Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln
Form & Grammatik
- Grundform
- Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Aussagesatz mit einem eingeschobenen Relativsatz.
Definition · kurz erklärt
Wer eine unangenehme Lage selbst verursacht hat, soll auch ihre Folgen tragen und an ihrer Behebung mitwirken. Der Spruch fordert Verantwortung für das eigene Handeln.
Bedeutung
Die selbst verursachten Folgen übernehmen
Einbrocken meint ursprünglich, Brotstücke in eine Suppe zu geben. Im Bild bereitet jemand eine Mahlzeit zu, die er anschließend selbst essen muss. Übertragen steht die Suppe für Schwierigkeiten, die durch eine Entscheidung entstanden sind. Auslöffeln bedeutet, mit den Folgen umzugehen oder sie zu beseitigen.
„Du hast den Raum doppelt vergeben. Jetzt musst du mit beiden Gruppen eine Lösung finden. Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.“
Die verursachende Person soll die unangenehme Klärung nicht einfach anderen überlassen. Verantwortung bedeutet hier eine konkrete Arbeit zur Lösung.
Eine selbst verursachte Schwierigkeit schließt Unterstützung nicht aus. Entscheidend ist außerdem, wer tatsächlich welchen Anteil hatte; der Spruch darf keine fremde Schuld auf eine schwächere Person abladen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Die selbst gegrabene Grube trifft jemanden durch den eigenen schädlichen Plan. Die Suppe muss nicht aus böser Absicht entstanden sein; auch eine unbedachte Entscheidung kann Verantwortung nach sich ziehen.
Eine vergessene Terminprüfung kann eine doppelte Buchung verursachen, ohne dass jemand absichtlich geschädigt werden sollte.
Beispiele und Verwendung
Verantwortung gerecht zuordnen
„Ich helfe dir beim Aufräumen, aber die Absprache mit den Gästen übernimmst du. Deine Suppe musst du selbst auslöffeln.“
Die angepasste Form greift dasselbe Bild auf. Hilfe und eigene Verantwortung können dabei nebeneinanderstehen.
Form und Varianten
Der Relativsatz die man sich einbrockt wird von zwei Kommas eingeschlossen. Sich steht hier im Dativ. Nach dem Modalverb muss folgt der Infinitiv auslöffeln.
Varianten und Abwandlungen
Das Bild ist auch in angepassten Satzformen belegt, etwa mit einer Person, die „die Suppe auslöffeln“ muss, die sie zuvor eingebrockt hat.