst zu retten und Verantwortung zu vermeiden. Der Spruch wirft ihnen mangelnde Loyalität oder ein Davonstehlen vor.
Bedeutung
Verantwortliche retten sich auf Kosten anderer
Das sinkende Schiff steht für eine bedrohte Organisation oder ein misslingendes Vorhaben. Die Ratten sind ein abwertendes Bild für Personen, die rechtzeitig verschwinden. Die Wendung meint besonders Beteiligte, die Schwierigkeiten mitverursacht haben und nun andere mit den Folgen alleinlassen. Sie ist daher deutlich anklagend und keine neutrale Beschreibung jedes Abschieds.
„Als die gemeinsam verursachten Schulden bekannt wurden, legten die Verantwortlichen ihre Aufgaben nieder und ließen das Team ohne Informationen zurück. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.“
Der Vorwurf richtet sich auf den Rückzug aus eigener Verantwortung. Nicht der bloße Wechsel einer Arbeitsstelle macht die Personen im Beispiel kritikwürdig.
Eine gefährliche oder unzumutbare Lage verlassen zu dürfen, ist nicht grundsätzlich illoyal. Die Tierbezeichnung kann verletzend wirken und sollte nicht ohne Kenntnis der Verantwortung verwendet werden.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Der Fisch stinkt vom Kopf her
Der Fisch vom Kopf her macht die Führung für einen schlechten Zustand verantwortlich. Das sinkende Schiff beschreibt zusätzlich, wie Beteiligte sich den Folgen entziehen.
Eine Leitung kann schlechte Entscheidungen treffen; danach kann sie Verantwortung übernehmen oder die Betroffenen alleinlassen.
Beispiele und Verwendung
Fehlende Verantwortungsübernahme kritisieren
„Solange es gut lief, wollten alle bestimmen. Jetzt bei den Problemen verschwinden sie: Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.“
Die Bemerkung ist ein scharfer Vorwurf. Konkrete Handlungen sind aussagekräftiger als eine bloße Beschimpfung.
Form und Varianten
Die Ratten ist das Subjekt im Plural. Das sinkende Schiff steht im Akkusativ. Sinkende ist das gebeugte Partizip I von sinken.