Durch Geschwätz verrät die Elster ihr Nest
Form & Grammatik
- Grundform
- Durch Geschwätz verrät die Elster ihr Nest.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Aussagesatz mit vorangestellter Ursache beziehungsweise Mittelangabe.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Unbedachtes Reden kann etwas offenlegen, das verborgen bleiben sollte.
Bedeutung
Unbedachtes Reden kann Vertrauliches verraten
Die rufende Elster macht im Bild ihren Aufenthaltsort sichtbar. Übertragen kann jemand durch zu viele oder unbedachte Worte einen vertraulichen Inhalt preisgeben. Es geht um eine mögliche Folge des Redens, nicht um Schweigen als allgemeines Ideal.
„Beim Erzählen über den Einkauf habe ich versehentlich das Geschenk verraten. Durch Geschwätz verrät die Elster ihr Nest.“
Die unerwünschte Information wird nebenbei mitgeteilt. Ein ausdrücklicher Entschluss zum Verrat ist nicht nötig.
Das Tierbild ist keine genaue ornithologische Aussage. Vertraulichkeit darf außerdem notwendige Hilfe oder das Ansprechen von Missständen nicht verhindern.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Was du allein willst wissen, das sage niemand
Das Geheimnis für sich zu behalten begrenzt die bewusste Weitergabe. Die Elster warnt besonders vor unabsichtlicher Offenlegung beim Reden.
Etwas gezielt anzuvertrauen und es im Nebensatz unbemerkt zu verraten sind verschiedene Handlungen.
Beispiele und Verwendung
Vor dem Erzählen den Rahmen prüfen
„Welche Einzelheiten darf ich in dieser Runde überhaupt nennen?“
Die kurze Überlegung kann Vertraulichkeit wahren, ohne jedes Gespräch abzubrechen.
Form und Varianten
„Durch Geschwätz“ steht im Akkusativ. „Die Elster“ ist das Subjekt, „ihr Nest“ das Akkusativobjekt. „Verrät“ ist die dritte Person Singular von „verraten“.