Eile mit Weile
Form & Grammatik
- Grundform
- Eile mit Weile.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Zeit, Geduld und Gelegenheiten
- Form
- Kurze Reimform; „Eile“ kann als Aufforderung oder als Nomen verstanden werden.
Definition · kurz erklärt
Man soll zügig vorankommen, dabei aber ruhig und sorgfältig handeln. Das Sprichwort warnt davor, Eile mit Hast zu verwechseln.
Bedeutung
Zügig handeln, ohne zu überstürzen
Eile und Weile stehen zunächst in einem Spannungsverhältnis: Schnell sein soll mit Zeitlassen verbunden werden. Gemeint ist eine angemessene Vorgehensweise. Wer hektisch Fehler macht und sie später korrigieren muss, gewinnt durch die Hast möglicherweise nichts.
„Wir müssen den Stand bald öffnen, aber die Preisschilder sollen stimmen. Eile mit Weile – wir prüfen sie noch einmal.“
Die Zeit ist knapp, trotzdem bleibt ein notwendiger Prüfschritt erhalten. Der Spruch fordert nicht dazu auf, beliebig langsam zu werden.
Der Satz nennt kein festes richtiges Tempo. Bei dringenden Aufgaben muss im Einzelfall entschieden werden, welche Sorgfalt nötig ist und welche Verzögerung vermeidbar wäre.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Gut Ding will Weile haben
„Gut Ding will Weile haben“ betont, dass Qualität Zeit benötigt. „Eile mit Weile“ spricht unmittelbarer die Art des Handelns an: schnell genug, aber besonnen.
Ein Werkstück trocknen zu lassen braucht Zeit; es ruhig und ohne Fehlgriff zu montieren verlangt besonnenes Arbeiten.
Beispiele und Verwendung
Hektik bremsen
„Nicht alle Kartons gleichzeitig tragen. Eile mit Weile, sonst fällt uns noch etwas herunter.“
Der Rat richtet sich gegen ein konkretes ungeschicktes Vorgehen.
Sich selbst ordnen
„Ich habe nur noch zehn Minuten. Eile mit Weile: erst die Aufgabe lesen, dann antworten.“
Die Sprecherin legt eine sinnvolle Reihenfolge fest, statt wahllos zu beginnen.
Form und Varianten
Eile kann der Imperativ Singular von eilen sein: Eile, aber mit Bedacht. Daneben lässt sich die Form als Verbindung der Nomen Eile und Weile lesen. Die Großschreibung am Anfang entscheidet diese Frage nicht. Nach mit steht der Dativ; Weile bleibt hier endungslos.
Herkunft
Ein sinngleicher Rat ist bereits aus der Antike überliefert. Damit ist noch keine genaue Erstprägung der deutschen Reimform bestimmt. Das gleichnamige Brettspiel erklärt nicht den Ursprung des Sprichworts.